ITALIANOESPAÑOL
32
SÍNTOMA CORRECIÓN
El vídeo no se enciende. 1. Compruebe que el enchufe de la toma de red está conectado a la toma de corriente.
2. Compruebe que el interruptor Encendido/Apagado se encuentra en posición de Encendido.
El mando a distancia no funciona o funciona
1. Dirija el mando a distancia directamente hacia el combi TV-vídeo. No debe haber nada que pueda bloquear los
--de forma intermitente.
rayos infrarrojos entre el mando a distancia y el combi TV-vídeo. 2. Cambie las pilas; las de su mando a distancia
pueden estar gastadas.
Imagen con nieve. Mala calidad del sonido. 1. Compruebe la conexión del combi TV-vídeo a la antena o al cable.
2. Compruebe la conexión del cable de la antena al combi TV-vídeo y a la toma de la pared.
Líneas de puntos o bandas. Manchas en la imagen
1. Esto puede deberse a interferencias locales (por ejemplo, coches, rótulos de neón, secadores
(diafonía). Líneas o rayas sobre la imagen de pelo, ordenadores, aparatos de audio, teléfonos móviles, emisoras de radio, etc.) Intente retirar el
(interferencias). aparato que origine las interferencias o ajustar la antena.
Imagen doble o “fantasma”. 1. Una antena direccional puede mejorar la imagen. Estos fenómenos pueden estar provocados por
reflejos de montañas o edificios cercanos.
La imagen es buena pero el sonido es
1. Compruebe la norma de transmisión seleccionada en el combi TV-vídeo para el canal de TV en que se producen
de mala calidad. estas anomalías.
No hay imagen ni sonido. 1. Compruebe que el interruptor de Encendido/Apagado está en posición de Encendido.
2. Compruebe la conexión de la antena.
MESECAM Si la fuente PAL es de mala calidad o si las cintas PAL son viejas, debe desactivar MESECAM.
No se puede grabar. 1. Compruebe que la lengüeta de protección de la cinta no está rota.
no protegida
➞
protegida
➞
SINTOMI INTERVENTI CORRETTIVI
Il videoregistratore non si accende. 1.Verificate che la presa del cavo sia inserita in una presa elettrica a corrente alternata.
2.Verificate che l’interruttore ON/OFF sia in posizione ON.
Il telecomando funziona in modo intermittente 1. Orientate il telecomando verso il videovision. Niente deve interrompere il fascio d’infrarossi tra
o non funziona affatto. il telecomando ed il videovision. 2. Cambiate le pile. Quelle del telecomando sono forse esaurite.
Immagine con effetto “neve” 1.Verificate i collegamenti del videovision all’antenna o al cavo. 2.Verificate i collegamenti del cavo
Suono di qualità scadente. dell’antenna al videovision ed alla presa a muro.
Linee punteggiate o strisce Immagine a macchie 1. Ciò può essere dovuto ad interferenze nelle vicinanze (ad esempio, automobili, insegne al neon,
(diafonia) Linee o righe sull’immagine . asciuga-capelli, computer, apparecchi radio, telefonini, radiotrasmittenti ecc.). Provate ad allontanare
(interferenze) l’apparecchio che provoca le interferenze o regolate l’antenna.
Immagine doppia o immagine “fantasma”
1. Un’antenna direzionale potrebbe migliorare l’immagine. Questi fenomeni possono essere dovuti all’effetto
di riflessione provocato dalle montagne o dai palazzi nei dintorni.
L’immagine è buona ma il suono è di cattiva qualità.
1.Verificate la norma di trasmissione selezionata per il programma in corso sul videovision.
Mancanza d’immagine. Mancanza di suono. 1.Verificate che l’interruttore ON/OFF sia in posizione ON.
2.Verificate il collegamento dell’antenna
MESECAM Se la fonte PAL è di qualità scadente o se le cassette PAL sono vecchie, disattivate MESECAM.
Non è possibile registrare. 1.Verificate che la linguetta di protezione della cassettanon sia rotta.
IDENTIFICARE E RISOLVERE I PROBLEMI
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
non protetta
➞
protetta
➞
EUROCOMBO 99/COMIDOC/SC/GB-D-IT-ES/0399
2 Combo(GB-D-IT-ES) 17/05/1999 20:01 Page 32
To Next Page
Loading...