Stobag MOVENO Tandem DWIR-E - Descrizione del Prodotto Edestinazione Duso; Avvertenze E Precauzioni Ge N Erali Per la Sicurezza; Installazione del Prodotto

IT
10–Italiano
1.1-Avvertenzeperlasicurezza
•ATTENZIONE! - Importanti istruzioni di sicurezza. Per la sicurezza delle per-
sone è importante seguire queste istruzioni in quanto, un’installazione impro-
pria può provocare gravi ferite.
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare il lavoro; in caso di dubbi
chiedere chiarimenti al Servizio Assistenza.
•ATTENZIONE! - Conservare queste istruzioni per eventuali interventi futuri di
manutenzione e di smaltimento del prodotto.
•ATTENZIONE! - Tutte le operazioni di installazione, di collegamento, di
programmazione e di ma nutenzione del prodotto devono es sere effettuate
esclusivamente da un tecnico qualificato e competente, rispettando le leggi,
le normative, i regolamenti locali e le istruzioni riportate in questo manuale.
1.2-Avvertenzeperl’installazione
•Primadiiniziarel’installazionevericareseilpresenteprodottoèadattoadautoma-
tizzarelavostratendadasole(leggereilparagrafo3.1).
•Tutteleoperazionidiinstallazioneedimanutenzionedelprodottodevonoessereef-
fettuateconl’automatismoscollegatodall’alimentazioneelettrica.Perprecauzione,
primadiiniziareillavoroattaccaresuldispositivodisconnessioneuncartelloconla
scritta“ATTENZIONE!MANUTENZIONEINCORSO”.
•Primadiiniziarel’installazione,allontanaretuttiicavielettricichenonsononecessari
all’impianto;disattivareanchetuttiimeccanismichenonsononecessarialfunzio-
namentomotorizzatodellatenda.
•Seilprodottoèinstallatoadun’altezzainferiorea2,5mdalpavimentoodaaltra
superciediappoggio,ènecessarioproteggerelepartiinmovimentomediante
unacopertura,perimpedirel’accessoaccidentale.Perrealizzarelaprotezionefare
riferimentoalmanualeistruzionidellatenda,garantendocomunquel’accessoper
gliinterventidimanutenzione.
•Durantel’installazionemaneggiareconcurailprodotto:evitareschiacciamenti,urti,
caduteocontatticonqualsiasiliquido;nonforareenonapplicarevitiall’esterno
delmotore;nonmettereilprodottovicinoafontidicaloreenonesporloaamme
libere(fig. 1).Questeazionipossonodanneggiareilprodottoedesserecausadi
malfunzionamentiosituazionidipericolo.Inquesticasisospendereimmediata-
mentel’installazioneerivolgersialServizioAssistenza.
•Durantel’installazionenonapplicarevitilungoilrullocheavvolgelatenda,soprat-
tuttolàdovequestoèattraversatointernamentedaimotoritubolari.Levitipotreb-
berodanneggiareimotori.
•Nonsmontareilprodottooltreleoperazioniprevisteinquestomanuale.
•Noneseguiremodichesunessunapartedelprodottooltreaquelleriportatein
questomanuale.Operazioninonpermessepossonocausaresolomalfunziona-
menti.Ilcostruttoredeclinaogniresponsabilitàperdanniderivantidamodiche
arbitrariealprodotto.
• Ilcavodialimentazionedelprodottoèadattoperessereinstallatoesclusivamente
all’interno,inquantoèinPVC.Sel’installazioneavvieneall’esterno,posareilcavo
inuntubodiprotezione.
•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,ènecessariosostituirlofacendoriferi-
mentoalparagrafo3.3.2.
•Durantelarealizzazionedell’impianto,mantenerelepersonelontanedallatenda
quandoquestaèinmovimento.
•Ilmaterialedell’imballodelprodottodeveesseresmaltitonelpienorispettodella
normativalocale.
1.3-Avvertenzeperl’uso
•Ilprodottononèdestinatoaessereusatodapersone(bambinicompresi)lecui
capacitàsiche,sensorialiomentalisianoridotte,oppureconmancanzadiespe-
rienzaodiconoscenza,amenocheessenonabbianopotutobeneciare,attra-
versol‘intermediazionediunapersonaresponsabiledellalorosicurezza,diuna
sorveglianzaodiistruzioniriguardantil‘usodelprodotto.
•Ibambinidevonoesseresorvegliatipersincerarsichenongiochinoconl’automa-
zione.
•Nonpermettereaibambinidigiocareconidispositividicomandossi.Tenerei
dispositividicomandoportatili(remoti)fuoridallaportatadeibambini.
•Durantel’esecuzionedellamanovracontrollarel’automazioneemantenereleper-
sonelontanodaessa,noalterminedelmovimento.
•Nonazionarelatendaquandosistannoeffettuandooperazionidimanutenzione(ad
esempio,lapulituradellanestraadiacente).Seildispositivodicomandoèditipo
automatico,scollegarelatendadall’alimentazioneelettrica.
•Ricordatevidicontrollarespessolemolledibilanciamentoel’usuradeicavi(se
questimeccanismisonopresenti).Nonutilizzarel’automazionesequestanecessita
diregolazionioriparazione;rivolgersiesclusivamenteapersonaletecnicospecializ-
zatoperlasoluzionediquestiproblemi.
