Home
sorin
Medical Equipment
REPLY DR
sorin REPLY DR User Manual
4
of 1
of 1 rating
252 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Implant manual
Manuel d'implantation
Anwenderhandbuch
Manuale d'impi
anto
Manual de
implante
Rate responsiv
e dual-chamb
er pacemaker
Stimulateur card
iaque double chambre à
fréquence asservie
Frequenzadaptiver Zweikam
merschrittmacher
Elettrostimola
tore cardiaco
bicamerale c
on
adattamento di
frequenza
Marcapasos
cardiaco bicamera
l con
adaptación
de frecuencia
2
Table of Contents
English
7
Default Chapter
7
Table of Contents
7
1 General Description
10
2 Indications
10
3 Contraindications
11
Generalities
11
Potential Complications
11
4 Warnings to Patient
12
Risks Related to Medical Environment
12
Storage
14
Characteristics of the Sterile Package
14
5 Implant Procedure
14
Before Opening the Package
14
Preparing the Pocket
15
Choosing the Type of Lead
15
Measurement of Thresholds at Implant
15
Lead Connection
16
Functioning Test at Implant
17
6 Special Modes
18
Nominal Mode (Emergency Mode)
18
Standby Mode
18
Magnet Mode
19
Response in the Presence of Interference
19
7 Functions and Parameters
20
Pacing Modes
20
DDTA(R) Mode
20
DDTV(R) Mode
21
DDTAV(R) Mode
21
Rates
21
Basic Rate
21
Maximum Tracking Rate
22
Rate Hysteresis
22
Pacing and Sensing Parameters
22
Pulse Amplitude
22
Pulse Width
23
Sensitivity
23
Pacing and Sensing Polarities
23
Refractory Periods
24
Absolute Refractory Periods
24
Committed Period
24
Automatic AV Delay
24
AVD Paced/Sensed Offset
25
Rate Response
25
Therapeutic Improvements
26
Safer Mode
26
Dplus Mode
26
Rate Acceleration
27
AV Delay Shortening
27
Rest Rate
27
Rate Smoothing
28
Managing Atrial Arrhythmias (AA)
29
Preventing AA: Overdrive
29
Preventing AA: Acceleration on PAC
30
Protecting the Ventricles against AA: Mode Switching
30
Optimizing Operation
31
Automatic Detection of Implantation
31
Autosensing
32
Ventricular Auto-Threshold
33
Anti-PMT Protection
33
8 Patient Follow-Up
34
Follow-Up Recommendations
34
Elective Replacement Indicator (ERI)
34
Explant
35
Programmer Tests
36
Interrogating the Memories (AIDA+)
36
Pacemaker Identification
37
9 Physical Characteristics
38
10 Electrical Characteristics
38
Current Drain at Beginning of Life
39
Correspondence between Magnet Rate and Battery Impedance
39
Battery
40
Longevity
40
11 Programmable Parameters
41
12 Non-Programmable Parameters
45
13 Warranty
46
Article 1: Terms of Warranty
46
Article 2: Terms of Replacement
48
Français
53
1 Description Générale
56
2 Indications
56
3 Contre-Indications
57
Généralités
57
Complications Éventuelles
57
4 Mises en Garde du Patient
58
Risques Liés À L'environnement Médical
59
Stockage
60
Caractéristiques de L'emballage Stérile
60
5 Procédure D'implantation
61
Avant D'ouvrir L'emballage
61
Préparation de la Loge
61
Choix du Type de Sonde
62
Mesure des Seuils À L'implantation
62
Connexion des Sondes
62
Test de Fonctionnement À L'implantation
64
6 Modes Particuliers
64
Mode Nominal (Mode D'urgence)
64
Mode de Veille
65
Mode Sous Aimant
65
Réponse en Présence D'interférences
66
7 Fonctions Et Paramètres
66
Modes de Stimulation
66
Mode DDTA(R)
67
Mode DDTV(R)
67
Mode DDTAV(R)
67
Fréquences
68
Fréquence de Base
68
Fréquence Maximale
68
Hystérésis
68
Paramètres de Stimulation Et de Détection
69
Amplitude D'impulsion
69
Largeur D'impulsion
69
Sensibilité
69
Polarités de Stimulation Et de Détection
70
Périodes Réfractaires
71
Périodes Réfractaires Absolues
71
Fenêtre de Sécurité
71
Délai AV Automatique
71
Extension du Délai AV
71
Asservissement
72
Améliorations Thérapeutiques
73
Mode Safer
73
Mode Dplus
73
Accélération du Rythme
74
Raccourcissement du Délai AV
74
Fréquence de Repos
75
Lissage du Rythme
75
Gestion des Arythmies Auriculaires (AA)
76
Prévention des AA : Overdrive
76
Prévention des AA : Suppression de la Pause Post-Extrasystolique
76
Prévention des AA : Accélération Sur ESA
77
Protection des Ventricules Contre Les AA : Repli
78
Optimisation du Fonctionnement
79
Détection Automatique de L'implantation
79
Autosensing
80
