Sigma 4-15C - Page 5

Operating Manual SIGMA 4-15C, page 5 of 95
03/06
Konformitä tserklä rung
(73/23/EWG; 89/336/EWG; 98/37/EWG)
Statement of Conformity
(73/23/CEE; 89/336/CEE; 98/37/CEE)
Déclaration de conformité
(73/23/CEE; 89/336/CEE; 98/37/CEE)
Die nachfolgend bezeichnete Maschine wurde in Ü bereinstimmung mit den Richtlinien
73/23/EWG; 89/336/EWG und 98/37/EWG hergestellt und geprüft.
The following machine is manufactured and tested in compliance with directions 73/23/CEE;
89/336/CEE and 98/37/CEE.
La machine désignée ci-dessous est produit et examiné conforme aux directives 73/23/CEE;
89/336/CEE et 98/37/CEE
Bezeichnung der Maschine: Laborzentrifuge
Machine: Laboratory Centrifuge
Désignation de la machine: Centrifugeuse de laboratoire
Maschinentyp : 4 - 15
Type:
Type de la machine:
Bestell Nr. : 10750, 10751, 10752, 10753, 10730, 10731, 10732
Part No.: 10733
Réf. usine:
Normen: EN 61010-2-020
Standards: EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3
Normes : EN 61326
Sigma Laborzentrifugen
An der Unteren Sö se 50
D-37520 Osterode
01.02.2002 Geschä ftsführer
Managing Director
Directeur Gérant
........................................................................
Fabr. Nr. Serial No. Numé ro de fabrique
Konformitätserklärung dreisprachig 4-15 20020201.DOC