Sonos PLAYBASE User Manual

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean
that an electronic accessory has been designed to connect
ZWLJPÄJHSS`[VP7VKP7OVULVYP7HKYLZWLJ[P]LS`HUKOHZILLU
JLY[PÄLKI`[OLKL]LSVWLY[VTLL[(WWSLWLYMVYTHUJLZ[HUKHYKZ
(WWSLPZUV[YLZWVUZPISLMVY[OLVWLYH[PVUVM[OPZKL]PJLVYP[Z
JVTWSPHUJL^P[OZHML[`HUKYLN\SH[VY`Z[HUKHYKZ7SLHZLUV[L
that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may
HɈLJ[^PYLSLZZWLYMVYTHUJL
Quickstart
Guide
A. Under a TV B. On a TV cabinet shelf
Audio cable
Audio cable to TV
Power cable to outlet
Power cable
Ask us
No question is too big or too small.
Telephone
Australia
03 9874 0800
Austria
080 0 291 623
Belgium
0800 38904
Brazil
0800 025 0827
Denmark
80251135
France
080 0 910 769
Finland
0800917381
Germany
0800 000 5339
Italy
800 972444
Mexico
01 800 083 5513
Netherlands
0800 0234361
Norway
800 691 13
Singapore
8001013283
Spain
0917 482942
Sweden
0207 93593
Switzerland
0800 56 25 25
UK
0808 2346596
Euro pe (toll call)
+49 (0) 180 3 447000
US and Canada (English)
1 800 680 234 5
Website
Sonos.com/support
Emai l
support@sonos.com
Twitter
@SonosSupport
Product User Guides
Sonos.com/guides
Download from the app
store on your device
Touch controls
Use PLAYBASE’s
touch interface
to control volume
and music
playback.
Mobile Tablet
1
Check your TV connections
Take a look at your current setup
A. If you have existing speakers and an audio
receiver, disconnect them. You won’t need
them with PLAYBASE.
B. Make sure your streaming device, gaming
console, DVD/Blu-ray player and cable box
are all connected directly to your TV.
2
Plug the cables into PLAYBASE
Audio cable
Remove the protective caps. Connect the cable
into PLAYBASE’s digital audio input, aligning it
carefully.
Power cord
Push the power cord all the way into
PLAYBASE’s power port.
Note: The Ethernet cable is optional and only needed if you want to
connect your PL AYBASE or a BOOST to your router (ideal if the WiFi
in your home isn’t reliable). If you don’t connect the Ethernet cable,
Sonos will join your home’s wireless network during setup. For more
information, go to www.sonos.com/rock-solid-wireless.
4
Plug the cables into TV and power
Audio cable
Connect the other end of the audio cable into
your TV’s digital audio output.
Power cord
Plug the power cord into a wall outlet.
3
Choose a location
A. Under a TV
Lift your TV and put PLAYBASE under it
with the Sonos logo facing front. Make
Z\YL`V\Y;=ZP[ZÅH[HUKPZM\SS`Z\WWVY[LK
by PLAYBASE. TVs can be heavy - we
recommend having someone help you lift it.
B. On a TV cabinet shelf
For the best sound, place PLAYBASE toward
the front of the furniture but DON’T let it hang
over the edge; allow 1-inch clearance on both
sides.
Controls
TV remote
Use your TV remote to adjust volume.
The Sonos app will help you get this
working.
Sonos app
Use the Sonos app on your mobile
device to control volume, activate
speech enhancement and night mode,
and play music.
Volume Down Volume UpPlay/Pause
Swipe left for prev iou s track (when applicable)
Swipe right for next track (when applicab le)
B
A
5
Download the Sonos app
Open the app and follow the setup instructions.
