Sony CDP-470 - CDP-270;470 Adjustments (Section 2); RF PLL Frequency Adjustment and Lock Check; Optical Pick-up Focus Bias Adjustment; Optical Pick-up E-F Balance Adjustment

Presentacién del reproductor
de discos compactos
Disfrute.del sonido reproducido en diversos modos de
reproduccién
Podra elegir entre los siguientes modos de reproducci6n.
Reproduccién continua - Todo el disco se reproducira
(pagina 15) una vez.
Reproducci6n Gnica ~ Se reproducira una cancion.
(pagina 19)
Reproducci6n ~ Las canciones se
programada (pagina 25) —_ reproduciran en el orden
deseado.
Reproduccién ateatoria -Las canciones se
(pagina 21) reproduciran en orden
arbitrario.
—- Las canciones 0 una parte
de ellas se reproduciran
repetidamente.
Edicién de sus propias cintas
» Usted podra hacer desvanecer o aumentar gradualmente
el sonido de sus propias grabaciones.
~ Desvanecimiento/aumento gradual (pagina 35)
e Funcién CUSTOM EDIT
~ Usted podra confirmar el tiempo de reproduccién total
mientras elije las canciones que desea programar.
~ Edicién de programa (pagina 25)
~ El reproductor podra programar automaticamente las
canciones de acuerdo a la duracién deseada. — Edicién
de tiempo (pagina 31)
~ Usted podra detener fa reproducci6n, haciéndola
desvanecer en el momento deseado. - Desvanecimiento
en tiempo (pagina 33)
Reproducci6n repetida
(pagina 23)
Diferencias por modelo y area
Este manual dé instrucciones cubre los modelos CDP-670,
CDP-470, CDP-M47, CDP-270 y CDP-M27. Sus
funcionamiento y manejo son idénticos excepto en lo
siguiente:
Lugar de Tensién de Salida digital
(6ptica)
Ps
Reino Unido 240 VCA
a
Europa
continental
220-240 V,
CDP-270
CDP-M27
Los demas
paises
ajustable
Notas
«Las ilustraciones de este manual corresponden a las del
CDP-670.
«Los modetos CDP-270 y CDP-M27 neo llevan suministrado
el control remoto.
Configuracao do leitor de
discos compactos
Desfrute os varios modos de leitura
Pode-se seleccionar os seguintes modo de leitura:
Leitura continua —O disco inteiro é executado
(pagina 15) uma-vez.
Leitura Gnica - Apenas uma miisica 6
(pagina 19) executada.
Leitura programada — As misicas sao executadas
(pagina 25) na ordem desejada.
Leitura aleatéria —As misicas sao executadas
(pagina 21) numa ordem aleatoria.
Leitura repetida - Masicas ou um determinado
{pagina 23) trecho so executados
repetidamente.
Edicdo de fitas facilitada
« Pode-se aumentar ou diminuir progressivamente o nivel
sonoro da musica durante a gravagdo em fitas. - Fade
in/Fade out (pagina 35)
« Fungao CUSTOM EDIT
-Confirme o tempo total dé leitura enquanto estiver a
seleccionar as misicas durante a programagao. - Edigao
de programagao (pagina 25)
~O leitor pode programar automaticamente as misicas de
acordo com a duragdo desejada. - Edigaio do. tempo de
duragdo (pagina 31)
- Possibilita diminuir progressivamente o som antes de
parar a leitura. - Edigdo de diminuigdo temporizada
(pagina 33).
Diferengas entre modelos e por mercados de
fof -X) (ate)
Este manual de instrugdes cobre os modelos CDP-670,
CDP-470, CDP-M47, CDP-270, e CDP-M27. O desempenho
e 0 funcionamento dos modelos sao idénticos excepto nos
seguintes pontos:
Locai de Modelo Voltagem de Saida digital
aquisigao funcionamento (Optica)
a
Reino Unido 240 V CA
ae
Ses
continentat 220V GA
COP-M27
CDP-470
CDP-M47 410-120 V ou
220-240 V CA,
CDP-270
CDP-M27
Outros paises
ajustavel
Notas:
» As ilustragdes utilizadas neste manual s4o do CDP-670.
» O telecomando nao é fornecido para os modelos CDP-270
e CDP-M27.
74