Zenit blueBOX - Deutsch

33
blue
BOX - Übersetzung der originalen Gebrauchsanweisungen
INHALT
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..............................................................................................................................................34
1.1 Kenndaten des Herstellers ...........................................................................................................................................................34
1.2 Bedeutung der in der Anleitung verwendeten Symbole ...............................................................................................................34
1.3 Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................................34
1.4 Schulung des Installations- und Wartungspersonals....................................................................................................................34
1.5 Zu verwendende persönliche Schutzausrüstung (PSA) ...............................................................................................................34
1.6 Restrisiken ....................................................................................................................................................................................34
2. IDENTIFIKATION DES PRODUKTS ...........................................................................................................................................35
2.1 Beschreibung................................................................................................................................................................................35
2.2 Verwendungszweck......................................................................................................................................................................35
2.3 Geräuschpegel .............................................................................................................................................................................35
2.4 Kenndaten des Modells ................................................................................................................................................................35
2.5 Typenschild ..................................................................................................................................................................................35
3. TRANSPORT UND LAGERUNG .................................................................................................................................................37
3.1 Vorabkontrolle ..............................................................................................................................................................................37
3.2 Handling und Heben .....................................................................................................................................................................37
3.3 Lagerung ......................................................................................................................................................................................37
4. INSTALLATION ............................................................................................................................................................................37
4.1 Allgemeine Hinweise ....................................................................................................................................................................37
4.2 Anschluss für die Notentleerung...................................................................................................................................................37
4.3 Installation AM BODEN (siehe Anhang 2) ....................................................................................................................................38
4.4 UNTERIRDISCHE Installation (siehe Anhang 2) .........................................................................................................................38
4.4.1 Verlängerung .............................................................................................................................................................................38
4.5 Einlaufleitungen ............................................................................................................................................................................38
4.6 Installation der Pumpe ..................................................................................................................................................................38
4.6.1 Version FIXED ...........................................................................................................................................................................39
4.6.2 Version mit Kopplungseinrichtung (DAC) – nur Modelle 250 und 500 ......................................................................................39
4.7 Entlüftungsventil ...........................................................................................................................................................................39
4.8 Schwimmerschalter ......................................................................................................................................................................39
4.9 Rückschlagventil...........................................................................................................................................................................40
4.10 Absperrventil...............................................................................................................................................................................40
4.11 Schwimmerhubbegrenzer (für Zenit-Pumpen der Serie blue) ....................................................................................................40
4.12 Schwimmer Höchststandalarm ...................................................................................................................................................40
4.13 Füllstandsensor 4÷20 mA ...........................................................................................................................................................40
4.14 Kabelverschraubungen...............................................................................................................................................................40
4.15 Elektroanschluss ........................................................................................................................................................................40
5. INBETRIEBNAHME ......................................................................................................................................................................41
5.1 Abnahme ......................................................................................................................................................................................41
5.2 Erstinbetriebnahme ......................................................................................................................................................................41
6. WARTUNG ....................................................................................................................................................................................41
6.1 Ordentliche Wartung.....................................................................................................................................................................41
6.2 Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................................41
6.3 Ausbau der Pumpe aus blueBOX.................................................................................................................................................41
6.4 Ersatzteile .....................................................................................................................................................................................41
7. INAKTIVITÄT, STILLLEGUNG UND ENTSORGUNG ...............................................................................................................42
7.1 Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................................................42
7.2 Inaktivität ......................................................................................................................................................................................42
7.3 Stilllegung .....................................................................................................................................................................................42
7.4 Entsorgung ...................................................................................................................................................................................42
8. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE ............................................................................................................................................42
THAUPTKOMPONENTEN ...............................................................................................................................................................63
ANHANG 1: Installationsverfahren ANSCHLUSS FÜR NOTENTLEERUNG ....................................................................................65
ANHANG 2: Installationsverfahren AM BODEN/AUF BETONDECKE ...............................................................................................65
ANHANG 3: Installationsverfahren des Verlängerungselements .......................................................................................................66
ANHANG 4: Installationsverfahren EINLAUFLEITUNG .....................................................................................................................66
ANHANG 5: Installationsverfahren PUMPE (Version FIXED) ............................................................................................................67
APÉNDICE 5: Procedimiento para la instalación de la BOMBA (versión FIXED) ..............................................................................67
ANHANG 6: Installationsverfahren PUMPE (Version mit KOPPLUNGSEINRICHTUNG) .................................................................67
ANHANG 7: Installationsverfahren SCHWIMMERHUBBEGRENZER ...............................................................................................68
ANHANG 8: Installationsverfahren KABELVERSCHRAUBUNGEN ..................................................................................................68
ANHANG 9: Verfahren zum Ausbau der Pumpe aus blueBOX (Version FIXED) ..............................................................................69
ANHANG 10: Verfahren zum Ausbau der Pumpe aus blueBOX (Version mit Kopplungseinrichtung) ..............................................69
better together
DE