Stobag MOVENO Tandem DWIR-E - Safety Warnings and General Precautions; Safety Warnings; Installation Warnings; Product Description and Intended Use

EN
14–English
1.1-Safetywarnings
•CAUTION! - Important safety instructions. For personal safety, it is impor-
tant to follow these instructions as incorrect installation could cause serious
injury.
Carefully read the instructions before starting work; if in any doubt, contact
the Service Centre for assistance.
•CAUTION! - Keep these instructions in a safe pla ce to enable future product
maintenance and disposal procedures.
•CAUTION! - All installation, connection, program ming and maintenance
operations must be performed exclusively by suitably qualified and skil led
personnel in observance of local legislation, standards and regulations and
the instructions in this manual.
1.2-Installationwarnings
•Beforestartinginstallation,ensurethatthisproductissuitableforautomatingyour
sunawning(readparagraph3.1).
•Allproductinstallationandmaintenanceoperationsmustbeperformedwiththe
automationdisconnectedfromthepowermains.Asaprecaution,beforestarting
work,afxanoticeonthedisconnectdevice,withthetext“CAUTION!MAINTE-
NANCEINPROGRESS”.
•Beforestartinginstallationoperations,moveallunnecessarycablesawayfromthe
area;alsodeactivateanymechanismsnotrequiredformotor-poweredoperation
oftheawning.
•Iftheproductisinstalledataheightoflessthan2.5mfromtheoororothersup-
portsurface,themovingpartsmustbeprotectedwithasuitablecovering,toavoid
inadvertentaccess.Totsuchaprotection,refertotheawninginstructionmanual,
andensurethataccessisguaranteedforfuturemaintenanceoperations.
•Duringinstallation,handletheproductwithcare,avoidingtheriskofcrushing,
impact,droppingorcontactwithanytypeofliquid;donotdrillorinsertscrewson
themotorexterioranddonotplacetheproductinthevicinityofheatsourcesor
nakedames(fig. 1).Thismaydamageproductandcausemalfunctions,reor
hazardoussituations.Ifthisoccurs,suspendinstallationimmediatelyandcontact
theTechnicalAssistance.
•Duringinstallation,nevertscrewsalongtherollerthatwindsuptheawning,aboveall
atthepointwherethetubularmotorsareinserted.Screwscandamagethemotors.
•
Donotdisassembletheproductinanywayotherthanasenvisagedinthismanual.
•Nevermakeanymodicationstopartoftheproductotherthanthosespeciedin
thismanual.Operationsotherthanasspeciedcanonlycausemalfunctions.The
manufacturerdeclinesallliabilityfordamagecausedbymakeshiftmodicationsto
theproduct.
•TheproductpowercableisinPVCandisthereforesuitableforinstallationexclu-
sivelyindoors.Ifinstalledoutdoors,thecablemustbelaidinprotectiveducting.
•Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedwithreferencetoparagraph
3.3.2.
•Duringsystemset-up,keepallpersonsfarfromtheawningwhenmoving.
•Theproductpackagingmaterialmustbedisposedofinfullobservanceofcurrent
locallegislationgoverningwastedisposal.
1.3-Operationwarnings
•Thisproductisnotdesignedtobeusedbypersons(includingchildren)whose
physical,sensorialormentalcapacitiesarereduced,orwithlackofexperienceor
skill,unlesssuitableinstructionsregardinguseoftheproducthavebeenprovided
byapersonresponsibleforsafetyorundersupervisionofthelatter.
•Childreninthevicinitymustbesupervisedatalltimestopreventthemplayingwith
theautomation.
•Neverallowchildrentoplaywithxedcontroldevices.Keepallportablecontrol
devices(remotecontrols)outofthereachofchildren.
•Duringamanoeuvre,checktheautomationandkeepallpersonsatasafedistance
untilthemovementhasbeencompleted.
•Neveractivatetheawningifmaintenanceworkisbeingperformed(e.g.anadja-
centwindowisbeingcleaned).Ifthecontroldeviceisautomatic,disconnectthe
awningfromthepowersupply.
•Alwaysremembertofrequentlycheckthebalancingspringsandcablewear(if
thesemechanismsarepresent).Donotusetheautomationifadjustmentsor
repairsarerequired.Inthiscasealwayscontactaspecialisedtechniciantosolve
theproblem.
