3M Clean-Trace - User Manual

3
Clean-Trace
™
Quick Start Guide
Hygiene Monitoring and Management System Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide du contrôle d’hygiène et système
de management
Hygiene Monitoring und Management System– Kurzanleitung
Guida rapida per il Sistema di gestione e di verifica dell’igiene
Guía de inicio rápido del Sistema de Monitoreo y Gestión
de Higiene
Snelstartgids Hygiëne Monitoring en Management Systeem
Snabbstartguide för Hygiene Monitoring and Management System
Kvikstartguide til Hygiejne Monitorerings System
Oppstartsveiledning for system for hygienekontroll
Hygienian valvonta- ja hallintajärjestelmän pikaopas
Guia de Início Rápido do Monitoramento de Higiene e
Sistema de Gestão
Σύστημα Ελέγχου και Διαχείρισης της Υγιεινής - Σύντομος
Οδηγός Εκκίνησης
Skrócona instrukcja obsługi systemu monitorowania higieny i
zarządzania higieną
Higiéniamonitorozó és -menedzsment rendszer - Rövid
beüzemelési útmutató
Systém monitorování a řízení hygieny – stručný návod
Ghid rapid de utilizare al sistemului de monitorizare şi
administrare a igienei
Краткое руководство по началу работы с системой
мониторинга чистоты
Hijyen Mönitörizasyon ve Yönetim Sistemi Hızlı Başlangıç Kılavuzu
衛生モニタリング/マネジメントシステム クイックスタートガイド
卫生监控管理系统快速入门指南 (Chinese, Simplified)
衛生監控管理系統快速入門指引 (Chinese, Traditional)
คู่มือการใช้งานฉบับย่อสําหรับระบบการจัดการการตรวจสอบประสิทธิภาพ
การทําความสะอาด
환경위생 검사 및 관리 시스템 빠른 시작 안내서
Panduan Mulai Cepat Hygiene Monitoring and Management System
EN
FR
DE
IT
ES
NL
SV
DA
NO
FI
PT
EL
PL
HU
CS
RO
RU
TR
JA
ZH
ZH
TH
KO
ID

3M Clean-Trace Specifications

General

Detection Method	Bioluminescence
Display	LCD
Measurement Range	0 to 9999 RLU
Resolution	1 RLU
Connectivity	USB
Power Source	Rechargeable battery
Operating Temperature	5°C to 40°C
Technology	ATP bioluminescence
Units of Measure	RLU (Relative Light Units)
Storage Conditions	Dry, cool place

Summary

3 M Clean-Trace Hygiene Monitoring System Quick Start

Package Contents

Lists all items included in the 3M Clean-Trace Hygiene Monitoring and Management System package.

Initial Setup and Safety Information

Read safety information, access user manual, and charge the Luminometer before initial use.

Computer System Requirements

Details the minimum hardware and software specifications required for the computer to run the software.

Software Installation and Device Connection

Connect the Luminometer via USB and follow instructions to install the management software.