20
PORTUGUÊS
Área do cabo 
transversal (mm
2
)
Corrente nominal do 
cabo (Ampères)
0,75 6
1,00 10
1,50 15
2,50 20
4,00 25
                                             Comprimento do Cabo (m)
7,5 15 25 30 45 60
Tensão Amperes Corrente nominal (ampères)
do cabo
110-127 0 - 2,0 6 6 6 6 6 10
2,1 - 3,4 6 6 6 6 15 15
3,5 - 5,0 6 6 10 15 20 20
5,1 - 7,0 10 10 15 20 20 25
7,1 - 12,0 15 15 20 25 25 -
12,1 - 20,0 20 20 25 - - -
220-240 0 - 2,0 6 6 6 6 6 6
2,1 - 3,4 6 6 6 6 6 6
3,5 - 5,0 6 6 6 6 10 15
5,1 - 7,0 10 10 10 10 15 15
7,1 - 12,0 15 15 15 15 20 20
12,1 - 20,0 20 20 20 20 25 -
CARACTERÍSTICAS (FIG. A) 
Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes 
características: 
1.  Interruptor liga/desliga 
2.  Empunhadura principal 
3.  Botão de segurança da lâmina
4.  Tampa da extremidade  
5.  Empunhadura secundária
6.  Botão de ajuste do chanfro
7.  Regulador de ajuste de corte em ângulo 
8.  Placa base
9.  Capa de proteção inferior da lâmina
10. Porca de fixação da lâmina
11. Alavanca do protetor inferior
12. Capa de proteção superior da lâmina
13. Botão de travamento (Botão de travamento para as 
áreas especificadas)
ATENÇÃO! These heavy-duty circular saws are 
designed for As serras circulares de uso industrial 
foram concebidas para cortar madeira de forma profissional. 
Não utilize acessórios de alimentação de água com esta 
serra. Não utilize lâminas nem discos abrasivos. Não use a 
serra sob condições de umidade ou na presença de gases 
ou fluídos inflamáveis. Não use com discos diamantados.
Estas serras de uso industrial são ferramentas elétricas 
profissionais. Não deixe a ferramenta ao alcance de 
crianças. Operadores inexperientes devem manusear a 
ferramenta sob supervisão.
 ♦ Este produto não foi concebido para ser utilizado 
por pessoas (incluindo crianças) que sofram de 
alguma deficiência física, sensorial ou mental, sem 
experiência, conhecimentos ou habilidades, a menos 
que uma pessoa responsável por sua segurança os 
supervisione. As crianças nunca devem ser deixadas 
sozinhas com este produto.
MONTAGEM 
ADVERTÊNCIA! Antes de começar a montagem, verifique 
que a ferramenta esteja apagada e desconectada.
ATENÇÃO! Com o intuito de reduzir o risco de ferimentos 
graves, desligue e desconecte a ferramenta da fonte de 
alimentação antes de fazer quaisquer ajustes ou remover 
/ instalar acessórios. Antes de voltar a ligar, pressione e 
libere o interruptor de acionamento para certificar-se de 
que a ferramenta esteja desligada, o acionamento acidental 
pode provocar ferimentos.
COMO INSTALAR A LÂMINA (FIG. A–D)
1.  Acione a alavanca da capa de proteção inferior da 
lâmina (11) para abrir a proteção retrátil (9) e coloque 
a lâmina no eixo da serra (15), certificando-se de que 
da lâmina gire na direção adequada (a seta que indica 
a rotação da lâmina e nos dentes deve sempre apontar 
para a mesma direção que a seta gravada na serra). 
Pode ser que a impressão na lâmina nem sempre 
aponte para você quando bem instalada. Ao retrair a 
proteção inferior para instalar a lâmina, verifique a 
condição e o funcionamento da mesma para garantir-se 
de que funciona adequadamente. Certifique-se de que 
se move livremente e não toca a lâmina ou qualquer 
outra parte em todos os ângulos e profundidades de 
corte.
2.  Coloque a arruela de fixação externa (14) no eixo da 
serra com a superfície plana maior posicionada contra 
a lâmina e a parte externa fique voltada para você.
3.  Coloque manualmente a porca de fixação da lâmina 
(10) no eixo (o parafuso é de rosca direita e tem o seu 
aperto no sentido dos ponteiros de um relógio).
4.  Pressione o botão de segurança da lâmina (3) 
colocando a chave para serra no eixo até ficar 
bloqueado e a lâmina parar de rodar.
5.  Ajuste firmemente a porca de fixação com a chave para 
serra (19).
Nota:  Nunca bloqueie o botão de segurança da lâmina 
enquanto a serra estiver em funcionamento nem ative para 
parar a ferramenta. Nunca ligue a serra enquanto o botão 
de segurança estiver ativado, isso pode resultar   em dano 
grave à serra.
PARA SUBSTITUIR A LÂMINA (FIG. B–D)
1.  Para soltar a porca de fixação (10), pressione o botão 
de segurança da lâmina (3) e gire o eixo da serra com