- 32 -
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
1.ALLGEMEINESICHERHEITSVORSCHRIFTENZUMLICHTBOGENSCHWEISSEN...... 32
2.EINFÜHRUNGUNDALLGEMEINEBESCHREIBUNG..................................................... 33
2.1 HAUPTMERKMALE ..................................................................................................... 33
2.2 GRUNDZUBEHÖR ....................................................................................................... 33
2.3 SONDERZUBEHÖR ..................................................................................................... 33
3.TECHNISCHEDATEN........................................................................................................ 33
3.1 TYPENSCHILD ............................................................................................................. 33
3.2 SONSTIGE TECHNISCHE DATEN: ............................................................................. 34
4.BESCHREIBUNGDERSCHWEISSMASCHINE............................................................... 34
4.1 ÜBERWACHUNGS-, EINSTELLUNGS- UND ANSCHLUSSVORRICHTUNGEN ....... 34
4.1.1 SCHWEISSMASCHINE (Abb. B) ....................................................................... 34
4.1.2 BEDIENFELD DER SCHWEISSMASCHINE (Abb. C) ....................................... 34
5.INSTALLATION................................................................................................................... 34
5.1 STANDORT DER SCHWEISSMASCHINE .................................................................. 34
5.2 ANSCHLUSS AN DAS STROMVERSORGUNGSNETZ .............................................. 34
5.2.1 Stecker und Steckdose ...................................................................................... 34
5.3 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES ............................................... 34
5.3.1 Empfehlungen .................................................................................................... 34
5.3.2
VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES IM MIG-MAG-BETRIEB ....
34
5.3.2.1 Anschluss an die Gasasche (bei Anwendung) .................................... 34
5.3.2.2 Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels .................................. 34
5.3.2.3 Brenner (Abb. B) ................................................................................... 34
5.3.2.4 Spool Gun (Abb. B) ............................................................................... 34
5.3.3 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES IM WIG-BETRIEB ....... 34
5.3.3.1 Anschluss an die Gasasche ................................................................ 34
5.3.3.2 Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels .................................. 34
5.3.3.3 Brenner ................................................................................................. 34
5.3.4 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES IM MMA-BETRIEB ...... 35
5.3.4.1 Anschluss Schweißkabel Elektrodenklemme ........................................ 35
5.3.4.2 Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels .................................. 35
5.4 EINLEGEN DER DRAHTSPULE (Abb. G, G1) ............................................................ 35
5.5 AUSTAUCH DER DRAHTFÜHRUNGSSEELE AM BRENNER (ABB. H) .................... 35
5.5.1 Spiralförmige Führungsseele für Stahldrähte ..................................................... 35
5.5.2 Führungsseele aus synthetischem Material für Aluminiumdrähte ...................... 35
5.6 EINLEGEN DER DRAHTSPULE IN DIE SPOOL GUN (Abb. I) ................................... 35
6.MIG/MAG-SCHWEISSEN:BESCHREIBUNGDESVERFAHRENS.................................. 35
6.1 SHORT ARC (KURZLICHTBOGEN) ............................................................................ 35
6.2 WERKSTOFFÜBERGANG AB PULSE (PULSIERENDER LICHTBOGEN) ................ 35
6.3 WERKSTOFFÜBERGANG BEI KALTEM LICHTBOGEN (ROOT MIG) ....................... 35
7.BETRIEBSARTMIG-MAG.................................................................................................. 35
7.1 Handbetrieb ................................................................................................................. 35
7.1.1 Parametereinstellung mit Spool Gun .................................................................. 36
7.2 Synergiebetrieb ............................................................................................................ 36
7.2.1 ATC-Betrieb (Advanced Thermal Control) .......................................................... 36
7.2.2 Anwendung der Spool Gun ................................................................................ 36
7.3 Betrieb im Modus AB Pulse .......................................................................................... 36
7.4 Betrieb im Modus AB PoP (PULSE on PULSE) ........................................................... 36
7.5 Betrieb im Modus ROOT MIG ....................................................................................... 36
