2
Contents
1. Safety Precautions and Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Connection Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Digital Operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Protective and Diagnostic Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inhalt
1. Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Anschlußplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Digitale Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Schutz- und Diagnosefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Table des matières
1. Précautions et consignes de sécurité pour l'utilisation . . . . . . . . . 16
2. Schéma de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. Unité de commande numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. Fonctions de protection et de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indice dei contenuti
1. Precauzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Diagramma di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Operatore digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. Funzioni protettive e diagnostiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Índice
1. Medidas de seguridad e instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. Diagrama de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Operador digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4. Funciones de protección y diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36