Siemens Sitrans LR250

To Next Page

Quick Start Manual April 2007

sitrans

English

Cesky

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

Português

Suomi

Svenska

LR250 (HART)

Main Page

Technical Support3
Safety Guidelines4
FCC Conformity4
Specifications5
Ambient Operating Temperature5
Pressure Application6
Installation6
Nozzle Design7
Nozzle Location7
Mounting Instructions8
Connecting SITRANS LR2508
Connecting HART9
Wiring Setups for Hazardous Area Installations9
Active Barriers (Repeating Barriers)11
Instructions Specific to Hazardous Area Installations12
Programming SITRANS LR25013
The LCD Display13
Quick Start Wizard Via the Handheld Programmer18
Operation19
Simatic Pdm20
Device Description (DD)20
Configuring a New Device20
Quick Start Wizard Via SIMATIC PDM21
Maintenance21
Maximum Process Temperature Chart22
Loop Power22
Typical Connection Drawing22
Teknisk Support47
Tekniske Data49
Omgivende Temperatur/Driftstemperatur49
Anvendelser under Tryk50
Installation50
Mundstykkets Udformning51
Tilslutning Af HART53
Elektriske Opsætninger Ved Installationer I Risikoområder53
Særlige Anvisninger Vedrørende Installation I Risikoområder56
Lcd Display57
Håndholdt Programmeringsenhed (del Nr. 7ML1930-1BK)59
Kvikstartguide Via den Håndholdte Programmeringsenhed62
Simatic Pdm64
Kvikstartguide Via SIMATIC PDM65
Reparation Af Instrumentet Og Ansvarsbegrænsning65
Technischer Support69
Sicherheitstechnische Hinweise70
FCC Konformität70
Technische Daten71
Applikationen mit Druck72
Installation72
Design des Montagestutzens73
Anbringung des Montagestutzens73
Anschluss HART75
Anschlussmethoden bei Einbau in Ex-Bereichen75
Vorschriften Bezüglich Installationen in Ex-Bereichen78
Die Anzeige (LCD)79
Schnellstartassistent mit dem Handprogrammiergerät84
Simatic Pdm86
Konfiguration eines Neuen Gerätes86
Schnellstartassistent über SIMATIC PDM87
Wartung87
Kurve der Maximalen Prozesstemperatur88
Typische Anschlusszeichnung88
Soporte Técnico113
Indicaciones de Seguridad114
Conformidad FCC114
Datos Técnicos115
Temperatura Ambiente y de Operación115
Aplicación Bajo Presión116
Instalación116
Indicaciones para la Instalación117
Diseño de la Boquilla117
Montaje de la Boquilla117
Instrucciones de Montaje118
Conexión HART119
Instrucciones para el Cableado en Zonas Potencialmente Explosivas119
Instrucciones Específicas para Instalaciones en Entornos Peligrosos122
Indicador LCD123
Programador Portátil125
Simatic Pdm130
Configuración de un Nuevo Aparato130
Mantenimiento131
Alimentación de Bucle132
Diagrama de Conexión Típico132
Assistance Technique135
Consignes de Sécurité136
Conformité FCC136
Caractéristiques Techniques137
Température Ambiante/De Fonctionnement137
Installation138
Consignes pour L'installation139
Positionnement du Piquage139
Instructions pour le Montage140
Alimentation Électrique140
Connexion HART141
Configuration Api/Ma Avec HART (Nominale)141
Instructions Relatives au Câblage pour Zones Dangereuses141
Barrières Actives (Barrières de Répétition)143
Instructions Spécifiques pour L'installation en Zone Dangereuse144
Affichage LCD145
Programmateur Portatif (Réf. Produit 7ML1930-1BK)147
Simatic Pdm152
Device Description (DD)152
Assistant de Mise en Service Via SIMATIC PDM153
Température de Process Maximum154
Boucle de Courant154
Schéma Typique de Connexion154
Supporto Tecnico157
Indicazioni DI Sicurezza158
Conformità FCC158
Specifiche Tecniche159
Temperatura Ambiente/DI Funzionamento159
Applicazioni a Pressione160
Installazione160
Tipo DI Tronchetto161
Montaggio Tronchetto161
Istruzioni Generali DI Montaggio162
Possibilità DI Cablaggio Per Installazioni in Zone Potenzialmente Esplosive163
Istruzioni Specifiche Per Zone Potenzialmente Esplosive166
Indicatore LCD167
Simatic Pdm174
Device Description (DD)174
Manutenzione175
Grafico Della Temperatura Massima DI Lavoro176
Technische Ondersteuning179
FCC Conformiteit180
Montage-Instructies184
Instructies Speciaal Voor Installatie in Explosiegevaarlijke Zones188
Quick Start Wizard Via de Handprogrammeereenheid194
Simatic Pdm196
Configureren Van Een Nieuw Apparaat196
Maximum Procestemperatuurgrafiek198
Typische Aansluitingstekening198
Suporte Técnico201
Diretrizes de Segurança202
Conformidade Com a FCC202
Temperaturas Ambiente/Operacional203
Aplicação de Pressão204
Diretrizes de Instalação205
Design Do Bocal205
Localização Do Bocal205
Instruções de Montagem206
Configurações da Conexão Elétrica para Instalações Em Áreas Perigosas207
Instruções Específicas para Instalações Em Áreas Perigosas210
O Monitor de LCD211
Assistente de Início Rápido por Meio Do Programador Portátil216
Simatic Pdm218
Configuração de um Novo Dispositivo218
Assistente de Início Rápido por Meio de SIMATIC PDM219
Alimentação Do Circuito220
Tekninen Tuki223
FCC-Sääntöjen Mukaisuus224
Ainoastaan Asennuksissa Amerikan Yhdysvaltoihin: Amerikan Yhdysvaltojen Liittovaltion Televalvontaviranomaisen (Federal Communications Commission, FCC) Säännöt224
Tekniset Tiedot225
Ympäristön Lämpötila / Käyttölämpötila225
Säteilyaukon Suunnittelu227
Säteilyaukon Sijoitus227
KytkentäMääritykset Asennettaessa Räjähdysvaarallisiin Tiloihin229
Räjähdysvaarallisten Tilojen Asennusta Koskevat Ohjeet232
Ohjattu Pikakäyttötoiminto Käsiohjelmointilaitteen Avulla238
Simatic Pdm240
Uuden Laitteen Kokoonpanoasetukset240
Ohjattu Pikakäyttötoiminto SIMATIC Pdm:n Avulla241
Prosessin Maksimilämpötilakuvaaja242
Silmukan Teho242
Tyypillinen Kytkentäpiirustus242
Riktlinjer För Säkerhet246
Omgivnings- Och Drifttemperatur247
Anslutning Av HART251
Typisk Plc/Ma-Konfiguration Med HART251
Kabeldragningar För Installationer I Farligt Område251
Instruktioner Gällande Installationer I Riskzoner254
Vägledning För Snabbstart Via den Handhållna Programmeringsenheten260
Vägledning För Snabbstart Via SIMATIC PDM263
Tabell Över Maximala Processtemperaturer264
Typisk Anslutningsritning264

Table of Contents

Other manuals for Siemens Sitrans LR250

Related product manuals