Sony CDP-470 - Playing a Disc; Playing the Entire Disc; Lecture de la Totalité Dun Disque

Playing a Disc
Before playing a disc, turn on the amplifier and’set the input
selector tothe CD player position.
Playing the Entire Disc
Lecture d'un disque
Avant la lecture d’un disque, metire.l’amplificateur sous
tension et régler le.sélecteur d’entrée a la position
Lecteur CD.
Lecture de Ia totalité d’un disque
Caution on adjusting volume
Do not turn up the volume while listening to a portion
with very low level inputs or no audio signals. If you do,
the speakers may be damaged when a peak level
portion is played.
Attention au réglage du volume
Ne pas trop élever le niveau de l’intensité sonore alors
que l'on écoute un passage dont jes signaux sont trés
faibles ou absents. En effet, on risquerait d'endommager
les haut-parleurs lors de !a reproduction d’un passage,
comportant des signaux de créte.
—
a fo [Ee
——_@ eer e
Cel [semen
* You can skip step 3.
To stop play
To stop for a moment during play, press PHI (HI).
Press again, to resume play.
To stop play, press @.
To stop play and open the tray, press _—
To play a 8cm (3-inch) CD
Place it on the inner circle of the tray. If the disc is provided
with an adaptor, first remove it. Do not put a normal CD
(12cm/5-inch) on top of an 8 cm CD.
if you turn on the power with a disc in the tray
Play
begins
automatically
from
the
beginning
of
the
disc.
By
connecting
a
commercially
available
timer,
disc
play.can
be
started
at
any
desired
time.
When the disc contains more than 16 selections
@® appears in the display window.
14
OPEN/CLOSE
SEAS AE EE
* ll est possible de sauter la démarche 3.
Arrét.de fa lecture ;
Arrét momentané pendant la lecture, appuyer sur PES (88).
Appuyer & nouveau pour reprendre la lecture
interrompue.
Arrét de la lecture, appuyer sur Hi.
Arrét de la lecture et ouverture du logement, appuyer sur &.
Lecture d’un CD de 8 cm (3 pouces)
Le placer sur te cercle intérieur du plateau. Si le disque est
pourvu d’un adaptateur, l’enlever au préalable. Ne pas
déposer un disque compact normal (12 cm/5 pouces)
au-dessus d’un CD de 8 cm.
Siun disque est dans le logement lors de la mise sous tension
La lecture commence automatiquement au début du disque. En
branchant une minuterie, disponible dans le commerce, il est
possible de lancer la lecture au moment souhaité.
Lorsque le disque contient plus de 16 plages
M@® apparait dans la fenétre d’affichage.
\