Transtecno PG 063 - Page 10

0221
10
2. Condition on Delivery
2. Stato di fornitura
2.1 Material checking
2.1 Verifica del materiale
Tipologie di riduttore su cui viene installata: CMG; CMB; CM;
CMP; CMM; PU; PX; CMPU; FT; FT030/050; RH030/050; POK;
CL; CWT; VAM;
Type of gearmotor bearing the nameplate : CMG; CMB; CM;
CMP; CMM; PU; PX; CMPU; FT; FT030/050; RH030/050; POK;
CL; CWT; VAM;
In caso di riduttore ATEX Gruppo II, categoria 3G Ex h IIB T4 Gc, Gruppo II, categoria 3D Ex h
IIIB T=135°C Dc, le rispettive targhette dei riduttori risulteranno compilate secondo i disegni
riportati di seguito. I campi comuni alla versione non ATEX sono da interpretare secondo le in-
dicazioni riportate nelle pagine precedenti.
In case of ATEX gearmotor, Group II, category 3G Ex h IIB T4 Gc, Group II, category 3D Ex h
IIIB T=135°C Dc, the respective gearmotor nameplates will be compiled in accordance with the
drawings below. Fields that are common to the non-ATEX version shall be interpreted in ac-
cordance with the information provided on the preceding pages.
Tipologie di riduttore su cui viene installata: ITH; ITB; ITS
Type of gearboxes in which it is installed: ITH; ITB; ITS
● II 3GD h IIB: identificazione del campo di appartenen-
za ATEX: gruppo II, categoria 3, gas e polveri
● T4: indica la temperature superficiale massima par-
tendo da una temperature ambiente compresa tra –20°C
e +40°C
● II 3GD h IIB: identification of the applicable ATEX
field: Group II, Category 3, Gas and Dust
● T4: indicates the maximum surface temperature
starting from an ambient temperature of between -20°C
and +40°C
Tipologie di riduttore su cui viene installata: ATS
Type of gearmotor bearing the nameplate: ATS