Transtecno PG 063 - ATEX; Restrictions on Use

0221
52
7.7 Limitazione di utilizzo
 utilizzare l'apparecchiatura nelle zone con gas classificati
IIC;
 utilizzare l'apparecchiatura nelle zone con polveri classifi-
cate IIIC;
 integrare altri sistemi e/o attrezzature non considerati dal
costruttore nel progetto;
 rimuovere componenti e parti facenti parte dell'attrezzatu-
ra.
“ATTENZIONE - TUTTE LE OPERAZIONI DI MOVIMENTA-
ZIONE, INSTALLAZIONE, MONTAGGIO, MANUTENZIONE
E SOSTITUZIONE DI PARTI DEVONO ESSERE ESEGUITE
IN ASSENZA DI ATMOSFERA ESPLOSIVA”.
Fare riferimento scrupolosamente al piano anti-incendio o
alla valutazione anti-incendio dello stabilimento dove
vengono installati i riduttori: l’area dovrà essere dotata di
mezzi di estinzione
7.7 Restrictions on use
 use the equipment in areas with gas classified IIC;
 use the equipment in areas with dust classified IIIC;
 integrate other systems and/or equipment not considered
by the manufacturer into the project;
 remove components and parts belonging to the equip-
ment.
"ATTENTION - ALL OPERATIONS OF HANDLING, INSTAL-
LATION, ASSEMBLY, MAINTENANCE AND REPLACE-
MENT OF PARTS MUST BE CARRIED OUT IN THE AB-
SENCE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE".
Refer scrupulously to the fire prevention plan or to the fire
prevention assessment of the plant where the reducers are
installed: the area must be equipped with fire extinguishers.
7. ATEX
7. ATEX
7.8 Ozpioni e accessori non ammessi
Le famiglie di riduttori rispondenti alla normativa ATEX:
Gruppo II, categoria 3 G Ex h IIB T4 Gc
Gruppo II, categoria 3 D Ex h IIIB T=135°C.
non ammettono le seguenti opzioni e accessori a catalogo:
 Riduttori ad ingranaggi CMG:
- Giunto elastico in ingresso
 Riduttori ortogonali CMB:
- Giunto elastico in ingresso
- Safety cover
- Bracci di reazione
 Riduttori pendolari ATS:
- Bracci di reazione
- Albero lento con calettatore
 Riduttori a vite senza fine CM, CL, CMP, CMPU, CMM:
- Safety cover
- Bracci di reazione
 Riduttori ad ingranaggi ITH:
- Giunto elastico in ingresso
- Dispositivo antiretro
 Riduttori ortogonali ITB:
- Giunto elastico in ingresso
- Dispositivo antiretro
- Albero lento con calettatore
- Bracci di reazione
- Protezione del cavo uscita
 Riduttori pendolari ITS:
- Giunto elastico in ingresso
- Dispositivo antiretro
- Albero lento con calettatore
- Bracci di reazione
- Protezione del cavo uscita
Per una eventuale esecuzione dedicata si prega di rivolgersi
al nostro servizio tecnico.
7.8 Options and accessories not allowed
Gearbox ranges complying with the ATEX regulations:
Group II, category 3 G Ex h IIB T4 Gc
Group II, category 3 D Ex h IIIB T=135°C.
not allowed the following options and accessories:
 Helical in-line gearboxes CMG:
- Input flexible coupling
 Helical bevel gearboxes CMB
- Input flexible coupling
- Safety cover
- Torque arms
 Helical parallel gearboxes ATS:
- Torque arms
- Output shaft with shrink disk
 Wormgearboxes CM, CL, CMP, CMPU, CMM:
- Safety cover
- Torque arms
 Helical in-line gearboxes ITH:
- Input flexible coupling
- Backstop device
 Helical bevel gearboxes ITB
- Input flexible coupling
- Backstop device
- Output shaft with shrink disk
- Torque arms
- Hollow output shaft protection
 Helical parallel gearboxes ITS:
- Input flexible coupling
- Backstop device
- Output shaft with shrink disk
- Torque arms
- Hollow output shaft protection
For a possible dedicated execution, please contact our tech-
nical service.