Autoseuil Ventriculaire
80
Protection Anti-TRE
81
8 Suivi du Patient
82
Recommandations de Suivi
82
Indicateur de Remplacement Électif (IRE)
82
Explantation
83
Tests Avec Le Programmateur
84
Interrogation des Mémoires (AIDA+)
84
Identification du Stimulateur
85
9 Caractéristiques Physiques
86
10 Caractéristiques Électriques
86
Consommation en Début de Vie
87
Correspondance Fréquence Sous Aimant / Impédance de la Pile
88
Durée de Vie
89
11 Paramètres Programmables
90
12 Paramètres Non Programmables
93
13 Garantie
95
Article 1 : Conditions D'application de la Garantie
95
Article 2 : Modalités de Remplacement
97
Deutsch
103
1 Allgemeine Beschreibung
106
2 Indikationen
106
3 Kontraindikationen
107
Allgemeines
107
Potentielle Komplikationen
107
4 Warnhinweise für den Patienten
108
Risiken IM Medizinischen Umfeld
109
Lagerung
110
Eigenschaften der Sterilverpackung
111
5 Implantationsverfahren
111
Vor dem Öffnen der Verpackung
111
Vorbereiten der Schrittmachertasche
112
Auswählen des Elektrodentyps
112
Messungen vor Implantation
112
Elektrodenanschluss
113
Funktionstest bei Implantation
114
6 Spezialmodi
115
Nominalmodus (Notfallmodus)
115
Standby-Modus
115
Magnetmodus
116
Verhalten bei Interferenzen
116
7 Funktionen und Parameter
117
Stimulationsmodi
117
DDTA(R)-Modus
117
DDTV(R)-Modus
118
DDTAV(R)-Modus
118
Frequenzen
119
Basisfrequenz
119
Maximalfrequenz
119
Hysterese
119
Stimulations- und Wahrnehmungsparameter
120
Impulsamplitude
120
Impulsdauer
120
Empfindlichkeit
120
Stimulations- und Wahrnehmungspolaritäten
121
Refraktärzeiten
122
Absolute Refraktärperioden
122
Committed Periode
122
Automatisches AV-Delay
122
AVD Verlängerung bei Ap
123
Frequenzadaptation
123
Therapeutische Verbesserungen
125
Safer-Modus
125
Dplus-Modus
125
Frequenzbeschleunigung
125
AV-Delay-Verkürzung
126
Ruhefrequenz
126
Smoothing
127
Management Atrialer Arrhythmien (AA)
128
Prävention von AF: Overdrive
128
Prävention von AF: Post-Extrasystolische Pausenunterdrückung
128
Prävention von AF: Beschleunigung bei AES
129
Schutz der Ventrikel bei AA: Modeswitch
130
Optimierung der Schrittmacherfunktion
130
Automatische Erkennung der Implantation
130
Autosensing
132
Ventrikuläres Autothreshold
132
PMT-Schutz
133
8 Patientennachsorge
134
Nachsorgeempfehlungen
134
Empfohlene Austauschindikatoren (ERI)
135
Explantation
136
Tests Mittels Programmer
136
Abfragen der Speicher (AIDA+)
137
Schrittmacheridentifikation
137
9 Physikalische Kenndaten
138
10 Elektrische Kenndaten
139
Stromaufnahme (BOL)
139
Zusammenhang zwischen Magnetfrequenz und Batterieimpedanz
140
Batterie
140
Funktionsdauer
141
11 Programmierbare Parameter
142
12 Nicht Programmierbare Parameter
146
13 Garantie
147
Artikel 1: Garantiebedingungen
148
Artikel 2: Ersatzbedingungen
149
Italiano
155
1 Descrizione Generale
158
2 Indicazioni
158
3 Controindicazioni
159
Informazioni Generali
159
Eventuali Complicazioni
159
4 Avvertenze Per Il Paziente
160
Rischi Legati All'ambiente Medico
161
Conservazione
162
Caratteristiche Della Confezione Sterile
162
5 Procedura DI Impianto
163
Prima Dell'apertura Della Confezione Sterile
163
Preparazione Della Tasca
163
Scelta del Tipo DI Elettrocatetere
164
Misure Delle Soglie All'impianto
164
Connessione Dell'elettrocatetere
164
Test DI Funzionamento All'impianto
166
6 Modalità Speciali
166
Modalità Nominale (O Modalità D'urgenza)
166
Modalità DI Stand-By
167
Modalità con Magnete
167
Risposta in Presenza DI Interferenze
168
7 Funzioni E Parametri
168
Modalità DI Stimolazione
168
Modalità DDTA(R)
169
Modalità DDTV(R)
169
Modalità DDTAV(R)
170
Frequenze
170
Frequenza DI Base
170
Frequenza Massima
170
Isteresi
171
Parametri DI Stimolazione E DI Detezione
171
Ampiezza Dell'impulso
171
Durata Dell'impulso
171
Sensibilità
172
Polarità DI Stimolazione E Detezione
172
Periodi Refrattari
173
Periodi Refrattari Assoluti
173
Finestra DI Sicurezza
173
Ritardo AV Automatico
173
Estensione del Ritardo AV
173
Adeguamento Della Frequenza
174
Progressi Terapeutici
175
Modalità Safer
175
Modalità Dplus
175
Accelerazione Della Frequenza
176
