Sylvania A0171 - Page 71

26
FR
Style police
L
e sty
l
e
d
es caractères
d
es
sous-titres affi chés
p
eut être
modifi é tel
q
u’indi
q
ué dans
l’
illustration
.
Sous-titre
L
a ta
ill
e
d
es caractères
d
es
sous-titres affi chés
p
eut être
modifi ée tel qu’indiqué dans
l’
illustration
.
Sous-titre
Grande
Moyenne
Petite
C
ouleur police
L
a cou
l
eur
d
es caractères
d
es
sous-titres affi chés peut être
modifi ée tel qu’indiqué dans
l’
illustration
.
Sous-titre
Blanc
Noir
Rouge
Vert
Bleu
Jaune
Magenta
Cyan
O
pacité police
L
’
opacité des caractères des
sous-titres affi chés peut être
modifi ée tel
q
u’indi
q
ué dans
l’
illustration
.
Sous-titre
Plein
Clignotement
Translucide
Transparent
La couleur du fond des
sous-titres affi chés
p
eut être
modifi ée tel
q
u’indi
q
ué dans
l’
illustration
.
Sous-titre
Blanc
Noir
Rouge
Vert
Bleu
Jaune
Magenta
Cyan
O
pacité l’arrière-plan
L’opacité du fond des sous-
t
itres affi chés peut être
modifi ée tel qu’indiqué dans
l’
illustration
.
Sous-titre
Plein
Clignotement
Translucide
Transparent
L
a cou
l
eur
d
es
b
or
d
s
d
es
sous-titres affi chés
p
eut être
modifi ée tel qu’indiqué dans
l’
illustration
.
Sous-titre
Blanc
Noir
Rouge
Vert
Bleu
Jaune
Magenta
Cyan
T
ype
b
or
d
L
e t
yp
e
d
e
b
or
d
d
es sous-
titres affi chés
p
eut être
modifi é tel qu’indiqué dans
l’
illustration
.
Sous-titre
Aucun
Accru
Réduit
Uniforme
Ombre G.
Ombre Dr.
8 Appuyez sur
MENU
pour qu
i
tte
r
.
Remarque
•
Le sous-titra
g
e codé ne s’affi chera
p
as si vous utilisez une connexion HDMI
.
•
P
our
q
ue les sous-titres s’affi chent sur l’écran du téléviseur, il faut
q
ue le
si
g
nal diffusé contienne des données de sous-titres
.
•
L
es ém
i
ss
i
ons
d
e té
l
év
i
s
i
on et
l
es annonces té
l
év
i
sées ne sont
p
as toutes
sous-t
i
trées ou ne possè
d
ent pas tous
l
es types
d
e sous-t
i
tres
.
•
Il
se
p
eut
q
ue
l
es sous-t
i
tres et
l
es textes ne corres
p
on
d
ent
p
as exactement
à
l
a vo
i
x ém
i
se par
l
e té
l
év
i
seu
r
.
•
L
es c
h
an
g
ements
d
e c
h
aîne
p
euvent causer
l
e retar
d
d
es sous-t
i
tres
p
en
d
ant
q
ue
lq
ues secon
d
es
.
•
L
e ré
gl
a
g
e
d
u vo
l
ume ou
l
a cou
p
ure
d
u son
p
euvent causer
l
e retar
d
d
es
sous-t
i
tres
p
en
d
ant
q
ue
lq
ues secon
d
es
.
•
Il se peut que des abréviations, des symboles ou d’autres formes
g
rammaticales abré
g
ées soient utilisées
p
our
q
ue le texte n
’
accuse
p
as de
retard par rapport à l
’
action qui se déroule sur l
’
écran. Il ne s
’
agit pas d
’
un
dy
sfonctionnement
.
•
Les caractères des sous-titres ou du texte ne s’affi chent
p
as
p
endant
l
’affi cha
g
e du menu
p
rinci
p
al ou des fonctions
.
•
S
i une case noire a
pp
araît sur l’écran du a
pp
areil, cela si
g
nifi e
q
ue les
sous-t
i
tres sont rég
l
és sur
l
e mo
d
e texte.
P
our en
l
ever
l
a case, sé
l
ect
i
onnez
[
CC-1
]
,
[
CC-2
]
,
[
CC-3
]
,
[
CC-4
]
ou
[
Hf
]
.
•
S
i l’appareil reçoit des signaux de mauvaise qualité, il se peut que les sous-
t
itres contiennent des erreurs ou
q
u
’
aucun sous-titre ne soit dis
p
onible. Les
causes
p
oss
ibl
es
d
e mauva
i
se
q
ua
li
té
d
es s
ig
naux sont
:
- Le brouilla
g
e causé
p
ar le démarra
g
e d
’
un véhicule automobile
-
Le brouilla
g
e d’un moteur électri
q
ue
- La faiblesse du signal capté
-
La réce
p
tion d’un si
g
nal multi
p
lex
(
ima
g
e fantôme ou scintillement de l’écran
)
-
Perte de données et Pixellisation (DTV uniquement)
•
En cas de cou
p
ure de courant, l
’
a
pp
areil
g
arde en mémoire les ré
g
la
g
es de
sous-t
i
tres
q
ue vous avez c
h
o
i
s
i
s
.
•
Lors
q
ue l’a
pp
areil reçoit un si
g
nal de lecture d’effets s
p
éciaux
(
ex.
:
Recherche, Ralenti et Arrêt sur l’Ima
g
e
)
de
p
uis la chaîne de sortie vidéo du
magnétoscope (ch3 ou ch4), il se peut qu’il n’affi che pas les bons sous-titres
ou
l
e
b
on texte
.
LC8(LCD)masterdraftFRv1.indd26LC8(LCD)masterdraftFRv1.indd26 2010/01/2922:55:132010/01/2922:55:13