8.BEDIENUNGDESBRENNERKNOPFES.......................................................................... 36
8.1 Einstellung des Modus zur Bedienung des Brennerknopfes (Abb. L-9) ....................... 36
8.2 Betätigungsarten des Brennerknopfes ......................................................................... 36
9.SCHWEISSENMITKÜHLAGGREGAT(G.R.A.)(nurinderAusführung270A)............ 36
10.MMA-SCHWEISSEN:ERLÄUTERUNGDESVERFAHRENS......................................... 36
10.1 ALLGEMEIN ............................................................................................................... 36
10.2 VERFAHRENSWEISE ................................................................................................ 37
10.3 Einstellung MMA-Modus (Abb. L-10) .......................................................................... 37
11.WIG-DC-SCHWEISSEN:ERLÄUTERUNGDESVERFAHRENS.................................... 37
11.1 ALLGEMEIN................................................................................................................ 37
11.2 VERFAHREN (LIFT-ZÜNDUNG) ................................................................................ 37
11.3 TFT-DISPLAY IM WIG-MODUS (Abb. L-12) ............................................................... 37
12.ALARMMELDUNGEN(TAB.6)........................................................................................ 37
13.EINSTELLUNGSMENÜ(Abb.L-13)................................................................................ 37
13.1 MODE-MENÜ (Abb. L-14) .......................................................................................... 37
13.2 SETUP-MENÜ (Abb. L-15) ......................................................................................... 37
13.2.1 FUNKTIONSSPERRE ...................................................................................... 37
13.3 SERVICE-MENÜ (Abb. L-16) ..................................................................................... 37
13.3.1 INFORMATIONSMENÜ ................................................................................... 37
13.3.2 FIRMWARE-MENÜ .......................................................................................... 37
13.3.3 REPORT-MENÜ ............................................................................................... 37
13.3.4 EINSTELLUNGEN ........................................................................................... 37
13.4 AQUA-MENÜ .............................................................................................................. 37
13.5 JOBS-MENÜ (Abb. L-18) ........................................................................................... 37
14.WARTUNG........................................................................................................................ 37
14.1 PLANMÄSSIGE WARTUNG: ..................................................................................... 37
14.1.1 BRENNER ........................................................................................................ 38
14.1.2 Drahtzufuhr ....................................................................................................... 38
14.2 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ........................................................................ 38
15.FEHLERSUCHE(TAB.6)................................................................................................. 38
s. s.
ENDLOSSCHWEISSMASCHINE ZUM LICHTBOGENSCHWEISSEN IN DEN
VERFAHRENMIG-MAG,FLUXWIGUNDMMAINBERUFUNDGEWERBE.
Anmerkung:NachfolgendwirdderBegriff„Schweißmaschine“verwendet.
1.ALLGEMEINESICHERHEITSVORSCHRIFTENZUMLICHTBOGENSCHWEISSEN
Der Bediener muß im sicheren Gebrauch der Schweißmaschineausreichend
unterwiesensein.ErmußüberdieRisikenbeidenLichtbogenschweißverfahren,
überdieSchutzvorkehrungenunddasVerhaltenimNotfallinformiertsein.
(Siehe auch die Norm „EN 60974-9: Lichtbogenschweißeinrichtungen. Teil 9:
ErrichtenundBetreiben”).
- VermeidenSiedendirektenKontaktmitdemSchweißstromkreis;dievonder
Schweißmaschine bereitgestellte Leerlaufspannung ist unter bestimmten
Umständengefährlich.
- DasAnschließenderSchweißkabel,PrüfungenundReparaturen dürfennur
ausgeführt werden, wenn die Schweißmaschine ausgeschaltet und vom
Versorgungsnetzgenommenist.
- Bevor Verschleißteile des Brenners ausgetauscht werden, muß die
Schweißmaschine ausgeschaltet und vom Versorgungsnetz genommen
werden.
- DieElektroinstallationistimEinklangmitdeneinschlägigenVorschriftenund
Unfallverhütungsbestimmungenvorzunehmen.
- Die Schweißmaschine darf ausschließlich an ein Versorgungsnetz mit
geerdetemNullleiterangeschlossenwerden.
- StellenSiesicher,daßdieStrombuchsekorrektmitderSchutzerdeverbunden
ist.
- DieSchweißmaschinedarfnichtinfeuchterodernasserUmgebungoderbei
Regenbenutztwerden.
- Keine Kabel mit verschlissener Isolierung oder gelockerten Verbindungen
benutzen.
- Ist eine Einheit zur Flüssigkeitskühlung vorhanden, darf diese nur bei
ausgeschalteter und vom Versorgungsnetz getrennter Schweißmaschine
befülltwerden.
