Singer CG-500 - Corded Satinstitching; Appliqué

CordedSatinStitching
SatinStitchAppliqué&
BlindstitchAppliqué
MachinePreparation:
SewingInstructions:
MachinePreparation:
SewingInstructions:
!
Pattern:Zigzag
Stitchwidth:Variable(Setaccordingtowidth
ofcord)
Stitchlength:1-2
Foot:SpecialPurpose“J”
CordedSatinStitchingissimplythetechnique
ofzigzaggingoverafinecord.Useasa
decorativetouchonjacketsandothersewing
projects.Withamarkingpencil,drawadesign
onyourfabric.Laythecordunderthecenter
openingofyourfootandzigzagoverthecordso
thattheneedlefallsjusttotherightandleftofthe
decorativecord.Asyousew,followthelinesof
yourdesign.
Pattern:ZigzagorBlindhem
StitchWidth:1.5(1/16ofaninch)
StitchLength:0.5-1.5forZigzag,2-3for
Blindhem
Foot:Blindstitch
Positionappliquépieceonbackgroundfabric
andsecureitinplaceusingfabricglue.Align
needlesothatitpiercesbackgroundfabric
alongtheoutsideedgeoftheappliqué.Lower
presserfoot.
For,useZigzagstitch
andproceedtosewfollowingtheedgeofthe
appliqué.
ForuseBlindhemstitch
andproceedtosewfollowingtheedgeofyour
appliqué.
IfusingaBlindhemfoot,alignthelipofthe
blindhemfootguidesothatitsitsdirectyalong
theedgeoftheappliqué.
Topivotforcurvesorcorners,leaveneedle
downinfabriconoutsideedgeofappliqué,lift
footandpivot.
!
!
!
!
!
!
!
SatinStitchAppliqué
BlindstitchAppliqué
AcordonadodeSatín
Aplicacionesconpuntada
satínyaplicacionescon
puntadainvisible
Preparacióndelamáquina:
Instruccionesparacoser:
Preparacióndelamáquina:
Instruccionesparacoser:
!
Puntada:Zigzag
Anchodelapuntada:Variable.(De
acuerdoconelanchodelcordón).
Largodelapuntada:1-2
Pie:Zigzag-PrensatelasdeusoEspecial
“J”
Estatécnicadeacordonadodesatínes
simplementehacerZigzagsobreuncordón
fino.Usecomountoquedecorativosobre
chaquetasyotrosproyectos.Conunlápiz
dibujeundiseñosobrelatela.Pongael
cordóndebajodelaaberturacentraldesu
pieyhagazigzagsobreelcordónparaquela
agujacaigadirectamentealaderechayla
izquierdadeladorno.Amedidaquecosesiga
laslíneasdeldiseño
Patrón:Zigzagopuntadainvisible
Anchopuntada:1.5(1/16deunapulgada)
Largopuntada:0.5-1.5paraZigzag2-3
parapuntadainvisible
Pie:Pieparapuntada
Coloquelaaplicaciónporencimadelatelay
asegúrelausandogomaparatela.Alineela
agujaparaquepenetrelateladeatrásalo
largodelbordedelaaplicación.Bajeel
prensatela.
Parapuntadadesatín,uselapuntadade
zigzagyprocedaacosersiguiendoelorillo
delaaplicación.
Parapuntadainvisibleuseelpiedepuntada
invisibleyprocedacosiendoporlaorilladela
aplicación.siestáusandoelpiedepuntada
invisible,alineelapuntadeguíadelpiepara
quesesientedirectamentedebajodelorillo
delaaplicación.
Paradarlelavueltaenlascurvasoesquinas,
dejelaagujaenlatelaafueradelorillodela
aplicación,levanteelpieydelavuelta.
!
!
!
!
!
!
!
.
46
BourdonGalonné
AppliquéBourdonet
AppliquéInvisible
PréparationdelaMachine:
ModeD’emploie:
ModeD’emploi:
!
!
!
!
Point:Zigzag
LargeurdePoint:Variable
(Réglezàlalargeurducordonnet)
Longueurdepoint:1-2
Pied:Piedbourdon“J”
LepointBourdonGalonnéesttoussimplement
latechniquedecoudreavecunpointzigzagpar-
dessusd’uncordonnetoud’uneganse.Avecun
crayonmarqueur,tracerunmotifsurl’endroitde
votretissu.Alignezlecordonnetsouslemilieu
dupied,etfaiteslepointzigzagpar-dessusdu
cordonnetpourquel’aiguillepasseaucotédu
cordonnet.Encousantsuivezlemotifquevous
aveztracé.
Placerl’appliquésurletissudefondetfixeravec
delacollepourtissu.Alignerl’aiguilleet
abaisser-ladansletissuauborddel’appliqué.
Abaisserlepiedpresseur.
Pourl’appliquéaupointBourdon,réglerla
machineaupointZigzagetpiquerensuivantle
borddel’appliqué.Pourl’appliquéaupoint
invisible,réglerlamachineaupointInvisibleet
piquerensuivantleborddel’appliqué.
Sivousutilisezlepiedinvisible,placerleguide
pourqu’ilsoitpositionnéauborddel’appliqué.
Pourpivoterautourdescourbesetauxcoins,
abaisserl’aiguilledansletissuaubordetà
l’extérieurdel’appliqué,leverlepiedpresseur
etpivoter.
PréparationdelaMachine:
!
!
!
!
Point:ZigzagouInvisible
LargeurdePoint:1.5mm
LongueurdePoint:0.5-1.5pourZigzag,
2-3pourInvisible
Pied:PiedInvisible“J”
L’appliquéaupointBourdon
L’appliquéaupointInvisible
47