Tornado 99680 User Manual

=
=
=
c= = c=
=
=
PU
ÅÜçáëáëë~åí=ÉåíêÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=íê~ÇáíáçååÉä= Çì= ê¨Öä~ÖÉ=
~îÉÅ=äÉ=êçÄáåÉí=çì=~îÉÅ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Çì=ǨÄáí=çéíáã~ä=
ÑáñÉ=Eîçáê=Ç~åë=5dolrmb=pvpqbjb=Pp=plirqflk=p^J
sfkd=pvpqbj5FK=
SK= bå= ~Öáëë~åí=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=êÉäÉî~ÖÉ=Çì=ÖêçìéÉ=
ÇÛÉãÄ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ=ENMF=Ñ~áêÉ=ÇÉëÅÉåÇêÉ=äÛÉãÄ~ëÉK=
TK= bå= ~Öáëë~åí= ëìê= äÉ= äÉîáÉê= ÇÉ= êÉäÉî~ÖÉ= ëìÅÉìê= EVF=
Ä~áëëÉê=äÉ=ëìÅÉìêK=
UK= bå= ~Åíáçåå~åí=äÉë=äÉîáÉêë=éê¨ëÉåÅÉ=ÜçããÉ=ETF=ä~=
ÄêçëëÉ= ÅçããÉåÅÉê~=¶= íçìêåÉê=Éå= íê~åëãÉíí~åí= ¶= ä~=
ã~ÅÜáåÉ= ìå= ãçìîÉãÉåí= ÇÛ~î~åÅÉK= iÉ= ëìÅÉìê= ÅçãJ
ãÉåÅÉê~=äÛ~ëéáê~íáçåK=
VK= mÉåÇ~åí=äÉë=éêÉãáÉêë=ã≠íêÉë=EÑÉÉíF=Åçåíê∑äÉê=èìÉ=
äÉ=ǨÄáí=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ=ëçáí=~Ǩèì~í=Éí=èìÉ=
äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ëìÅÉìê=Ö~ê~åíá=ìå=ë¨ÅÜ~ÖÉ=áãéÉÅÅ~ÄäÉK=
=
=
=
=
=
obdi^db=ab=i^=mobppflk=ab=i^=_olppb=
^ì=ãçóÉå=Çì=êÉÖáëíêÉ=ENF=ëáíì¨=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=êçìÉ=
~î~åí=ÇêçáíÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=
ÄêçëëÉ=ëìê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=åÉííçó¨ÉK==
bå=íçìêå~åí=äÛ¨Åêçì=é~éáääçå=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ= ãçåíêÉ= ä~= éêÉëëáçå= ~ìÖãÉåíÉI= Éå= íçìêå~åí=
äÛ¨Åêçì= é~éáääçå= Ç~åë= äÉ= ëÉåë= áåîÉêëÉ= ~ìñ= ~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=ä~=éêÉëëáçå=Éëí=ê¨ÇìáíÉK=
`É=ÇáëéçëáíáÑ=éÉêãÉí=ìåÉ=~Åíáçå=ÇÉ=ä~î~ÖÉ=éäìë=ÉÑÑáJ
Å~ÅÉ=~ìëëá=ëìê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=éäìë=ÇáÑÑáÅáäÉë=Éí=ë~äÉëK=
=
=
=
afpmlpfqfc=ab=molqb`qflk=pro`e^odb=ar=jlJ
qbro=ab=i^=_olppb=ElmqflkkbiF=
pá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=¨èìáé¨É=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=
~ãé≠êÉã¨íêáèìÉ= Eîçáê= Ç~åë= ?bkpbj_ibp= lmqflkJ
kbipÒFI= ÅÉííÉ= ëóëí≠ãÉI= Éå= Å~ë= ÇDìåÉ= ëìêÅÜ~êÖÉ= éêçJ
äçåÖ¨É=Çì=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉI=áåíÉêîáÉåí=Éå=äÉ=ÑÉêJ
ã~åíK=bå=çìíêÉI=ëìê=äDáåÇáÅ~íÉìê= ENF= ~éé~ê~≤í=äÉ=ëáÖäÉ=
ÚÛ^iMNÛÛK=bå=Å~ë=ÇDáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=ÅÉí=ÇáëéçëáíáÑI=î¨êáJ
ÑáÉê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ=Éå=ê~ééçêí=
Çì=íóéÉ=ÇÉ=ëçä=ÇÉ=åÉííçóÉê=Éí=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ä~=ê¨ÇìáêÉK=
mçìê= ê¨í~Ääáê= äÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= Çì= ãçíÉìê= ÇÉ= ä~=
ÄêçëëÉI=ÑÉêãÉê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Çì=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ=
ERF=éçìê=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉë=Éí=ÇÉéìáë=äÉ=ê~ääìãÉêK=
=
=
=
afpmlpfqfc=qolm=mibfk=
mçìê= ¨îáíÉê= ÇÉë= Ççãã~ÖÉë= ë¨êáÉìñ= ~ì= ãçíÉìê=
ÇÛ~ëéáê~íáçåI=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=¨èìáé¨É=ÇÛìå=ÑäçííÉìê=èìá=
áåíÉêîáÉåí= èì~åÇ= äÉ= ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ= ê¨Åìé¨ê~íáçå= Éëí=
éäÉáå= Éå= éêçîçèì~åí= ä~= ÑÉêãÉíìêÉ= Çì= íìó~ì=
ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=é~ê=Åçåë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=äÛ~ëéáê~íáçåK=
