Sime CLIMBER - Replacing Flange, Crown, and Ball Bearing; Disassembly and Removal Steps; Replacing Support and Secondary Pipe; Component Removal Procedures

15
GBI F D E
SOSTITUZIONE SUPPORTO E TUBO SECONDARIO
REPLACING SUPPORT AND SECONDARY PIPE
CHANGEMENT SUPPORT ET TUBE SECONDAIRE
ERSETZEN HALTERUNG UND DEN ZWEITEN SCHLAUCH
SUSTITUCIÓN DEL SOPORTE Y TUBO SECONDARIO
Svitarelaghiera(1)etogliereiltubo(2).Svitareleviti(3-4)e
togliereiltubo(5).Svitareleviti(6)etogliereilsupporto(7).
Svitareleviti(8)etoglierelatestina(9).
Unscrewthreadedring(1)andremovepipe(2).Unscrewscrews
(3-4)andremovepipe (5). Unscrewscrews(6)andremove
support(7).Unscrewscrews(8)andremovethegearbox(9).
Dévisserlabague(1)etenlevertube(2).Dévisservis(3-4)
etdevissertube(5).Dévisservis(6)etenleverlesupport(7).
Dévisservis(8)etenleverlatête(9).
Nutmutter(1)losschraubenunddenSchlauch(2)herausneh-
men.DieSchrauben(3-4)unddenSchlauch(5)herausnehmen.
DieSchraube(6)losschraubenunddenHalterung(7)herau-
snehmen.Die Schraube (8) losschrauben und den Kopf (9)
herausrehmen.
Desenroscarlatuerca(1)ysacareltubo(2).Desenroscarlos
tornillos(3-4)ysacareltubo(5).Desenroscareltornillo(6)ysacar
elsuporte(7).Desenroscareltornillo(8)ysacarlacabeza(9).
4
3
5
6
SOSTITUZIONE FLANGIA, CORONA E REGGISPINTA
REPLACING FLANGE, CROWN, AND BALL BEARING
CHANGEMENT BRIDE, COURONNE ET ANNEAU DE BUTEE
ERSETZEN FLANSCH, KRANZ UND DRUCKLAGER
SUSTITUCIÓN DE LA BRIDA, CORONA Y ANILLO DE TOPE
Togliere(5-6-1)eslare(2).Allentarelavite(3).Svitarelaghiera(4).
Remove(5-6-1)andremove(2).Loosenthescrew(3).Unscrewthelocknut(4).
Enlever(5-6-1),retirer(2)etdévisserlavis(3)etlabagueletée(4).
(5-6-1)abnehmenundherausziehen(2).DieSchraubelockern(3)dieNut-
mutter(4)abschrauben.
Quitar(5-6-1)ysacar(2).Aojareltornillo(3).Desatornillarlatuerca(4).
1
2
8
1
2
7
6
4
5
3
9
REPLACEMENT OF
SPARE PARTS
ERSETZEN DER
ERSATZTEILE
CHANGEMENT
PIECES DETACHEES
SOSTITUZIONE PARTI
DI RICAMBIO
SOSTITUCIÓN
REPUESTOS