Wilo Wilo-Drain TS 50 Series User Manual

Español
Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Drain TS 50, TS 65, TP 50, TP 65 67
Los signos utilizados para los símbolos de seguridad
cumplen con las directivas y normativas de validez
general, p. ej., DIN, ANSI.
Toda indicación de seguridad comienza con una de las
siguientes palabras de aviso:
• Peligro
¡Se pueden producir gravísimas lesiones o incluso la
muerte!
• Cuidado
¡Se pueden producir gravísimas lesiones!
• Atención
¡Se pueden producir lesiones!
• Atención (nota sin símbolo)
¡Se pueden producir considerables daños materiales,
incluso un siniestro total!
Las indicaciones de seguridad empiezan con la palabra
de aviso y la mención del peligro, seguido de la fuente
del peligro y las posibles consecuencias y terminan con
una indicación para evitar dicho peligro.
Ejemplo:
¡Cuidado con las piezas en rotación!
El rodete en rotación puede aplastar y cortar
miembros corporales. Apague el producto y
espere a que se pare el rodete.
2.2 Aspectos generales de seguridad
• Al montar o desmontar el producto no se ha de traba-
jar solo en recintos y pozos. Siempre debe estar pre-
sente una segunda persona.
• Para realizar cualquiera de los trabajos (montaje, des-
montaje, mantenimiento, instalación) el producto debe
estar desconectado. El producto debe estar desenchu-
fado de la red y asegurado para que no se vuelva a
conectar. Todas las piezas giratorias deben estar para-
das.
• El operario deberá informar inmediatamente al respon-
sable de cada fallo o irregularidad que se produzca.
• El operario deberá parar inmediatamente la máquina si
se producen deficiencias que puedan poner en peligro
la seguridad. Por ejemplo:
• fallo de los dispositivos de seguridad o de monitoreo,
• daño de piezas importantes,
• daño de dispositivos y conductos eléctricos, así
como aislamientos.
• Las herramientas y demás objetos deben guardarse en
los lugares previstos para ello a fin de garantizar un
manejo seguro.
• Si se trabaja en lugares cerrados debe estar garanti-
zado que haya una ventilación suficiente.
• Cuando se realicen trabajos de soldadura y/o trabajos
con aparatos eléctricos, se debe asegurar que no haya
peligro de explosión.
• Sólo podrán utilizarse medios de fijación que estén
legalmente certificados y autorizados como tales.
• Los medios de fijación deben estar adaptados a las
condiciones que se den (condiciones meteorológicas,
dispositivo de enganche, carga, etc.) y deben guar-
darse cuidadosamente.
• Los instrumentos de trabajo móviles que se empleen
para levantar cargas se deben utilizar de manera que la
estabilidad del instrumento durante el trabajo quede
garantizada.
• Si se utilizan instrumentos de trabajo móviles para
levantar cargas sin guía, se deberán tomar medidas
para evitar que éstas se abatan, desplacen, resbalen,
etc.
• Deben tomarse medidas para que ninguna persona
pueda permanecer bajo cargas en suspensión. Ade-
más, queda prohibido mover cargas suspendidas sobre
lugares de trabajo en los que se encuentren personas.
• Si se utilizan instrumentos de trabajo móviles para
levantar cargas, se deberá acudir a una segunda per-
sona para coordinar cuando sea necesario (p. ej., si no
hay visibilidad).
• La carga a levantar debe transportarse de manera que,
en caso de que se produzca un corte de energía, nadie
pueda sufrir lesiones. Además, si se realizan estos tra-
bajos al aire libre, se deberán interrumpir si las condi-
ciones meteorológicas empeoran.
Estas indicaciones se deben respetar rigurosa-
mente. De lo contrario, se podrían producir lesio-
nes y considerables daños materiales.
2.3 Directivas aplicadas
Este producto cumple
• diversas directivas CE,
• diversas normas armonizadas
• y diversas normas nacionales.
Los datos exactos sobre las directivas y normas utiliza-
das los encontrará en la declaración de conformidad
CE.
Además, para el uso, montaje y desmontaje del pro-
ducto se toman también como base diferentes normas
nacionales. Entre ellas se encuentran, p. ej., las normas
para la prevención de accidentes, las normas de la Aso-
ciación de Electrotécnicos Alemanes (VDE), la Ley de
Seguridad Técnica y otras muchas.
2.4 Marca CE
El signo CE está impreso en la placa de identificación o
se encuentra próximo a ella. Dicha placa está fijada en
la carcasa del motor o en el bastidor.
2.5 Trabajos eléctricos
Nuestros productos eléctricos funcionan con corriente
alterna o con corriente trifásica. Se deben respetar las
prescripciones locales legales (p. ej., VDE 0100). Para la
conexión se debe observar el capítulo “Conexión eléc-
Símbolo de peligro, p. ej.: Corriente eléctrica
Símbolo de prohibición, p. ej.: ¡Prohibido el paso!
Símbolo de orden, p. ej.: Llevar protección corporal

Wilo Wilo-Drain TS 50 Series Specifications

General

Brand	Wilo
Model	Wilo-Drain TS 50 Series
Category	Water Pump
Language	English