DE
18
Reifen vorbereiten
• SchraubenSiedieVentilkappe(wennvorhanden)abundüberprüfenSie,dassdasVentilmit
demSchrader-Ventilstecker(1)kompatibelist.
Hinweis:DerDruckluft-ReifenfülleristnurmitSchraderVentilen(Autoventilen)kompatibel.
• SäubernSiedasVentilbeiBedarf,damitesstaub-undschmutzfreiist.
WICHTIG:VergewissernSiesich,dassdieReifenabgekühltsind,bevorSiedenReifendruckmessen
oderdasAufpumpendurchführen.WarmeReifen(d.h.solche,diegeradeerstbenutztwurden)
habeneinenhöherenDruckalsnormalundkönnenirreführendeMesswerteliefern.
Bedienung
Hinweis:FürdenBetriebdiesesWerkzeugsistsaubereDruckluft,z.B.voneinem
Druckluftkompressor,erforderlich(siehe„AnschlussandieDruckluftversorgung“).
WARNUNG! SorgenSiedafür,dassderZuluftdruckdeninden„TechnischenDaten”
angegebenenMaximaldrucknichtüberschreitet.
WARNUNG! BeachtenSie,dassDruckluftwerkzeugeauchnachderVerwendungnochRestdruck
enthaltenkönnen.LassenSienachdemAbstellenderLuftzufuhrstetsdenverbleibendenLuftdruck
ausdemGerätab.
Reifen auffüllen
ACHTUNG! BeachtenSiestetsdieReifendruckangabendesFahrzeugherstellersundüberfüllen
SieReifenniemals.
1. VerbindenSiedenSchrader-Ventilstecker(1)mitdemReifenventil.
2. WennderSchrader-VentilsteckerfestundsichermitdemReifenventilverbundenist,betätigen
SiedenAbzugshebel(5)zumAufpumpendesReifens.
Hinweis: PumpenSiedenReifenmitmehrerenkurzenLuftstößenauf.AufdieseWeisehabenSie
bessereKontrolleüberdenAufpumpvorgangundminimierendasRisikoüberhöhtenReifendrucks.
BeiFreigabedesAbzugshebelswirdderaktuelleReifendruckaufdemManometer(3)angezeigt.
3. FallsderReifenzustarkaufgepumptist,lassenSiedenDruckunddieLuftdurchDrückendes
Entlüftungsventils(4)ab.
4. NehmenSiedenSchrader-VentilsteckervomReifen,sobaldderbenötigteReifendruckerreicht
ist.
Anmerkungen:
• DasManometer(3)dientlediglichzurgrobenOrientierung.VerwendenSieeinengeeichten
ReifendrucktesterodereinManometernachBSEN12645:1999,umdengenauenReifendruck
zuermitteln.
• DiesesGerätistnichtzumBetriebvonSprühpistolengeeignetunddarfnichtzweckentfremdet
werden.
• VergessenSienachdemAufpumpenvonReifennicht,dieReifenventilkappenwieder
aufzuschrauben,damitdieVentilevorStaubundSchmutzgeschütztsind.
Wartung und Pege
WARNUNG! SiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgungundlassenSiedenDruckab,bevor
SieWartungs-oderReinigungsarbeitendurchführen.
Hinweis:DruckluftwerkzeugistimAllgemeinensehrstörungsunanfällig.Fallsesnicht
ordnungsgemäßfunktioniert,istdiesindenmeistenFällenaufdieKorrosionvonInnenteilen,
hervorgerufendurchverschmutztefeuchteLuft,sowieaufNichtbeachtungdernachfolgenden
Anweisungenzurückzuführen.
Reinigung
• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchSchmutzundStaubverschleißendieInnenteileschnell
unddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.SäubernSiedasGerätegehäusemiteiner
weichenBürsteodereinemtrockenenTuch.
Schmierung
• DieluftführendenKomponentendesReifenfüllersmüssenstetsöl-undfettfreibleiben.Esgibt
allerdingsKomponenten,dieregelmäßiggeschmiertwerdenmüssen.