Português
1
=LYPÄX\LHZJVUL_LZKH;=*VUÄYHHJVUÄN\YHsqVH[\HS (*HZV]VJvQm[LUOHHS[VMHSHU[LZL\TYLJLW[VYKL
m\KPVKLZJVULJ[LVZ*VTV73(@)(:,]VJvUqVWYLJPZHKLSLZ)*VUÄYHZLVKPZWVZP[P]VKLZ[YLHTPUNJVUsole
KLQVNVZWSH`LYKL+=+)S\YH`LHWHYLSOVKL;=HJHIVLZ[qV [VKVZJVULJ[HKVZKPYL[HTLU[Ln;=
2 Conecte os cabos ao 73(@)(:,*HIVKLm\KPVLZX\LYKH9LTV]HHZ[HTWHZKLWYV[LsqV*VULJ[LVJHIVn
LU[YHKHKLm\KPVKPNP[HSKV73(@)(:,(SPUOLVJVTJ\PKHKV*HIVKLHSPTLU[HsqVKPYLP[H*VULJ[LVJHIVKL
HSPTLU[HsqVnWVY[HKLHSPTLU[HsqVKV73(@)(:,
3 (,ZJVSOH\TSVJHS,TIHP_VKH;=LZX\LYKH3L]HU[LH;=LJVSVX\LV73(@)(:, emba ixo dela, com o l ogotipo
KV:VUVZ]VS[HKVWHYHHMYLU[L*LY[PÄX\LZLKLX\LH; =LZ[mÄ_HLJVTWSL[HTLU[LHWVPHKHUV73 (@)(:,*VTV
HZ;=ZWVKLTZLYWLZHKHZZ\NLYPTVZX\L]VJvWLsHHQ\KHHHSN\tTWHYHSL]HU[mSH):VIYLHWYH[LSLPYHKL\T
HYTmYPVWHYH;=KPYLP[H7HYHVI[LYHTLSOVYX\HSPKHKLKVZVTJVSVX\LV73 (@)(:,THPZWHYHHMYLU[LKVT}]LS
THZ5²6VJVSVX\LT\P[VUHILPYHKH+LP_LJLYJHKLJTKLLZWHsVSP]YLKVZKVPZSHKVZ
4 Conecte VZJHIVZn; =LnLULYNPH*HIVKLm\KPVLZX\LYKH*VULJ[LHV\[YHL_[YLTPKHKLKVJHIVKLm\KPVn
ZHxKHKLm\KPVKPNP[HSKH;=*HIVKLHSPTLU[HsqVKPYLP[H*VULJ[LVJHIVKLHSPTLU[HsqVH\TH[VTHKH
5 )HP_LVHWSPJH[P]VUVZL\KPZWVZP[P]V\ZHUKVHSVQHKLHWSPJH[P]VZ(IYHVHWSPJH[P]VLZPNHHZPUZ[Y\sLZKL
JVUÄN\YHsqV
Controles: *VU[YVSLZKL[VX\L<ZLHPU[LYMHJLKL[VX\LKV73(@)(:,WHYHJVU[YVSHYV]VS\TLLHYLWYVK\sqVKL
TZPJH,_!H\TLU[HYYLK\aPY]VS\TL[VJHYWH\ZHY+LZSPaLWHYHHLZX\LYKHWHYHV\]PYHMHP_HHU[LYPVYLWHYHHKPYLP[H
WHYHV\]PYWY}_PTHMHP_HX\HUKVWVZZx]LS
Controle YLTV[VKH;=<ZLVJVU[YVSLYLTV[VKH;=WHYHHQ\Z[HYV]VS\TL6HWSPJH[P]V:VUVZHQ\KH]VJvHYLHSPaHY
LZZHL[HWH
(WSPJH[P]V:VUVZ<ZLVHWSPJH[P]V:VUVZUVZL\KPZWVZP[P]VT}]LSWHYHJVU[YVSHYV]VS\TLH[P]HYVHWYPTVYHTLU[VKL
MHSHLVTVKVUV[\YUVL[VJHYHZTZPJHZ
Dansk
1
2VU[YVSSLYKPUL[]MVYIPUKLSZLY:LWrKPUHR[\LSSLVWZ¤[UPUN(/]PZK\HSSLYLKLOHYO¥Q[[HSLYLVNLUH\KPVYLJLP]LY
ZRHSK\RVISLKLTMYH+\MrYPRRLIY\NMVYKLTTLK73(@)(:,):¥YNMVYH[KPUZ[YLHTPUNLUOLKZWPSSLRVUZVS
+=+)S\YH`HMZWPSSLYVNRHILSIVRZHSSLLY[PSRVISL[KPYLR[L[PSKP[[]
2 :S\[RHISLYUL[PS73 (@)(:,3`KRHILS]LUZ[YL!-QLYUKLILZR`[[LUKLO¤[[LY;PSZS\[MVYZPN[PN[RHISL[[PS73(@)(:,Z
KPNP[HSLH\KPVPUW\[3`ZUL[SLKUPUNO¥QYL!:R\IS`ZUL[SLKUPUNLUOLS[PUKP73(@)(:,ZS`ZUL[Z[PR
3 =¤SNLUWSHJLYPUN(<UKLY[]»L[]LUZ[YL!3¥M[KP[[]VNWSHJtY73 (@)(:,\UKLYKL[Zr:VUVZSVNVL[]LUKLY
