Home
Smartwares
Switch
SH4-99751
Page 22
Smartwares SH4-99751 - Page 22
113 pages
Manual
Go to English
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
22
DE/A
T/CH
Der Hersteller gew
ähr
leistet, dass
die Funk
anlage so konstruiert ist,
dass sie in mindestens einem Mit-
gliedstaat betrieben wer
den kann,
ohne die geltenden V
orschrif
ten
über die Nutzung der Funkfr
equen
-
z
en
zu verletzen.
21
23
Table of Contents
Main Page
Deutsch
5
Table of Contents
5
Legende der Verwendeten Piktogramme
6
Einleitung
6
Bestimmungs-Gemäße Verwendung
7
Lieferumfang
7
Teilebeschreibung
7
Technische Daten
8
Sicherheitshinweise
8
Sicherheits-Hinweise für Batterien/Akkus
10
Montage
12
Benötigtes Werkzeug und Material
12
Empfänger Montieren
12
Sender Vorbereiten
14
Variante 1: Sender mit Schrauben Montieren
15
Variante 2: Sender Festkleben
15
Funkverbindung zwischen Sender und Empfänger Einrichten
16
(Alle) Funkverbindungen Löschen
17
Batterie Wechseln
17
Empfänger Ein-/Ausschalten
17
Bedienung
17
Wartung und Reinigung
18
Fehler Beheben
18
Entsorgung
19
Garantie und Service
20
Garantie
20
Serviceadresse
21
Vereinfachte EU- Konformitäts- Erklärung
21
English
23
Introduction
24
List of Pictograms Used
24
Intended Use
25
Parts Description
25
Scope of Delivery
25
General Safety Instructions
26
Technical Data
26
Safety Instructions for Batteries/Rechargeable Batteries
28
Installation
29
Tools and Materials Required
29
Mounting the Receiver
30
Preparing the Transmitter
31
Variant 1: Mounting the Transmitter with Screws
32
Setting up the Radio Connection between Transmitter and Receiver
33
Variant 2: Stick the Transmitter in Place
33
Operation
34
Switching the Receiver On/Off
34
Changing the Battery
35
Clear (All) Radio Connections
35
Maintenance and Cleaning
35
Troubleshooting
35
Disposal
36
Warranty
37
Warranty and Service
37
Service Address
38
Simplified EU Declaration of Conformity
38
Français
39
Légende des Pictogrammes Utilisés
40
Contenu de la Livraison
41
Introduction
41
Utilisation Conforme
41
Caractéristiques Techniques
42
Consignes de Sécurité
42
Descriptif des Pièces
42
Consignes de Sécurité Relatives Aux Piles/Aux Piles Rechargeables
45
Montage
46
Outils Et Matériels Nécessaires
46
Montage du Récepteur
47
Préparation de L'émetteur
48
Variante 1 : Montage de L'émetteur À L'aide de Vis
49
Variante 2 : Fixation de L'émetteur Par Collage
50
Établir la Connexion Radio entre L'émetteur Et Le Récepteur
50
Allumer/Éteindre Le Récepteur
51
Utilisation
51
Entretien Et Nettoyage
52
Remplacer la Pile
52
Supprimer (Toutes) Les Connexions Radio
52
Mise Au Rebut
53
Problèmes Et Solutions
53
Garantie
55
Garantie Et Service Après-Vente
55
Adresse du Service Après-Vente
56
Déclaration de Conformité UE Simplifiée
57
Dutch
59
Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen
60
Correct en Doelmatig Gebruik
61
Inleiding
61
Omvang Van de Levering
61
Beschrijving Van de Onderdelen
62
Technische Gegevens
62
Veiligheidsi- Nstructies Voor Batterijen/Accu's
64
Benodigd Gereedschap en Materiaal
66
Montage
66
Ontvanger Monteren
66
Zender Voorbereiden
68
Variant 1: Zender Met Schroeven Monteren
69
Variant 2: Zender Vastplakken
69
Draadloze Verbinding Tussen Zender en Ontvanger Instellen
70
(Alle) Draadloze Verbindingen Wissen
71
Batterij Vervangen
71
Bediening
71
Ontvanger In-/Uitschakelen
71
Onderhoud en Reiniging
72
Storingen Verhelpen
72
Afvoer
73
Garantie
74
Garantie en Service
74
Serviceadres
75
Vereenvoudigde EU-Conformiteits- Verklaring
75
Čeština
77
Legenda Použitých Piktogramů
78
Obsah Dodávky
79
Popis Dílů
79
Použití Ke Stanovenému Účelu
79
Úvod
79
Bezpečnostní Pokyny
80
Technická Data
80
Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie a Akumulátory
82
Montáž
84
Montáž Přijímače
84
Potřebné Nářadí a Materiál
84
Příprava Vysílače
85
Varianta 1: PřIšroubování Vysílače Šrouby
86
Varianta 2: Přilepení Vysílače
87
Zařízení Rádiového Spojení Mezi Vysílačem a Přijímačem
87
Obsluha
88
Zapínání a Vypínání Přijímače
88
(Všechna) Rádiová Spojení Smazat
89
Odstranění Poruch
89
VýMěna Baterií
89
Údržba a ČIštění
89
Zlikvidování
90
Záruka
91
Záruka a Servis
91
Adresa Servisu
92
Zjednodušené EU Prohlášení O Konformitě
92
Slovenčina
93
Legenda Použitých Piktogramov
94
Obsah Dodávky
95
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
95
Strana
95
Bezpečnostné Upozornenia
96
Popis Častí
96
Technické Údaje
96
Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií/Aku- Mulátorových Batérií
98
Montáž
100
Montáž Prijímača
100
Potrebné Náradie a Materiál
100
Príprava Vysielača
102
Varianta 1: Montáž Vysielača so Skrutkami
103
Varianta 2: Prilepenie Vysielača
103
Nastavenie Rádiového Spojenia Medzi Vysielačom a Prijímačom
104
Obsluha
105
Vymazanie (Všetkých) Rádiových Spojení
105
Výmena Batérie
105
Zapnutie/Vypnutie Prijímača
105
Odstraňovanie Porúch
106
Údržba a Čistenie
106
Likvidácia
107
Servisná Adresa
108
Záruka
108
Záruka a Servis
108
Zjednodušené EÚ Konformitné Vyhlásenie
109
Related product manuals
Smartwares SH4-99652
4 pages
Smartwares SH4-99562
4 pages
Smartwares SH4-99653
2 pages
Smartwares SH4-99566
3 pages
Smartwares SH4-99574
2 pages
Smartwares SH4-90162
2 pages
Smartwares SH4-90259
4 pages
Smartwares SH4-90262
3 pages
Smartwares SH4-90260
4 pages
Smartwares SH4-90261
2 pages
Smartwares SH8-90604
44 pages
Smartwares SH5-RPS-36B
2 pages
To Next Page