• SchmierenSiealleDichtächen,Packungen,LagerunddynamischenO-Ringemiteinem
speziellenSchmiermittelfürDruckluftwerkzeuge.BringenSieeinekleineMengeanVaselineauf
Spiralfedernwiez.B.amAbzugshebel(5)auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung
DruckluftbetriebenerReifenfüllerzumAufpumpenvonFahrzeugreifennachAnschlussandas
Reifenventil.MitManometerundDruckentlastung,diesichauchzumAblassenderReifenluft
verwendenlässt.NichtgeeignetfürNutzfahrzeugeoderLKWs.
Auspacken des Gerätes
• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmit
allenseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.
• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiem
Zustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedas
Werkzeugverwenden.
Vor dem Gebrauch
WARNUNG! ÜberfüllenSieReifennicht!BeachtenSiestetsdieReifendruckangabendes
Fahrzeugherstellers.
Schnellkupplung anbringen
Hinweis: DerLieferumfangdiesesWerkzeugsumfasstzweiverschiedeneDruckluft-
Schnellkupplungen:
EQ-4:VerwendungvoralleminKontinentaleuropa
EN-6:VerwendungvoralleminGroßbritannien
• BittewählenSiediemitdemvonIhnenverwendetenDruckluftsystemkompatible
SchnellkupplungundrichtenSiesichnachderfolgendenInstallationsanleitung:
1. DichtenSiedasSchraubengewindedesGB-oderdesEU-Bajonettanschlusses(7oder8)mit
PTFE-Band(nichtmitgeliefert)ein,umeineluftdichteVerbindungzuerhalten.
Hinweis:WickelnSiedasPTFE-BandfestundimUhrzeigersinn,damitessichbeiEinschrauben
desGewindesnichtlöst.
2. EntfernenSiedenSchutzstopfenausdemDruckluftanschluss.
3. SchraubenSiedieSchnellkupplungmiteinemGabelschlüssel(nichtmitgeliefert)inden
DruckluftanschlussuntenamHandgriff.
4. VerbindenSiedieSchnellkupplungmitderDruckluftversorgung,bringenSiesievorsichtig
unterDruckundprüfenSiedieVerbindungaufDichtigkeit(z.B.,indemSiedieAußenseitender
VerbindungsstückemitwenigSeifenwasserbesprühen).
• SchnellkupplungenmitpassendemInnengewindelassensichnunaufdasWerkzeug
aufstecken.
Anschluss an die Druckluftversorgung
DiesesWerkzeugistzumAnschlussaneineDruckluftversorgungvorgesehen,dieübereine
WartungseinheitmitWasserabscheiderundDruckluftölerverfügtundsaubere,trockeneDruckluft
liefert.
WARNUNG! DerReifenfüllerdarfunterkeinenUmständenmiteinemDruckluftsystemmit
eingebautemÖlerverwendetwerden.
• DerDruckderLuftversorgungdarfdenangegebenenmaximalenArbeitsdruckdesGerätesnicht
überschreiten(sieheAbschnitt„TechnischeDaten“).
• SorgenSiedafür,dassaufgefangeneFeuchtigkeittäglichausdemDruckluftsystementleertwird.
• StellenSiesicher,dassalleTeiledesDruckluftsystems(inkl.Schläuche,Verbinderusw.)fürden
angegebenenBetriebsdruckgeeignetsind.
• VerwendenSiekeinenicht-leitfähigenSchläuche.LeitfähigeSchläuchetragendazubei,den
AufbauelektrostatischerLadungenzuverhindernunddiedamitverbundenenRisikenzu
verringern.
Geräteleistung einstellen
• DieMaximalleistungdesWerkzeugeslässtsicheinstellen,indemderLuftdruckinnerhalbdesin
den„TechnischenDaten“angegebenenDruckbereichsverringertbzw.erhöhtwird.
Reifenfüller vorbereiten
1. VergewissernSiesich,dassderReifenfüllerordnungsgemäßmontiertunddenrichtigen
Anschluss(7oder8)festangezogenist.
2. SchließenSiedenSchlauchverbinderdesDruckluftsystems(nichtimLieferumfangenthalten)an
denAnschlussan.
675078_OwnerManual_04MAY22.indd 18675078_OwnerManual_04MAY22.indd 18 04/05/2022 15:0404/05/2022 15:04