15
ESPAÑOL
producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes, 
deben ser realizados únicamente por el Servicio Técnico 
Autorizado, ya que utilizarán piezas idénticas para su 
sustitución.
PROTECTOR INFERIOR
El protector inferior siempre deberá rotar y moverse 
libremente de una posición completamente abierta a una 
completamente cerrada. Siempre verifique su operación 
correcta antes de iniciar un corte abriendo completamente 
el protector y dejando que se cierre. Si el protector se cierra 
lentamente o no se cierra por completo, necesitará limpiarlo 
o darle servicio. No use la sierra hasta que funcione 
correctamente. Use aire seco o un cepillo suave para retirar 
todo el aserrín o restos acumulados del lugar del protector 
y de su resorte. De no corregirse el problema de esta 
forma, necesitará que un centro de servicio autorizado le 
dé mantenimiento.
Hojas
Una hoja desgastada producirá cortes ineficientes, 
sobrecarga del motor, astillamiento en exceso y aumentará 
la posibilidad de rebotes. Cambie las hojas cuando ya no 
sea fácil que la sierra corte al empujarla, cuando el motor se 
fuerce o cuando la hoja acumule calor en exceso. Es buena 
práctica tener hojas extra a mano de tal forma que tenga 
hojas afiladas disponibles para uso inmediato. Las hojas 
desgastadas se pueden afilar casi por completo.
Puede retirar la resina endurecida de la hoja con 
queroseno, trementina o limpiador de hornos. También 
puede usar hojas antiadherentes para materiales que 
enfrenten una acumulación excesiva, tales como madera 
tratada a presión y madera verde.
ACCESSORIOS OPCIONALES
¡ADVERTENCIA! Debido a que no se han probado 
con esta herramienta accesorios que no sean 
Stanley, el uso de dichos accesorios puede ser peligroso. 
Para reducir el riesgo de lesiones, use sólo los accesorios 
Stanley recomendados con este producto.
Hay varios tipos de brocas y cinceles SDS Plus. 
Consulte a su agente de ventas para obtener mayor 
información sobre los accesorios adecuados.
Protección del Medio Ambiente 
Separación de desechos.
Este producto no debe desecharse con la basura 
doméstica normal.
Si llega el momento de reemplazar su producto Stanley o 
éste ha dejado de tener utilidad para usted, no lo deseche 
con la basura doméstica normal. Asegúrese de que este 
producto se deseche por separado.  
La separación de desechos de productos usados y 
embalajes permite que los materiales puedan 
reciclarse y reutilizarse. 
La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar 
la contaminación medioambiental y reduce la demanda 
de materias primas. La normativa local puede ofrecer 
la separación de desechos de productos eléctricos de 
uso doméstico en centros municipales de recogida de 
desechos o através del distribuidor cuando adquiere un 
nuevo producto. 
OBSERVACIONES
Stanley tiene una política de mejora continua de nuestros 
productos, y así, nos reservamos el derecho de modificar 
las especificaciones del producto sin previo aviso. El equipo 
estándar y los accesorios pueden variar según el país. Las 
especificaciones del producto pueden variar según el país.  
Es posible que no en todos los países esté disponible 
todo el rango de productos. Contacte a sus distribuidores 
Stanley para conocer la disponibilidad de productos.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Todos los Centros de Servicio de Stanley cuentan con 
personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos 
los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación 
de herramientas eléctricas. Para mayor información acerca 
de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita 
consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto 
originales de fábrica, comuníquese a su oficina local.
DATOS TÉCNICOS
SIERRA CIRCULAR
SC16
TIPO -AR -B2C -B3 -B2 -BR
Voltaje V 220 220 120 220 127
Frecuencia Hz 50 50 60 60 60
Potencia W 1600
Velocidad 
sin carga 
.../min (rpm) 5500
Máx. diámetro    
de corte
mm 190
Máx. profundidad 
de corte en:
 90º mm 65
 45º mm 50
Diámetro de la 
hoja
mm 16
Zapata para 
biselados
mm 45º
Peso kg (lbs) 3,9 (8,6)