3-1
Применение
3. Application
Тестирующий прибор для автоматического выключателя
3WL9111-0AT44-0AA0 используется для проверки функций
низковольтного автоматического выключателя SENTRON 3WL.
The 3WL9111-0AT44-0AA0 circuit breaker test device is used to
test the functions of the SENTRON 3WL low-voltage circuit
breaker.
Для расцепителей максимального тока ETU15B, ETU25B,
ETU27B, ETU45B, ETU55B и ETU76B автоматического
выключателя 3WL тестирующий прибор для автоматического
выключателя может быть использован для:
For the ETU15B, ETU25B, ETU27B, ETU45B, ETU55B and
ETU76B overcurrent releases of the 3WL circuit breaker, the circuit
breaker test device can be used to:
• Измерения рабочих токов и времени срабатывания. • Measure the operating currents and tripping times.
• Проверки функций защиты для трёх фаз и нулевого провода. • Check the protection functions for the three phases and the
neutral conductor.
• Проверки работы отключающего соленоида. • Verify the function of the tripping solenoid.
• Проверки срабатывания защиты от короткого замыкания на
землю.
• Check the function of the ground-fault protection.
• Измерения времени размыкания автоматического
выключателя и
• Measure the opening time of the circuit breaker and to
• Проверки причин отключения. • Check the trip causes.
Тестирующий прибор для автоматического выключателя
генерирует одно- или двухфазное
испытательное напряжение,
которое воспроизводит выходной сигнал датчиков тока (катушки
Роговского). Испытательное напряжение подается в цепь
данного измерительного прибора (L1, L2, L3 или N) как
однофазное
или двухфазное (со смещением фазы на 180°).
Уровень моделируемого
испытательного тока плавно
регулируется от 0 до 150 кА в четырех диапазонах.
The circuit breaker test device generates either a one or two-
phase
test voltage that reproduces the output signal of the current
sensors (Rogowski coils). The test voltage is fed into the incoming
circuit of the current measuring device (L1, L2, L3 and N) as either
one-
phase or two-phase (180° phase shift) voltage. The level
of the
simulated test current is infinitely variable from zero to 150
kA in four ranges.
Примечание: Подача двухфазного испытательного напряжения
требуется, если функция защиты от замыкания на землю не
деактивирована.
Note: A two-phase test voltage infeed is required if the ground fault
release is not deactivated.
Диапазон уставок испытательного тока позволяет проверить
характеристические кривые всех электронных расцепителей
максимального тока (ETU = Электронный расцепитель). Таким
образом, устройство обычно не требует каких-либо изменений в
настройках электронных расцепителей максимального тока.
The setting range of the test current allows the characteristic
curves of all electronic overcurrent releases (ETU = Electronic Trip
Unit) to be checked. Therefore, the device does not normally
require the settings of the electronic overcurrent releases to be
altered.
Тестирующий прибор для автоматического выключателя
оснащен дисплеем для задания требуемого испытательного
тока.
This circuit breaker test device is equipped with a display for
setting the required test current.
Устройство учитывает зависимость
электроприборов
от
частоты
испытательного напряжения от частоты 50 и 60 Гц.
Время срабатывания и размыкания главных контактов также
отображается на дисплее
прибора
.
Для проведения
испытаний расцепитель максимального тока может быть
либо установлен в выключателе, либо в особых случаях
испытываться отдельно. Однако,
для проверки отключающего
соленоида и
времени размыкания автоматического
выключателя, расцепитель должен быть установлен в
автоматическом
выключателе
.
The circuit breaker test device takes the frequency
dependency of
the test voltage of 50 and 60 Hz appliances into
consideration. The tripping and opening times are also indicated
on the test device
display. For carrying out the tests, the
overcurrent release can either
be mounted in the circuit breaker
or, in special cases, it can be tested separately. However, the
release has to be mounted in the
circuit breaker for testing the
tripping solenoid and the opening
times of the circuit breaker.
ВНИМАНИЕ NOTICE
Для достижения заданной точности требуется 15-минут для
прогрева устройства.
15 preheating is necessary, in order to ensure the specified
exactitudes.
To Next Page
Loading...