SAFETYWARNINGSANDGENERAL
PRECAUTIONS
1
CompleteManual
Notestomanualconsultation– Someguresreferredtointhetextarepro-
videdattheendofthemanual.
ENGLISH
Original instructions
MOVENO Tandemisarangeoftubularmotorsdesignedexclusivelytoautomate
varioustypesofsunawning(seefig. 16).Any other use is strictly prohibited! The
manufacturer declines all liability for damage resulting from im proper use of
the product and other than as specified in this manual.
Productfunctionalspecications:
-is a system comprising two inter-dependent tubular motors with the same
motor torque.Themotorassignedas“master”has6electricalwiresforconnec-
tions,whilethe“slave”versionhas4;
-the two motors must be installed inside the same winder roller, one posi-
tioned at each end (fig. 4);
-thesectionofthemotorprotrudingfromtherollerissecuredbymeansofscrews
orthespecicsupportbrackets(accessoriesnotsuppliedinthepack);
-mains-powered(readspecicationsonmotordataplate);
-designedtomovetheawningupanddown;
-thesystemintegratesacontrolunitusingencodertechnologythatguarantees
electroniccontrolofmovementsandlimitpositionprecision;
-itisprogrammedviaMA2001orMA2002programmer(accessoriesnotsupplied
inpack);
-iscontrolledviaawall-mountedpushbuttoncontrolpanel:itisadvisabletousea
contactswitchwithinterlockedbuttons;
-ttedwithathermalcut-outwhich,intheeventofoverheatingduetouseofthe
automationinexcessofthesetlimits,automaticallyshutsoffthepowersupplyand
onlyrestoresoperationwhenthetemperaturereturnswithinthenormalrange.
3.1-Preliminarychecks–Applicationlimit
Beforeproceedingwithinstallation,performthefollowingchecks:
•CAUTION!–Thetwomotorsconstitutea“system”.Thismeansthat
theydependononeanotherforoperation;theycannotbeinstalled
separatelyondifferentawnings.
•Checktheconditionofproductcomponentsassoonastheyareremovedfromthe
packaging.
•Variousversionsofthisproductareavailable,eachwithaspecicmotortorque
andeachdesignedtohandleawningswithaspecicsizeandweight.Therefore,
beforeinstallation,ensurethattheparametersformotortorque,rotationspeed
andoperationtimeinthisproductaresuitableforautomatingyourawning(referto
the“Guidetoselection”intheSTOBAGproductcatalogue–www.stobag.com).
Inparticular,never install this product if the motor torque is greater than that
required to move your awning.
•Thewinderrollerdiametermustbechosenonthebasisofthemotortorque:
– formotorsizes“Y”(Ø=45mm):
 –withtorqueupto35Nm(included),theminimuminternaldiameterofthewinding
rollermustbe52mm;
 –withtorqueover35Nm,theminimuminternaldiameterofthewindingrollermust
be60mm.
– for“Z”sizemotors(Ø=58mm):
 theminimuminternaldiameterofthewinderrollermustbe70mm;
•Beforeautomatingasunawning,ensurethatthereissufcientclearanceinfrontof
theawningtoenabletheenvisagedtotalopening.
•Inthecaseofoutdoorinstallation,ensurethatthemotorisadequatelyprotected
againstatmosphericagents.
•Additionalapplicationlimitsincludethedataprovidedinthechapter“Technical
Specications”.
3.2-Tubularmotorassemblyandinstallation
Caution! - Before proceeding with assembly and installation of the tubular
motors, carefully read all warnings in paragraph 1.2. Incorrect installation can
cause serious injury.
Toassembleandinstallthetubularmotors,followtheinstructionsinthesequence
showninfigures 2-4-6-7-8.ConsulttheSTOBAGproductcatalogueorthewebsite
www.stobag.comtoselectthelimitswitchring(fig. 2-E),thedrivering(fig. 2-D)and
themotorxingbracket(fig. 2-C).
PRODUCTDESCRIPTION
ANDINTENDEDUSE
2
PRODUCTINSTALLATION
3
16
Awning with articulated arms,
with and without casing
Winter
garden
www.stobag.com