MYLTHK:¥YNMVYH[KP[[]Z[rYÅHK[VNLYM\SK[\UKLYZ[¥[[L[HM73(@)(:,,[[]RHU]¤YL[\UN[¶]PHUILMHSLYH[K\
MrYOQ¤SW[PSH[S¥M[LKL[)7rLUO`SKLP[]RHIPUL[[L[O¥QYL!-VYH[MrKLUILKZ[LS`KZRHSK\WSHJLYL73 (@)(:,Zr
[¤[Wr`KLYRHU[LUZVTT\SPN[<+,5H[KLU]PWWLY\KV]LYRHU[LU+LYZRHS]¤YLJLU[PTL[LYWrO]LYZPKL
4 :S\[RHISLYUL[PS[]VNS`ZUL[3`KRHILS]LUZ[YL!;PSZS\[KLUHUKLULUKLHMS`KRHISL[[PSKP[[]»ZKPNP[HSLH\KPVV\[W\[
3`ZUL[SLKUPUNO¥QYL!:S\[S`ZUL[RHISL[[PSL[Z[PRP]¤NNLU
5 +V^USVHKHWWLUMYHKPULUOLKZ(WW:[VYLࠫIUHWWLUVNM¥SNVWZ¤[UPUNZPUZ[Y\R[PVULYUL
Styring: )LY¥YPUNZRUHWWLY+\Z[`YLYS`KZ[`YRLVNT\ZPRHMZWPSUPUNZRY\VWVNULKMVYS`KLUZ¤[T\ZPRWrWH\ZL]PH
73(@)(:,Z[V\JOIY\NLYÅHKL:[Y`N[PS]LUZ[YLMVYH[O¥YLMVYYPNLU\TTLYVN[PSO¥QYLMVYH[O¥YLU¤Z[LUrYT\SPN[
;]MQLYUIL[QLUPUN1\Z[tYS`KZ[`YRLUTLKKPU[]MQLYUIL[QLUPUN:VUVZHWWLUOQ¤SWLYKPNTLKH[MrKL[[PSH[]PYRL
:VUVZHWW)Y\N:VUVZHWWLUWrKPUTVIPSLLUOLKMVYH[Z[`YLS`KZ[`YRLHR[P]LYL[HSLMVY¥NLSZLVNUH[[L[PSZ[HUKZHT[
HMZWPSSLT\ZPR
Nederlands
1
Controleer KL[]HHUZS\P[PUNLU)LRPQR\^O\PKPNLJVUÄN\YH[PL(2VWWLSILZ[HHUKLZWLHRLYZLUKLH\KPVYLJLP]LY
SVZ+LaLaPQUTL[73(@)(:,UPL[UVKPN)AVYNLY ]VVYKH[OL[HWWHYHH[^HHYTLL\Z[YLHT[KLZWLSJVUsolLK]K
IS\YH`ZWLSLYLURHILSVU[]HUNLYYLJO[Z[YLLRZVWKL[]aPQUHHUNLZSV[LU
2 :S\P[KLRHILSZVW73(@)(:,HHU(\KPVRHILSSPURZ!=LY^PQKLYKLILZJOLYTKVWWLU:S\P[KLRHILS]VVYaPJO[PNHHU
VWKLKPNP[HSLH\KPVPUNHUN5L[ZUVLYYLJO[Z!:S\P[OL[UL[ZUVLY]VSSLKPNHHUVWKL]VLKPUNZWVVY[]HU73(@)(:,
3 Kies LLUSVJH[PL(6UKLYLLU[]SPURZ!;PSKL[]VWLUWSHH[Z73(@)(:,LYVUKLYOL[:VUVZSVNVUHHY]VYLU
NLYPJO[AVYNLY]VVYKH[\^[]OVYPaVU[HHSZ[HH[LU]VSSLKPNKVVY73(@)(:,^VYK[VUKLYZ[L\UK;LSL]PZPLZaPQU
a^HHY>LYHKLUHHUKH[PLTHUK\OLSW[TL[[PSSLU)0ULLU[]TL\ILSYLJO[Z!]VVYOL[ILZ[LNLS\PKWSHH[Z[\
73(@)(:,UHHY]VYLUVWKLWSHURTHHYSHH[OLTUPL[V]LYKLYHUKRVTLU"OV\KHHUILPKLaPQRHU[LUJTY\PT[L
4 :S\P[KLRHILSZHHUVW73(@)(:,LUUL[Z[YVVT(\KPVRHILSSPURZ!:S\P[OL[HUKLYL\P[LPUKL]HUKLH\KPVRHILSHHU
VWKLKPNP[HSLH\KPV\P[NHUN]HUKL[]5L[ZUVLYYLJO[Z!:S\P[OL[UL[ZUVLYHHUVWLLUZ[VWJVU[HJ[
5 +V^USVHKKLHWW\P[HWWZ[VYLVW\^HWWHYHH[6WLUKLHWWLU]VSNKLPUZ[HSSH[PLPUZ[Y\J[PLZ
Toetsen: (HUYHRPUNZNL]VLSPNL[VL[ZLU.LIY\PRKL[V\JOPU[LYMHJL]HU73(@)(:,VTOL[]VS\TLLUOL[HMZWLSLU
]HUT\aPLR[LILKPLULUIPQ]VVYILLSK=VS\TLVTOVVNVTSHHN(MZWLSLU7H\aLYLU=LLNUHHYSPURZ]VVYOL[]VYPNL
U\TTLY]LLNUHHYYLJO[Z]VVYOL[]VSNLUKLU\TTLYindien ]HU[VLWHZZPUN
