PORTUGUÊS
18
com martelo, ou que tenha sido pisada), já que pode 
causar choque elétrico ou eletrocussão. As baterias 
danificadas devem ser devolvidas ao postos de recepção 
para sua reciclagem.
  Cuidado: Quando a ferramenta não estiver em uso, 
encoste-a sobre uma superfície estável, onde não cause 
riscos de tropeços ou quedas. Algumas ferramentas com 
baterias maiores podem ficara de pé sobre si mesmas, mas 
geralmente caem com muito facilidade.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA 
PARA LITIO ION (LI-ION)
 f Não queime a bateria, mesmo que esteja 
extremamente danificada ou totalmente gasta. A 
bateria pode explodir no fogo. Quando baterias de Li-
Ion são queimadas há desprendimento de vapores e 
materiais tóxicos.
 f Se o conteúdo da bateria entrar em contato com 
a pele, lave imediatamente com água e sabão. 
Se o líquido da bateria entrar em contato com os olhos, 
enxágue-os com água, mantendo o olho aberto por 15 
minutos, ou até que não haja irritação. Se precisar de 
atendimento médico, o eletrólito da bateria é composto 
por uma mistura de carbonetos orgânicos líquidos e sais 
de lítio.
 f Os conteúdos das células abertas da bateria pode 
causar irritação respiratória. Procure ar fresco. Se 
os sintomas persistirem, procure atendimento médico.
 Atenção! Perigo de queimaduras. O líquido da bateria 
pode ser inflamável se exposto a faíscas ou chamas.
TRANSPORTATION
As baterias STANLEY cumprem com todas as normas de 
transporte aplicáveis de acordo com o estabelecido pela 
indústria e padrões legais, incluindo as Recomendações 
da ONU para o Transporte de Mercadorias Perigosas, o 
Regulamento de Mercadorias Perigosas da Associação 
Internacional de Transporte Aéreo (IATA), o Regulamento 
de Transporte de Mercadorias Perigosas Marítimo 
Internacional (IMDG) e o Acordo Europeu relativo ao 
Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por 
Rodovia (ADR). As células e baterias de íons de lítio foram 
testadas de acordo com a seção 38,3 do Manual de Testes 
e Critérios das Recomendações da ONU para o Transporte 
de Mercadorias Perigosas.
Na maioria dos casos, o transporte de uma bateria 
STANLEY será excluído da classificação de Material 
Perigoso de Classe 9 totalmente regulado. Em geral, as 
duas instâncias que requerem a Classe 9 para o transporte 
são:
1.  Transporte aéreo de más de duas baterias de íons de 
lítio STANLEY, quando a remessa contiver apenas 
baterias (sem ferramentas), e
2.  Qualquer remessa que contiver uma bateria de íons 
de  lítio com classificação energética superior a 100 
wattshora (Wh). Todas as baterias de íons de lítio 
têm sua classificação de watts-hora marcada na 
embalagem.
Independentemente de uma remessa ser considerada 
isenta ou totalmente regulada, é de responsabilidade 
do remetente consultar os últimos regulamentos sobre 
requisitos de embalagem, rotulagem/sinalizações e 
documentação.
O transporte de baterias pode causar incêndios, se os 
polos de uma bateria acidentalmente entrarem em contato 
com condutores. Ao transportar baterias, certifique-se de 
que os polos estão bem protegidos e devidamente isolados 
de outros materiais com os quais poderiam entrar em 
contato e provocar um curto-circuito.
A informação desta seção do manual é fornecida de boa-fé 
e acredita-se ser precisa no momento em que o documento 
foi gerado. Porém, não há garantia, expressa ou implícita.
É de responsabilidade do comprador certificar-se de que
suas atividades cumpram com os regulamentos 
aplicáveis.
TIPO DE BATERIA
SCD12 funciona com uma bateria de 12V Max.
RECOMENDAÇÕES DE ARMAZENAMENTO
1.  O melhor local de armazenamento é um que seja fresco 
e seco, afastado da luz direta do sol, calor ou frio em 
excesso. Para conseguir um ótimo desempenho e vida 
útil da bateria, armazene-a em temperatura ambiente 
quando não estiver em uso.
2.  Para armazenamento prolongado, recomenda- se 
armazenar a bateria totalmente carregada em local 
fresco e seco, longe do carregador, para conseguir 
óptimos resultados.
Nota: As baterias não devem ser armazenadas 
completamente descarregadas. A bateria deverá ser 
recarregada antes de usá-la.
ETIQUETAS DO CARREGADOR E DA BATERIA
Além das imagens aqui utilizadas, as seguintes imagens 
aparecem nas etiquetas do carregador e da bateria: 
 
Leia o manual de instruções
Consulte o tempo de carga  
nos Dados técnicos
Bateria carregando
Bateria carregada
Bateria defeituosa