Teac A-400 - Page 45

Cassette Tape-I
jo elt
Fig. C
Cinta de Cassette-1
C-120
C-180
Cassette recording tapes are wound on reels in a special
convenient case that ts easily inserted into the cassette
deck. The tape width, cassette container shape and size
and the tape speed are standardized for compatibility.
The standard C-60 cassette tape contains enough tape for
60 minutes of recording. The C-30, C-90 and C-120
cassettes contain enough tape for 30, 90 and 120 minutes
respectively. (All times are total times when using both
sides of the tape.)
Use Both sides of the Cassette
Both sides of the cassette tape can be recorded (or played).
See fig. A. The cassettes are usually marked Side A (or 1)
and Side B (or 2) for reference. .To change sides of the
cassette to be recorded or played, simply remove the
cassette from the deck (using the EJECT/STOP Button)
and turn it over. :
The cassette tape can be recorded in either a monophonic
or stereo format. The various record and palyback pro-
cedures as well as the head configurations have been stan-
dardized for compatibility. See the Stereo/monophonic
head fig. B. ;
Choice of Tapes
TEAC tape decks are designed to work well with a wide
variety of cassette tapes. Chromium dioxide (CrO,), Ferri
chrome (FeCr) and HiFi tapes can be used with excellent
results. CrO, and FeCr tapes generally require higher
bias and give improved high frequency response. The
longer tape lengths such as C-120 and C-180 are very thin
and are easily damaged. We do not recommend them for
high fidelity recording.
For good stereo recording we recommend that you use only
good quality, name brand tapes. Also the pinch roller and
capstan must be kept very clean to insure proper operation.
See fig. O.
Las cintas de grabacién de Cassette estan enrolladas en ca-
rretes en una conviente caja especial que se inserta facil-
mente en el cassette deck. El ancho de la cinta, la forma
y tamafio del cassette y la velocidad de la cinta estan estan-
darizadas para brindar compatibilidad.
El cassette estandard C-60 contiene suficiente cinta para 60
minutos de grabacion. . Los cassettes C-30, C-90 y C-120
contienen suficiente cinta para 30, 90 y 120 minutos de
grabacion, respectivamente. (Todos los tiempos son
‘tiempos totales al emplear ambos lados de la cinta).
Empleo de Ambos Lados de {a Cinta
Ambos lados de la cinta pueden grabarse (reproducirse).
Referirse al figura A. Los cassettes llevan generalmente
las marcas Side A (Lado A) (o 1) y Side B (Lado B) {o 2)
como referencia. Para cambiar los lados de la cinta a gra-
barse o reproducirse, remover simplemente el. cassette del
deck (empleando el botén Expulsién/Parada (EJECT/
STOP)) y darle la vueita.
La cinta del cassette puede grabarse ya sea en forma mono-
fonica como estereofénica. Los varios procedimientos de
grabacién y reproduccién lo mismo que las configuraciones
de la cabeza se han estandarizado para compatibilidad.
Referirse al figura B para la cabeza Esterofénica/mono-
fonica.
Seleccion de Cintas
Los tape decks de TEAC estan disefiados para funcionar
apropiadamente con una amplia variedad de cintas cassette.
Cintas de didxido de cromo (CrO,), ferrocromo (FeCr) y
de alta fidelidad pueden emplearse con excelentes resulta-
dos. Las cintas de CrO, y FeCr requieren por lo general
una mayor polarizaci6n y proporcionan una respuesta de
alta frecuencia mejorada. Las cintas de mayor longitud,
tales como Ja C-120 y C-180, son muy deélgadas y pueden
dafiarse facilmente. Por consiguiente, no las recomendamos
para grabaciones de alta fidelidad.
Para ‘buenas grabaciones estereofdnicas, recomendamos
emplear solo cintas de marcas de alta calidad. Asimismo,
el rodillo y el cabrestante deben mantenerse muy limpios
Para asegurar una operacion apropiada.
Referirse a figura O.