To Next Page

To Previous Page

Safety Precautions

Figure 1: Operation Decal

Condenser and Evaporator Fans

Be aware of the warning nameplates in the following locations

(example in Figure 2):

• On bulkhead

• Behind belt panel

• On belt guard

• On rear of evaporator housing

Figure 2: Fan Warning

BEN217

WARNINGWARNING

CAUTION FAN

ATTENTION VENTILATEUR

ACHTUNG VENTILATOR

ATTENZIONE VENTILATORE

CUIDADO VENTILADOR

CUIDADO HELICE

CAUTION FAN

ATTENTION VENTILATEUR

ACHTUNG VENTILATOR

ATTENZIONE VENTILATORE

CUIDADO VENTILADOR

CUIDADO HELICE

SWITCH UNIT TO OFF BEFORE SERVICING

ARRESTARE L'UNITÀ PRIMA DEGLI INTERVENTI DI SERVIZIO

ARRÊTER LE GROUPE AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN

VOR WARTUNG EINHEIT ABSCHALTEN

PARAR LA UNIDADANTES DE HACERLE EL SERVICIO

DESLIGUE A UNIDADE ANTES DE EXECUTAR SERVIÇO

ARRESTARE L'UNITÀ PRIMA DEGLI INTERVENTI DI SERVIZIO

VOR WARTUNG EINHEIT ABSCHALTEN

PARAR LA UNIDADANTES DE HACERLE EL SERVICIO

DESLIGUE A UNIDADE ANTES DE EXECUTAR SERVIÇO

UNIT MAY START AUTOMATICALLY AND CAN CAUSE

SEVERE INJURY. SWITCH UNIT TO "OFF" BEFORE SERVICING.

LE GROUPE EST EN FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

AVANT INTERVENTION METTRE L'INTERRUPTEUR.

DU CIROUPE SUR ARRET.

MASCHINE KANN AUTOMATISCH STARTEN UND

VERLETZUNGEN VERURSACHEN.

VOR WARTUNG EINHEIT ABSCHALTEN.

AVVIO E ARRESTO AUTOMATICO DEL MOTORE. SPEGNERE

L'UNITÀ PRIMA DEGLI INTERVENTI DI SERVIZIO.

MARCHA/ PARO AUTOMATICO

PARAR LA UNIDADANTES DEHACERLE EL SERVICIO.

A UNIDADE PODE INICIAR AUTOMATICAMENTE E CAUSAR

FERIMENTO GRAVE. DESLIGUE A UNIDADE ANTES DE

EXECUTAR SERVIÇO.