AVVERTENZEEPRECAUZIONIGENERALI
PERLASICUREZZA
1
Manualecompleto
Nota alla consultazione del manuale–Alcunegurecitateneltestosonoriportate
allanedelmanuale.
ITALIANO
Istruzioni originali
MOVENO Tandemèunafamigliadimotoritubolaridestinatiesclusivamenteall’au-
tomatizzazionedivarietipologieditendedasole(vederelafig. 16).È vietato qual-
siasi altro uso! Il produttore non risponde dei danni derivanti da un uso impro-
prio del prodotto, rispetto a quanto des critto in questo manuale.
Caratteristichefunzionalidelprodotto:
-è un sistema composto da due motori tubolari interdipendenti e con una
stessa coppia motore.Ilmotoreconfunzione“master”ha6conduttorielettrici
pericollegamenti,mentrequelloconfunzione“slave”neha4.
-i due motori devono essere installati all’interno di uno stesso rullo avvolgitore,
posizionati ciascuno ad un’estremità (fig. 4).
-lapartedelmotorechesporgedalrullosissaconvitioconleappositestaffedi
supporto(accessorinonpresentinellaconfezione);
-èalimentatodallareteelettrica(leggereidatinellatargadelmotore);
-puòmuoverelatendainsalitaeindiscesa;
-ilsistemaintegraunacentraledicomandocontecnologiaadencoderchegaranti-
sceilcontrolloelettronicodelmovimentoelaprecisionedeinecorsa;
-siprogrammaconunprogrammatoreMA2001oMA2002(accessorinonpresenti
nellaconfezione);
-sicomandaconunapulsantieraaparete:siconsiglial’utilizzodiuninterruttore,a
pulsantiinterbloccati;
-èdotatodiunprotettoretermicoche,incasodisurriscaldamentodovutoaun
utilizzodell’automazioneoltreilimitiprevisti,interrompeautomaticamentel’alimen-
tazioneelettricaelaripristinaappenalatemperaturasinormalizza.
3.1-Verichepreliminarielimitid’impiego
Primadiprocedereall’installazioneeffettuareleseguentiveriche:
•ATTENZIONE!–Iduemotoricostituisconotraloroun“sistema”.Que-
stolirende interdipendentinelfunzionamentoe,dunque,nonper-
mettelapossibilitàdiinstallarliseparatamentesutendediverse.
•Vericarel’integritàdeicomponentidelprodottoappenaestrattidall’imballo.
•Ilpresenteprodottoèdisponibileinvarieversioni,ognunaconunacoppiamotore
specica,eogniversioneèprogettatapermovimentaretendeconunadeterminata
dimensioneepeso.Pertanto,primadell’installazione,accertarsicheiparametridi
coppiamotore,velocitàdirotazioneetempodifunzionamentodelpresentepro-
dottosianoidoneiadautomatizzarelavostratenda(fareriferimentoalla“Guidaalla
scelta”presentenelcatalogodeiprodottiSTOBAG–www.stobag.com).Inparti-
colare,non installare il presente prodotto se la sua coppia motore è maggiore
di quella necessaria a muovere la vostra tenda.
•Ildiametrodelrulloavvolgitoredeveesseresceltoinbaseallacoppiadeimotori:
– perimotoridellataglia“Y”(Ø=45mm):
 –concoppianoa35Nm(compresa),ildiametrointernominimodelrulloavvolgi-
toredeveesseredi52mm;
 –concoppiamaggioredi35Nm,ildiametrointernominimodelrulloavvolgitore
deveesseredi60mm.
– perimotoridellataglia“Z”(Ø=58mm):
 ildiametrointernominimodelrulloavvolgitoredeveesseredi70mm;
•Primadiautomatizzareunatendadasole,vericarechedavantiaquestacisia
spaziolibero,sufcienteallasuaaperturatotaleprevista.
•Incasodiinstallazioneall’esterno,garantirealmotoreun’adeguataprotezionedagli
agentiatmosferici.
•Ulteriorilimitid’impiegosonocontenutinelcapitolo“Caratteristichetecniche”.
3.2-Assemblaggioeinstallazionedelmotore
tubolare
Attenzione!-Prima di procedere all’assemblaggio e all’installazione dei motori
tubolari, leggere at ten tamente le avvertenze riportate nel paragrafo 1.2. L’in-
stallazione non corretta può causare gravi ferite.
Perassemblareeinstallareimotoritubolarieseguirenell’ordineleistruzionicontenute
nellefig. 2-4-6 (opzionale)-7-8.ConsultareilcatalogodeiprodottiSTOBAGoilsito
www.stobag.compersceglierelacoronadelnecorsa(fig. 2-E),laruotaditrascina-
mento(fig. 2-D)elastaffadissaggio(fig. 2-C)delmotore.
DESCRIZIONEDELPRODOTTOE
DESTINAZIONED’USO
2
INSTALLAZIONEDELPRODOTTO
3
16
Tenda a bracci snodati, con e
senza cassonetto
Tenda a
capanno
www.stobag.com