;]HMZ[HUKZILKPLUPUN.LIY\PRKLHMZ[HUKZILKPLUPUN]HUKL[]VTOL[]VS\TLHHU[LWHZZLU+L:VUVZHWWOLSW[\VT
KP[PU[LZ[LSSLU
:VUVZHWW.LIY\PRKL:VUVZHWWVW\^TVIPLSLHWWHYHH[VTOL[]VS\TL[LILKPLULUZWYHHR]LYZ[LYRPUNLU
UHJO[TVK\Z[LHJ[P]LYLULUT\aPLRHM[LZWLSLU
Svenska
1
Kontrollera []HUZS\[UPUNHYUH;HLU[P[[WrKPUU\]HYHUKLPUZ[HSSH[PVU(6Tdu red an har högtalare och
H\KPVTV[[HNHYLRVWWSHMYrUKLT+\ILO]LYPU[LKLTTLK73(@)(:,):L[PSSH[[KPUZ[YLHTPUNLUOL[
ZWLSRVUsol+=+)S\YH`ZWLSHYLVJOKPNP[HSIV_HSSHpYHUZS\[UHKPYLR[[PSSKPU[]
2 (UZS\[RHISHYUH[PSS73(@)(:,3Q\KRHILS]pUZ[LY!;HIVY[ZR`KKZOp[[VYUH(UZS\[RHILSU[PSSKLUKPNP[HSH
SQ\KPUNrUNLUWr73 (@)(:,VJOYPR[HPUKLUUVNH5p[ZSHKKONLY!;Y`JRPUUp[ZSHKKLUM\SSZ[pUKPN[PLS\[[HNL[Wr
73(@)(:,
3 =pSQWSHJLYPUN(<UKLY[]!U]pUZ[LY!3`M[[]!UVJOWSHJLYH73(@)(:,\UKLYKLUTLK:VUVZSVNV[`WLU]pUKMYHTr[
:pRLYZ[pSSatt []!UZ[rYWSHU[VJOOHYM\SS[Z[KH]73(@)(:,;]HWWHYH[LYRHU]HYH[\UNH¶]PYLRVTTLUKLYHYH[[K\
ILYUrNVUH[[OQpSWHKPNH[[S`M[HKLU)7rLU[]IpURONLY!-YIpZ[HSQ\KWSHJLYH73(@)(:,ZrSrUN[MYHTZVT
TQSPN[WrMYHTZPKHUH]TILSUmen Sr[KLU05;,Z[PJRH\[]LYRHU[LUKL[ZRHÄUUHZTPUZ[JTS\M[WrIrKHZPKVY
4 (UZS\[RHISHYUH[PSS[]!UVJO]pNN\[[HNL[ 3Q\KRHILS]pUZ[LY!(UZS\[KLUHUKYHpUKLUH]SQ\KRHILSU[PSSKPU[]!Z
KPNP[HSHSQ\K\[NrUN5p[ZSHKKONLY!(UZS\[Up[ZSHKKLU[PSSL[[]pNN\[[HN
5 /pT[HHWWLUMYrUHWWI\[PRLUWrKPULUOL[kWWUHHWWLUVJOMSQPUZ[HSSH[PVUZHU]PZUPUNHYUH
Kontroller: ;V\JORVU[YVSSLY(U]pUK[V\JONYpUZZUP[[L[Wr73(@)(:,MYH[[Z[`YH]VS`TVJOT\ZPR\WWZWLSUPUN
,_LTWLS!]VS`T\WWULYZWLSH\WWWH\ZH:]LW]pUZ[LYMYMYLNrLUKLZWrYZ]LWONLYMYUpZ[HZWrYUpYZrNpSSLY
;]MQpYYRVU[YVSS(U]pUK[]!UZMQpYYRVU[YVSSMYH[[Q\Z[LYH]VS`TLU:VUVZHWWLUOQpSWLYKPNH[[MrPNrUNKL[[H
:VUVZHWW(U]pUK:VUVZHWWLUWrKPUTVIPSLUOL[MYH[[Z[`YH]VS`TLUHR[P]LYH[HSMYIp[[YPUNVJOUH[[SpNLVJOMY
H[[ZWLSH\WWT\ZPR
Deutsch
1
Prüfe KPL;==LYIPUK\UNLU\UKZPLOKPYKPLHR[\LSSL,PUYPJO[\UNHU (>LUUdu bereits Lautsprecher und einen
(\KPVYLJLP]LY]LY^LUKLZ[[YLUULZPL]VT-LYUZLOLY+\IYH\JOZ[ZPLUPJO[MYKPL73(@)(:, ):[LSSLsicher, dass
:[YLHTPUN.LYp[:WPLSLRVUZVSL+=+)S\YH`7SH`LY\UK2HILSIV_KPYLR[HUKLPULU-LYUZLOLYHUNLZJOSVZZLUZPUK
2 :JOSPLLKPL2HILSHUKPL73(@)(:,HU(\KPVRHILSSPURZ!,U[MLYULKPL:JO\[aRHWWLU=LYIPUKLKHZ2HILSTP[
KLTKPNP[HSLU(\KPVLPUNHUNKLY73(@)(:,\UKYPJO[LLZZVYNMpS[PNH\Z5L[aRHILSYLJO[Z!:[LJRLKHZ5L[aRHILS
]VSSZ[pUKPNPUKLU5L[aHUZJOS\ZZKLY73(@)(:,LPU
