Zenit blueBOX - Français

23
blue
BOX - Traduction des instructions originales
SOMMAIRE
1. GÉNÉRALITÉS .............................................................................................................................................................................24
1.1 Identification du fabricant..............................................................................................................................................................24
1.2 Symboles utilisés dans le manuel ................................................................................................................................................24
1.3 Consignes de sécurité ..................................................................................................................................................................24
1.4 Formation du personnel affecté à l'installation et à la maintenance .............................................................................................24
1.5 Équipements de protection individuelle (epi) à utiliser .................................................................................................................24
1.6 Risques résiduels .........................................................................................................................................................................24
2. IDENTIFICATION DU PRODUIT .................................................................................................................................................25
2.1 Description....................................................................................................................................................................................25
2.2 Domaine d'application ..................................................................................................................................................................25
2.3 Niveau de bruit .............................................................................................................................................................................25
2.4 Identification du modèle................................................................................................................................................................25
2.5 Plaque signalétique ......................................................................................................................................................................25
3. TRANSPORT ET STOCKAGE ....................................................................................................................................................27
3.1 Contrôle préalable ........................................................................................................................................................................27
3.2 Manutention et levage ..................................................................................................................................................................27
3.3 Stockage.......................................................................................................................................................................................27
4. INSTALLATION ............................................................................................................................................................................27
4.1 Consignes générales ....................................................................................................................................................................27
4.2 Raccord pour vidange d'urgence ..................................................................................................................................................27
4.3 Installation AU SOL (voir l'Annexe 2) ...........................................................................................................................................28
4.4 Installation ENTERRÉE (voir l'Annexe 2) .....................................................................................................................................28
4.4.1 Extension ...................................................................................................................................................................................28
4.5 Conduites d'entrée .......................................................................................................................................................................28
4.6 Installation de la pompe................................................................................................................................................................28
4.6.1 Version FIXE .............................................................................................................................................................................29
4.6.2 Version avec dispositif d'accouplement (DAC) – uniquement pour les modèles 250 et 500 ....................................................29
4.7 Clapet de décharge ......................................................................................................................................................................29
4.8 Interrupteurs à flotteur ..................................................................................................................................................................29
4.9 Clapet anti-retour ..........................................................................................................................................................................30
4.10 Vanne d'arrêt ..............................................................................................................................................................................30
4.11 Butée du flotteur (pour les pompes Zenit série blue)..................................................................................................................30
4.12 Flotteur d'alarme de trop-plein ....................................................................................................................................................30
4.13 Capteur de niveau 4÷20 mA .......................................................................................................................................................30
4.14 Presse-étoupe ............................................................................................................................................................................30
4.15 Branchement électrique..............................................................................................................................................................30
5. MISE EN SERVICE ......................................................................................................................................................................31
5.1 Essai .............................................................................................................................................................................................31
5.2 Première mise en marche ............................................................................................................................................................31
6. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................................31
6.1 Maintenance ordinaire ..................................................................................................................................................................31
6.2 Consignes de sécurité ..................................................................................................................................................................31
6.3 Démontage de la pompe de blueBOX ..........................................................................................................................................31
6.4 Pièces détachées .........................................................................................................................................................................31
7. INACTIVITÉ, MISE HORS SERVICE ET MISE AU REBUT .....................................................................................................32
7.1 Consignes de sécurité ..................................................................................................................................................................32
7.2 Inactivité .......................................................................................................................................................................................32
7.3 Mise hors service..........................................................................................................................................................................32
7.4 Mise au rebut ................................................................................................................................................................................32
8. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..............................................................................................................................................32
PRINCIPAUX COMPOSANTS ........................................................................................................................................................63
ANNEXE 1 : Procédure d’installation du RACCORD DE VIDANGE D’URGENCE............................................................................65
ANNEXE 2 : Procédure d’installation AU SOL/SUR DALLE EN BÉTON ...........................................................................................65
ANNEXE 3 : Procédure d’installation de l’élément d’extension ..........................................................................................................66
ANNEXE 4 : Procédure d’installation de la CONDUITE D’ENTRÉE ..................................................................................................66
ANNEXE 5 : Procédure d’installation de la POMPE (version FIXE)...................................................................................................67
ANNEXE 6 : Procédure d’installation de la POMPE (version AVEC DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT) .........................................67
ANNEXE 7 : Procédure d’installation de la BUTÉE DU FLOTTEUR ................................................................................................68
ANNEXE 8 : Procédure d’installation du PRESSE-ÉTOUPE .............................................................................................................68
ANNEXE 9 : Procédure de démontage de la pompe de blueBOX (version FIXE) .............................................................................69
ANNEXE 10 : Procédure de démontage de la pompe de blueBOX (version avec dispositif d’accouplement) ..................................69
better together
FR