a~åë=ÅÉ=Å~ëI=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=éêçŨÇÉê=¶=ä~=îáÇ~åÖÉ=
Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçåK=
NK= bãéçáÖåÉê=äÉ=íìó~ì=ÇÉ=îáÇ~åÖÉ=ëáíì¨=Ç~åë=ä~=é~êJ
íáÉ=~î~åí=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉK=
OK= båäÉîÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=íìó~ì=ÇÉ=ǨÅÜ~êÖÉ=Éå=~ÅJ
íáçåå~åí=äÉ=äÉîáÉê=ëáíì¨=ëìê=äÉ=ÄçìÅÜçå=Éí=îáÇÉê=äÉ=ê¨J
ëÉêîçáê= ÇÉ= ê¨Åìé¨ê~íáçå= Ç~åë= äÉë= Ä~Åë= éê¨îìëI= ÅçåJ
Ñçêã¨ãÉåí=~ìñ=äçáë=Éå=îáÖìÉìê=éçìê=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=
äÛ¨äáãáå~íáçå=ÇÉë=äáèìáÇÉëK=
=^qqbkqflkW=
`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Ççáí= ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨É=Éå=ìíáäáë~åí=ÇÉë=
Ö~åíë=éçìê=ëÉ=éêçí¨ÖÉê=Çì=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=
Ç~åÖÉêÉìëÉëK=
=
=
=
sfa^kdb=ab=i^=plirqflk=abqbodbkqb=
mçìê=îáÇÉê=ä~=ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉ=êÉëí¨É=Ç~åë= äÉ=ê¨J
ëÉêîçáê=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçåW=
NK= ^ãÉåÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=éê¨îì=éçìê=ä~=îáJ
Ç~åÖÉ=ÇÉ=äÛÉ~ìK=
OK= a¨îáëëÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=êÉãéäáëë~ÖÉ=ENF=Çì=ê¨ëÉêîçáê=
ÇÉ=ä~=ëçäìíáçåK=
PK= a¨îáëëÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=ÇÉ=ä~=îáÇ~åÖÉ=EOFK=
=
=
=^qqbkqflkW=
`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Ççáí= ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨É=Éå=ìíáäáë~åí=ÇÉë=
Ö~åíë=éçìê=ëÉ=éêçí¨ÖÉê=Çì=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=
Ç~åÖÉêÉìëÉëK=
=
afpmlpfqfc=ab=i^=sfa^kdb=ab=i^=plirqflk=abJ
qbodbkqb=ElmqflkkbiF=
mçìê=ê¨Åìé¨êÉê= ä~= ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉI=áä=Éëí= å¨ÅÉëJ
ë~áêÉ= ÇÛìíáäáëÉê= äÉ= âáí= ÇÉ= ä~= îáÇ~åÖÉ= Éí= ÇÉ= éêçŨÇÉê=
ÅçããÉ=ëìáíW=
NK=a¨ÅçååÉÅíÉê=äÉ=íìó~ìK=
OK= lìîêáê= äÉ= êçÄáåÉí= Éí= ÇáêáÖÉê= äÉ= íìó~ì= îÉêë= äÉ= Ä~Å=
éê¨îìK=
PK=nì~åÇ=äÛçé¨ê~íáçå=Éëí=íÉêãáå¨ÉI=ÑÉêãÉê=äÉ=êçÄáåÉíK=
^ÅÅêçÅÜÉê=äÉ=íìó~ì=~ì=êÉëëçêíK=
=
=
=^qqbkqflkW=
`ÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Ççáí= ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨É=Éå=ìíáäáë~åí=ÇÉë=
Ö~åíë=éçìê=ëÉ=éêçí¨ÖÉê=Çì=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ëçäìíáçåë=
Ç~åÖÉêÉìëÉëK=
=
^s^k`b=
i~=íê~Åíáçå= ÇÉ=ÅÉë=ã~ÅÜáåÉë= Éëí= çÄíÉåìÉ=~ì=ãçóÉå=
ÇÉë= ÄêçëëÉëI= èìáI= íê~î~áää~åí= ä¨Ö≠êÉãÉåí= áåÅäáå¨ÉëI=
íê~åëãÉííÉåí=¶=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ìå=ãçìîÉãÉåí=ÇÛ~î~åÅÉK=
=
^oobq=
oÉäßÅÜ~åí= äÉë= äÉîáÉêë= éê¨ëÉåÅÉ= ÜçããÉI= äÉë= ÄêçëëÉë=
ëÛ~êêÆíÉåí= Éå= áåíÉêêçãé~åí= äÛ~î~åÅÉãÉåí= ÇÉ= ä~= ã~J
ÅÜáåÉK=
=
=
=^qqbkqflkW=
bå= ÉÑÑÉÅíì~åí= ÇÉë= Ǩéä~ÅÉãÉåíë= ãÆãÉ= Åçìêíë= Éå=
ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉI=ëÛ~ëëìêÉê=èìÉ=äÉ=ëìÅÉìê=ëçáí=ëçìäÉî¨K=
=
obdi^db=ab=iDfk`ifk^fplk=ab=i^=_olppb=
^îÉÅ= äÉ= êÉÖáëíêÉ= ENF= ëáíì¨= ¶= äDÉñíê¨ãáí¨= Çì= Äê~ë= Çì=
ëìééçêí= ëóëí≠ãÉ= ÇÉ= êÉäÉî~ÖÉI= áä= Éëí= éçëëáÄäÉ= ê¨ÖäÉê=
äÛáåÅäáå~áëçå=ÇÉ=ä~=ÄêçëëÉ=~Ñáå=ÇÉ=áåÅê¨ãÉåíÉêLê¨ÇìáêÉ=
ä~=îáíÉëëÉ=ÇÛ~î~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉK=
=
=
=
=
=

Tornado 99680 Specifications

General

Brand	Tornado
Model	99680
Category	Scrubber
Language	English