Riduzione del Ritardo AV
176
Frequenza DI Riposo
177
Normalizzazione Della Frequenza
177
Gestione Delle Aritmie Atriali (AA)
178
Prevenzione Delle AA: Overdriving
178
Prevenzione Delle AA: Soppressione Della Pausa Post-Extrasistolica
178
Prevenzione Delle AA: Accelerazione Su PAC
179
Protezione Dei Ventricoli Contro Le AA: Mode Switching
180
Ottimizzazione del Funzionamento
181
Riconoscimento Automatico Dell'impianto
181
Autosensing
182
Autosoglia Ventricolare
183
Protezione Anti-TMS
183
8 Follow-Up del Paziente
184
Raccomandazioni Per Il Follow-Up
184
Indicatore DI Sostituzione Elettiva (ISE)
185
Espianto
186
Test del Programmatore
187
Interrogazione Delle Memorie (Diagnostic AIDA)
187
Identificazione Dell'elettrostimolatore
187
9 Caratteristiche Fisiche
189
10 Caratteristiche Elettriche
190
Consumo DI Corrente Ad Inizio Vita
190
Corrispondenza Tra Frequenza con Magnete E Impedenza Della Batteria
191
Batteria
191
Longevità
192
11 Parametri Programmabili
193
12 Parametri Non Programmabili
197
13 Garanzia
198
Articolo 1: Condizioni DI Applicazione
199
Articolo 2: Modalità DI Sostituzione
200
Español
205
1 Descripción General
208
2 Indicaciones
208
3 Contraindicaciones
209
Generalidades
209
Posibles Complicaciones
209
4 Advertencias para el Paciente
210
Riesgos Relacionados con el Entorno Médico
211
Almacenamiento
212
Características del Envase Estéril
212
5 Procedimiento de Implantación
213
Antes de Abrir el Envase
213
Preparación del Bolsillo
213
Elección del Tipo de Sonda
214
Medición de Los Umbrales en el Implante
214
Conexión de la(S) Sonda(S)
215
Comprobación de Funcionamiento en el Implante
216
6 Modos Especiales
217
Modo Nominal (Modo de Emergencia)
217
Modo de Espera (Standby)
217
Modo de IMán
218
Respuesta en Presencia de Interferencias
218
7 Funciones y Parámetros
219
Modos de Estimulación
219
Modo DDTA(R)
219
Modo DDTV(R)
220
Modo DDTAV(R)
220
Frecuencias
221
Frecuencia Basal
221
Frecuencia Máxima de Seguimiento
221
Histéresis de Frecuencia
221
Parámetros de Estimulación Ydetección
222
Amplitud de Pulso
222
Ancho de Pulso
222
Sensibilidad
222
Polaridades de Estimulación y Detección
223
Períodos Refractarios
223
Períodos Refractarios Absolutos
223
Ventana de Seguridad
224
Intervalo AV Automático
224
Extensión del Intervalo AV (a Estimulada)
224
Adaptación de Frecuencia
225
Mejoras Terapéuticas
226
Modo Safer
226
Modo Dplus
226
Aceleración de Frecuencia
227
Acortamiento del Intervalo AV
227
Frecuencia en Reposo
228
Amortiguación de Frecuencia
228
Tratamiento de las Arritmias Auriculares (AA)
229
Prevención de AA: Overdrive (Sobreestimulación)
229
Prevención de AA: Supresión de Pausa Post-Extrasistólica
230
Prevención de AA: Aceleración tras PAC
230
Protección de Los Ventrículos contra AA: Cambio de Modo (Fallback)
231
Optimización del Funcionamiento
232
Detección Automática del Implante
232
Autodetección
233
Autoumbral Ventricular
233
Protección Anti-PMT
234
8 Seguimiento del Paciente
235
Recomendaciones para el Seguimiento
235
Indicador de Recambio Electivo (ERI [Elective Replacement Indicator])
236
Explantación
237
Pruebas del Programador
237
Interrogación de las Memorias (AIDA+)
238
Identificación del Marcapasos
238
9 Características Físicas
239
10 Características Eléctricas
240
Consumo de Corriente al Inicio de Vida
240
Correspondencia entre Frecuencia de IMán E Impedancia de la Batería
241
Longevidad
242
11 Parámetros Programables
243
12 Parámetros no Programables
247
13 Garantía
248
Artículo 1: Términos de la Garantía
249
Artículo 2: Términos de Sustitución
250
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the sorin REPLY DR and is the answer not in the manual?
Ask a question
sorin REPLY DR Specifications
General
Brand
sorin
Model
REPLY DR
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
sorin PARADYM RF DR 9550
596 pages
sorin XTRA
304 pages
sorin Xtra Bowl Set X/55
32 pages
sorin Platinum VR 1240
62 pages
sorin TILDA T 60
32 pages
sorin TILDA JT 53
32 pages
sorin PLATINIUM SonR CRT-D 1811
73 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