3 >pOSLLPULU:[HUKVY [(<U[LYLPULT-LYUZLOLYSPURZ!/LILKLPULU-LYUZLOLYHU\UKZ[LSSLKPL73(@)(:,
KHY\U[LY+HZ:VUVZ3VNVT\ZZUHJO]VYULaLPNLU:[LSSLZPJOLYKHZZKLY-LYUZLOLYÅHJOH\ÅPLN[\UK]VUKLY
73(@)(:,]VSSZ[pUKPNNLZ[[a[^PYK-LYUZLOLYRUULUZJO^LYZLPU)P[[La\T(UOLILULPULa^LP[L7LYZVU\T
/PSML)0ULPULT;=:JOYHURYLJO[Z!+LUILZ[LU:V\UKLYOpS[Z[K\PUKLTK\KPL73(@)(:,HUKPL=VYKLYRHU[L
KLZ4ILSZYJRZ[QLKVJOUPJO[ILYKPL2HU[LYHNLUSpZZ[3HZZLH\MILPKLU:LP[LUJHJT9H\T
4 :JOSPLLKPL2HILSHT-LYUZLOLY\UKHT:[YVTHU(\KPVRHILSSPURZ!:JOSPLLKHZHUKLYL,UKLKLZ(\KPVRHILSZ
HTKPNP[HSLU(\KPVLPUNHUNKLZ-LYUZLOLYZHU5L[aRHILSYLJO[Z!:JOSPLLKHZ5L[aRHILSHULPUL:[LJRKVZLHU
Steuerelemente: ;V\JO:[L\LYLSLTLU[LVerwe nde KPL;V\JO6ILYÅpJOLKLY73(@)(:,\TKPL3H\[Z[pYRL\UKKPL
4\ZPR^PLKLYNHILa\Z[L\LYUa)3H\[LY3LPZLY>PLKLYNHIL7H\ZL5HJOSPURZZ[YLPJOLUMYKLU]VYOLYPNLU;P[LSUHJO
YLJO[ZZ[YLPJOLUMYKLUUpJOZ[LU;P[LSMHSSZ]LYMNIHY
;=-LYUILKPLU\UN9LNLSLKPL3H\[Z[pYRLTP[KLPULY;=-LYUILKPLU\UN+PL:VUVZ(WWOPSM[KPYILPKLY,PUYPJO[\UN
:VUVZ(WW=LY^LUKLKPL:VUVZ(WWH\MKLPULT4VIPSNLYp[\TKPL3H\[Z[pYRLa\Z[L\LYUKPL:WYHJO]LYILZZLY\UN
\UKKLU5HJO[TVK\Za\HR[P]PLYLU\UK4\ZPRHIa\ZWPLSLU
Español
1
=LYPÄX\LSHZJVUL_PVULZKLZ\[LSL]PZVY,JOL\U]PZ[HaVHZ\JVUÄN\YHJP}UHJ[\HS (:P`H[PLULHS[H]VJLZ`\U
YLJLW[VYKLH\KPVKLZJVUtJ[LSVZ5VSVZULJLZP[HYmJVU73(@)(:,)(ZLNYLZLKLX\LZ\KPZWVZP[P]VKL
transmisión, con73(@)(:,HKL]xKLVZYLWYVK\J[VYKL+=+)S\YH``JHQHKLJHISLZLZ[mU[VKVZJVULJ[HKVZHZ\
[LSL]PZVY
2 ,UJO\MLlos cab les en 73(@)(:,*HISLKLH\KPVPaX\PLYKH!8\P[LSHZ[HWHZWYV[LJ[VYHZ*VULJ[LLSJHISLHSH
ZHSPKHKLH\KPVKPNP[HSHSPULmUKVSVJVUJ\PKHKV*HISLKLHSPTLU[HJP}UKLYLJOH!,TW\QLLSJHISLKLHSPTLU[HJP}U
OHZ[HX\LLUJHQLLULSW\LY [VKLHSPTLU[HJP}UKL73(@)(:,
3 ,SPQH\UH\IPJHJP}U(+LIHQVKLS[LSL]PZVYPaX\PLYKH!3L]HU[LZ\[LSL]PZVY`WVUNH73(@)(:,KLIHQVKLtSJVULS
SVNV[PWVKL:VUVZOHJPHHKLSHU[L(ZLNYLZLKLX\LZ\[LSL]PZVYLZ[tWSHUV`[V[HSTLU[LHWV`HKVLU73(@)(:,
3VZ[LSL]PZVYLZW\LKLUZLYWLZHKVZWVYLZVSLYLJVTLUKHTVZX\LHSN\PLUSLH`\KLHSL]HU[HYSV),U\UH
LZ[HU[LYxHKLSHYTHYPVKLS[LSL]PZVYKLYLJOH!7HYHVI[LULYLSTLQVYZVUPKVJVSVX\L73(@)(:, hacia la parte
KLSHU[LYHKLST\LISLWLYV56SHKLQLJVSNHUKVZVIYLLSIVYKL"KLQL\ULZWHJPVKLJTHJHKHSHKV
4 ,UJO\MLSVZJHISLZHS[LSL]PZVY`HSHHSPTLU[HJP}U*HISLKLH\KPVPaX\PLYKH!*VULJ[LLSV[YVL_[YLTVKLSJHISLKL
H\KPVHSHZHSPKHKLH\KPVKPNP[HSKLZ\[LSL]PZVY*HISLKLHSPTLU[HJP}UKLYLJOH!,UJO\MLLSJHISLKLHSPTLU[HJP}U