- Schweißen Sie nicht auf Containern, Gefäßen oder Rohrleitungen, die
entammbareFlüssigkeitenoderGaseenthaltenoderenthaltenhaben.
- ArbeitenSienichtaufWerkstoffen,diemitchloriertenLösungsmittelngereinigt
wordensind.ArbeitenSieauchnichtinderNähedieserLösungsmittel.
- NichtanBehälternschweißen,dieunterDruckstehen.
- EntfernenSiealleentammbarenStoffe(z.B.Holz,Papier,Stofffetzeno.ä.)
- SorgenSiefürausreichendenLuftaustauschodergeeigneteHilfsmittel,um
diebeimSchweißeninLichtbogennähefreiwerdendenRauchgaseabzuführen.
Es ist systematisch zu untersuchen, welche Grenzwerte für die jeweilige
Zusammensetzung,KonzentrationundEinwirkungsdauerderSchweißabgase
gelten.
- Die Gasasche muß vor Wärmequellen einschließlich Sonneneinstrahlung
geschütztwerden(fallsverwendet).
- Der Brenner, das Werkstück und eventuell geerdete (und zugängliche)
MetallteileinderNähesindelektrischsachgerechtzuisolieren.
DieskannnormalerweiseerreichtwerdendurchdasAnlegenvonfürdiesen
Zweck vorgesehenen Handschuhen, Schuhen, Kopfbedeckungen und
KleidungsstückenunddurchdenEinsatzvonTrittbretternoderisolierenden
Matten.
- DieAugensindstetsmitgeeigneten,denNormenUNIEN169oderUNIEN
379entsprechendenundaufMaskenmontiertenFilternodermitHelmenzu
schützen,diederNormUNIEN175genügen.
VerwendenSiefeuerhemmendeSchutzkleidung(nachderNormUNIEN11611)
undSchweißhandschuhe(nachderNormUNIEN12477),umzuvermeiden,
dassdieHautdervomLichtbogenausgehendenultraviolettenundinfraroten
Strahlung ausgesetzt wird. Auch andere, sich in der Nähe aufhaltende
PersonensindmitnichtreektierendenSchirmenundVorhängenzuschützen.
- Geräuschemission: Wenn aufgrund besonders intensiver Schweißarbeiten
einpersönlichertäglicherExpositionspegel(LEPd)vonmindestens85dB(A)
ermittelt wird, ist die Verwendung sachgerechter persönlicher Schutzmittel
vorgeschrieben(Tab.1).
- Beim Übergang des Schweißstroms entstehen elektromagnetische Felder
(EMF)inderNähedesSchweißstromkreises.
DieelektromagnetischenFelderkönnenmedizinischeHilfenbeeinträchtigen(z.
B.Herzschrittmacher,AtemhilfenoderMetallprothesen).
FürdieTrägerdieserHilfenmüssenangemesseneSchutzmaßnahmengetroffen
werden,beispielsweiseindemmanihnenderZugangzumBetriebsbereichder
Schweißmaschineuntersagt.
Diese Schweißmaschine genügt den technischen Produktstandards für den
ausschließlichenGebrauchimGewerbebereichundfürberuicheZwecke.Die
Einhaltung der Basisgrenzwerte, die für die Einwirkung elektromagnetischer
FelderaufdenMenschenimhäuslichenUmfeldgelten,istnichtsichergestellt.
Der Bediener muss die folgenden Vorkehrungen treffen, um die Einwirkung
elektromechanischerFelderzureduzieren:
- DiebeidenSchweißkabelsindmöglichstnahebeieinanderzuxieren.
- DerKopf undderRumpfsindso weitwiemöglich vomSchweißstromkreis
fernzuhalten.
- DieSchweißkabeldürfenunterkeinenUmständenumdenKörpergewickelt
werden.
- BeimSchweißendarfsichderKörpernichtinmittendesSchweißstromkreises
benden.HaltenSiebeideKabelaufderselbenKörperseite.
- SchließenSiedasStromrückleitungskabelmöglichstnahederSchweißnaht
andasWerkstückan.
- Nichtnaheneben der Schweißmaschine, auf der Schweißmaschine sitzend
oderandieSchweißmaschinegelehntschweißen(Mindestabstand:50cm).
- Keine ferromagnetischen Objekte in der Nähe des Schweißstromkreises
To Next Page
Loading...
