TDK-Lambda G10-500 - Page 22

18
PARTS SUBSTITUTIONS & MODIFICATIONS
Parts substitutions and modifications are allowed by authorized TDK-Lambda Ltd. service personnel
only. For repairs or modifications, the instrument must be returned to TDK-Lambda Ltd. service facility.
AUSWECHSELN UND VERÄNDERUNG VON BAUTEILEN
Das Auswechseln sowie die Abänderung von Teilen darf nur von autorisierten TDK-Lambda Ltd.
Servicekräften vorgenommen werden. Für Reparaturen oder Abänderungen muss das Gerät an die
Servicestelle der TDK-Lambda Ltd. zurückgeschickt werden.
AC INPUT
The ™ series is designed for use in TN and TT power distribution systems.
Do not use AC supply, which exceeds the input voltage and frequency rating of this instrument. The
input voltage and frequency rating of the ™ power supply series are: 190-240V~, 47/63Hz
for Three Phase 200V models, 380-415V~, 47/63Hz for Three Phase 400V models, and 380-
480V~, 47/63Hz for Three Phase 480V models. For safety reasons, the mains supply voltage
fluctuations should not exceed +/-10% of the nominal voltage. Ensure that under heavy load, the AC
voltage supplied to the power supply does not fall below the specifications.
NETZEINGANG
Die ™ Serie ist für den Einsatz in TN und TT Energieverteilungssystemen vorgesehen.
Benutzen Sie keine AC-Versorgung, die dem Eingangsspannungs- und Frequenzwert dieses
Geräts nicht entspricht oder ihn überschreitet. Die Eingangsspannungs- und Frequenzwerte der
™ Netzgeräte Serie betragen: 190-240V~, 47/63Hz für dreiphasige 200V Modelle, 380-
415V~, 47/63Hz für dreiphasige 400V Modelle und 380-480V~, 47/63Hz für dreiphasige 480V
Modelle. Aus Sicherheitsgründen sollten die Netzspannungsschwankungen +/-10% der
Nennspannung nicht überschritten werden. Stellen Sie sicher, dass die am Netzgerät anliegende
Wechselstromspannung im Vollast-Betrieb nicht unter den Vorgaben liegt.
ENERGY HAZARD
The output of ™ series units is capable of providing the hazardous energy. Therefore, the
output and connections must not be user accessible. Customer's final equipment needs to provide
adequate protection for service personnel against inadvertent contact with output wires.