HS[VTHJVYYPLU[LKLWHYLK
5 +LZJHYN\LSHHWSPJHJP}UKLZKLSH[PLUKHKLHWSPJHJPVULZKLZ\KPZWVZP[P]V(IYHSHHWSPJHJP}U`ZPNHSHZ
PUZ[Y\JJPVULZKLJVUÄN\YHJP}U
Controles: *VU[YVSLZ[mJ[PSLZ<[PSPJLSHPU[LYMHa[mJ[PSKL73(@)(:,WHYHJVU[YVSHYLS]VS\TLU`SHYLWYVK\JJP}U
KLTZPJHWLQ:\IPY)HQHY]VS\TLU9LWYVK\JPY7H\ZHY+LZWSmJLZLOHJPHSHPaX\PLYKHWHYHPYHSHWPZ[HHU[LYPVY
KLZWSmJLZLOHJPHSHKLYLJOHWHYHPYHSHWPZ[HZPN\PLU[LJ\HUKVJVYYLZWVUKH
Mando HKPZ[HUJPHKLS[LSL]PZVY<[PSPJLLSTHUKVHKPZ[HUJPHKLZ\[LSL]PZVYWHYHHQ\Z[HYLS]VS\TLU3HHWSPJHJP}UKL
:VUVZSLH`\KHYmHOHJLYSVM\UJPVUHY
(WSPJHJP}UKL:VUVZ<[PSPJLSHHWSPJHJP}UKL:VUVZKLZ\KPZWVZP[P]VT}]PSWHYHJVU[YVSHYLS]VS\TLUHJ[P]HYSHTLQVYH
KLSH]Va`LSTVKVUVJ[\YUV`YLWYVK\JPYTZPJH
Italiano
1
Controllare SLJVUULZZPVUPKPYL[L*VU[YVSSHYLS»PUZ[HSSHaPVULH[[\HSL(0UJHZVKPKPɈ\ZVYPLZPZ[LU[PLKP\UYPJL]P[VYL
H\KPVZJVSSLNHYSP*VUSH73(@)(:,UVUZHYHUUVULJLZZHYP)(ZZPJ\YHYZPJOLPSKPZWVZP[P]VKPZ[YLHTPUNSH
JVUZVSLNPVJOPPSSL[[VYL+=+)S\YH`LPSKLJVKLYZPHUV[\[[PJVSSLNH[PKPYL[[HTLU[LHS[LSL]PZVYL
2 Collegare PJH]PHSSH73(@)(:,*H]VH\KPVZPUPZ[YH!YPT\V]LYLPJVWLYJOPWYV[L[[P]P*VSSLNHYLPSJH]VHSS»PUNYLZZV
H\KPVKPNP[HSLKLSSH73(@)(:,HSSPULHUKVSVJVUH[[LUaPVUL*H]VK»HSPTLU[HaPVULKLZ[YH!:WPUNLYLÄUVPUMVUKV
ULSSHWYLZHKPHSPTLU[HaPVULKLSSH73 (@)(:,PSJH]VKPHSPTLU[HaPVUL
3 :JLNSPLYLS»\IPJHaPVUL(:V[[VHS[LSL]PZVYLZPUPZ[YH!:VSSL]HYLPS[LSL]PZVYLLWVZPaPVUHY]PZV[[VSH73(@)(:,JVUPS
SVNV:VUVZYP]VS[VPUH]HU[P(ZZPJ\YHYZPJOLPS[LSL]PZVYLZPHZ[HIPSLLUVUPUJSPUH[VLJVTWSL[HTLU[LZVZ[LU\[VKHSSH
73(@)(:,0[LSL]PZVYPWVZZVUVLZZLYLWLZHU[PJVUZPNSPHTVWLY[HU[VKPYPJOPLKLYLS»HP\[VKPX\HSJ\UVWLYZVSSL]HYSP
):\SYPWPHUVKP\UTVIPSL[[VWLY[LSL]PZVYPKLZ[YH!7LY\UZ\VUVTPNSPVYLWVZPaPVUHYLSH73(@)(:,YP]VS[VPUH]HU[P
:,5A(*/,7,9×:<7,9003)69+6+,346)03,LSHZJPHUKV\UTHYNPULKPJPYJHJTZ\LU[YHTIPPSH[P
4 Collegare PJH]PHS[LSL]PZVYLLHSS»HSPTLU[HaPVUL*H]VH\KPVZPUPZ[YH!JVSSLNHYLS»HS[YHLZ[YLTP[nKLSJH]VH\KPVHSS»\ZJP[H
H\KPVKPNP[HSLKLS[LSL]PZVYL*H]VK»HSPTLU[HaPVULKLZ[YH!JVSSLNHYLPSJH]VKPHSPTLU[HaPVULHSSHWYLZHKPJVYYLU[L
5 :JHYPJHYLS»HWWKHSS»HWWZ[VYLZ\SWYVWYPVKPZWVZP[P]V(WYPYLS»HWWLZLN\PYLSLPZ[Y\aPVUPK»PUZ[HSSHaPVUL
Controlli: *VU[YVSSP[V\JO<[PSPaaHYLS»PU[LYMHJJPH[V\JOKLSSH73 (@)(:,WLYJVU[YVSSHYLPS]VS\TLLSHYPWYVK\aPVUL
T\ZPJHSL!]VS\TLZ\NPYPWYVK\JPWH\ZH:JVYYLYL]LYZVZPUPZ[YHWLYZLSLaPVUHYLSH[YHJJPHWYLJLKLU[LV]LYZVKLZ[YH
WLYX\LSSHZ\JJLZZP]HZLHWWSPJHIPSL
Telecomando ;=<[PSPaaHYLPS[LSLJVTHUKVKLS[LSL]PZVYLWLYYLNVSHYLPS]VS\TL3»HWW:VUVZZLTWSPÄJOLYnS»VWLYHaPVUL
(WW:VUVZ<[PSPaaHYLS»HWW:VUVZZ\SKPZWVZP[P]VTVIPSLWLYJVU[YVSSHYLPS]VS\TLH[[P]HYLPSTPNSPVYHTLU[V]VJHSLLSH
TVKHSP[nUV[[\YUHLWLYYPWYVK\YYLT\ZPJH
   ^^^ZVUVZJVT
:VUVZ0UJ(SSYPNO[ZYLZLY]LK
:VUVZ73(@)(:,HUKHSSV[OLY:VUVZWYVK\J[
UHTLZHUKZSVNHUZHYL[YHKLTHYRZVYYLNPZ[LYLK
[YHKLTHYRZVM:VUVZ0UJ:VUVZ9LN<:7H[
;46MM
;OLMVHTTH[LYPHS\ZLK[VWHJRHNL`V\Y
:VUVZ73(@)(:,PZM\SS`YLJ`JSHISL
9L])
Français
1
=tYPÄLa]VZJVUUL_PVUZ; =9LNHYKLa]V[YLJVUÄN\YH[PVUHJ[\LSSL(:PKLZOH\[WHYSL\YZL[\UYtJLW[L\YH\KPV
ZVU[IYHUJOtZKtIYHUJOLaSLZ=V\ZU»LUH\YLaWHZILZVPUH]LJSL73(@)(:,)=tYPÄLaX\L]V[YLJVUZVSLKLQL\
]V[YLSLJ[L\Y+=+)S\YH`L[]V[YLIV_;=ZVU[[V\ZJVUULJ[tZKPYLJ[LTLU[n]V[YL;=
2 )YHUJOLaSLZJoISLZZ\YSL73(@)(:,3LJoISLH\KPVnNH\JOL!YL[PYLaSLZJHW\JOVUZKLWYV[LJ[PVU)YHUJOLa
SLJoISLZ\YS»LU[YtLH\KPVU\TtYPX\LK\73(@)(:,LU]LPSSHU[nIPLUS»HSPNULY3LJVYKVUK»HSPTLU[H[PVUnKYVP[L!
PUZtYLaIPLUSLJVYKVUK»HSPTLU[H[PVUKHUZSLWVY[K»HSPTLU[H[PVUK\73(@)(:,
3 *OVPZPZZLaS»LTWSHJLTLU[KL]V[YLZV\UKIHZL(:V\Z]V[YL;=nNH\JOL!ZV\SL]La]V[YL;=L[WSHJLa
SL73(@)(:,KLZZV\ZH]LJSLSVNV:VUVZnS»H]HU[=tYPÄLaX\L]V[YL;=LZ[WVZtLIPLUnWSH[L[WL\[v[YL
LU[PuYLTLU[Z\WWVY[tLWHYSL73(@)(:,3LZ;=WL\]LU[v[YLSV\YKLZ5V\Z]V\ZYLJVTTHUKVUZKLKLTHUKLYKL
S»HPKLnX\LSX\»\U):\Y\UTL\ISL;=nKYVP[L!7V\YH]VPYSLTLPSSL\YZVUWVZZPISLWSHJLaSL73(@)(:,nS»H]HU[
K\TL\ISLTHPZ:(5:X\»PSKtWHZZLK\IVYK"SHPZZLaJTWV\JLK»LZWHJLKLZKL\_J[tZ
4 )YHUJOLaSLZJoISLZZ\YSH;=L[SHWYPZLK»HSPTLU[H[PVU3LJoISLH\KPVnNH\JOL!IYHUJOLaS»H\[YLL_[YtTP[tK\
JoISLH\KPVZ\YSHZVY[PLH\KPVU\TtYPX\LKL]V[YL;=3LJVYKVUK»HSPTLU[H[PVUnKYVP[L!IYHUJOLaSLJVYKVU
K»HSPTLU[H[PVUn\ULWYPZL
5 ;tStJOHYNLaS»HWWSPJH[PVU:VUVZKLW\PZ]V[YLZTHY[WOVULP6:V\(UKYVPK6\]YLaS»HWWSPJH[PVUL[Z\P]LaSLZ
PUZ[Y\J[PVUZK»PUZ[HSSH[PVU
Boutons de commande : *VTTHUKLZ[HJ[PSLZ<[PSPZLaS»PU[LY MHJL[HJ[PSLK\73(@)(:,WV\YYtNSLYSL]VS\TLL[SH
SLJ[\YLKLSHT\ZPX\LWHYL_LTWSL(\NTLU[LY)HPZZLYSL]VS\TL3LJ[\YL7H\ZL-HP[LZNSPZZLY]LYZSHNH\JOLWV\Y
YL]LUPYH\[P[YLWYtJtKLU[MHP[LZNSPZZLY]LYZSHKYVP[LWV\YHJJtKLYH\[P[YLZ\P]HU[SLJHZtJOtHU[
;tStJVTTHUKLKLSH;=!\[PSPZLa]V[YL[tStJVTTHUKLWV\YYtNSLYSL]VS\TL3»HWWSPJH[PVU:VUVZ]V\ZHPKLYHnSHMHPYL
MVUJ[PVUULY
(WWSPJH[PVU:VUVZ!<[PSPZLaS»HWWSPJH[PVU:VUVZZ\Y]V[YLHWWHYLPSTVIPSLWV\YYtNSLYSL]VS\TLHJ[P]LYSHYtK\J[PVUK\
IY\P[L[SLTVKLU\P[L[SPYLKLSHT\ZPX\L
Norsk
1
2VU[YVSSLY;=[PSRVISPUNLULKPUL:LWrVWWZL[[L[KP[[(/]PZK\HSSLYLKLOHYO¥`[[HSLYLVNLUS`KTV[[HRLYTrK\
RVISLMYHKPZZL+\]PSPRRL[YLUNLKLTTLK73(@)(:,):¥YNMVYH[Z[Y¥TTLLUOL[ZWPSSRVUZVSS+=+)S\YH`
ZWPSSLYVNKLRVKLYLYRVISL[KPYLR [L[PS; =LU
2 2VISLRHISLULSLKUPUNLUL[PS73(@)(:,(3`KRHILS]LUZ[YLIPSKL!-QLYUILZR`[[LSZLZOL[[LUL:L[[RHILSLU
MVYZPR[PNPUUPKLUKPNP[HSLS`KPUUNHUNLU[PS73(@)(:,)!:[Y¥TSLKUPUNO¥`YLIPSKL!+`[[Z[Y¥TSLKUPUNLUOLS[PUUP
Z[Y¥TWVY[LU
3 =LSNLUWSHZZLYPUN(<UKLY;=LU]LUZ[YLIPSKL!3¥M [;=LUVWWVNWSHZZLY73 (@)(:,\UKLYKLUTLK:VUVZ
SVNVLUPZHTTLYL[UPUNZVTZRQLYTLU-VYZPRYLKLNVTH[;=LUZ[rYWSHU[VNTLKOLSLI¤YLÅH[LUWr73 (@)(:,
;=LYRHU]¤YL[\UNL]PHUILMHSLYKLYMVYH[K\MrYOQLSW[PSrS¥M[LKLU)7rLUO`SSLP; =ZRHWL[O¥`YLIPSKL!-VY
ILZ[T\SPNS`KI¥YK\WSHZZLYL73(@)(:,PMYLTYLKLSH]O`SSLUTLU022,SHKLUOLUNL\[V]LYRHU[LU:¥YNMVYH[
KL[LYJHJTRSHYPUNWrILNNLZPKLY
4 2VISL[PS; =LUVNZ[Y¥TUL[[L[(3`KRHILS]LUZ[YLIPSKL!:L[[KLUHUKYLLUKLUH]S`KRHILSLUPUUPKLUKPNP[HSL
S`K\[NHUNLU[PS;=LU):[Y¥TSLKUPUNO¥`YLIPSKL!:L[[Z[¥WZLSL[[PSZ[Y¥TSLKUPUNLUPLUZ[PRRVU[HR[
5 3HZ[ULKHWWLUMYHHWWI\[PRRLUWrLUOL[LUKPUࠫWULHWWLUVNM¥SNRVUÄN\YHZQVUZHU]PZUPUNLUL
Kontroller ()LY¥YPUNZRVU[YVSSLY!)Y\R73 (@)(:,ZP[[ILY¥YPUNZNYLUZLZUP[[MVYrZ[`YL]VS\TVNH]ZWPSSPUNMLRZ]VS\T
VWWULKZWPSSH]WH\ZL:]LPW[PS]LUZ[YLMVYrZRPM[L[PSMVYYPNLZWVYLSSLY[PSO¥`YLMVYrZ]LPWL[PSULZ[LUrYHR[\LS[
);=MQLYURVU[YVSSLU!)Y\R;=MQLYURVU[YVSSLU[PSrQ\Z[LYL]VS\TL[:VUVZHWWLU]PSOQLSWLKLNTLKrMr[PSKL[[L*
:VUVZHWWLU!)Y\R:VUVZHWWLUWrKLUTVIPSLLUOL[LU[PSrZ[`YL]VS\TL[HR[P]LYL[HSLMVYILKYPUNVNUH[[TVK\ZZHT[
[PSrZWPSSLH]T\ZPRR

Sonos PLAYBASE Specifications

General

Control type	Touch
Volume control	Digital
Smartphone remote support	Yes
Internet radio services supported	Napster, Pandora, Slacker, Spotify, TuneIn, iTunes
Network streaming services supported	-
Product color	White
Number of drivers	10
Number of woofer drivers	1
Number of tweeter drivers	3
Number of mid-range drivers	6
USB port	No
Wi-Fi standards	802.11b, 802.11g
AC input voltage	100-240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Cables included	AC, LAN (RJ-45), Optical

Weight and Dimensions

Depth	380 mm
Width	720 mm
Height	58 mm
Weight	8600 g