3M Clean-Trace User Manual

1.
3.
Skrócona instrukcja obsługi systemu
monitorowania higieny i zarządzania higieną
3M™ Clean-Trace™
PL
Obejmuje luminometr 3M™ Clean-Trace™ oraz
Oprogramowanie do zarządzania higieną 3M™ Clean-Trace™
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1. Luminometr 3M™ Clean-Trace™
2. Oprogramowanie do zarządzania higieną 3M™
Clean-Trace™ (zapisane w luminometrze 3M Clean-Trace)
3. Podstawa luminometru 3M™ Clean-Trace™
4. Zasilacz z wymiennymi wtyczkami międzynarodowymi
5. Kabel komunikacyjny USB 2.0 mini-A
6. Skrócona instrukcja obsługi systemu monitorowania
higieny i zarządzania higieną 3M Clean-Trace
7. Broszura „Ważne informacje na temat systemu
monitorowania higieny i zarządzania higieną 3M™
Clean-Trace™”
8. Certyfikat zgodności
1. Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa
znajdujące się w broszurze „Ważne informacje na temat systemu
monitorowania higieny i zarządzania higieną 3M Clean-Trace” oraz
przestrzegać ich.
2. Podręcznik użytkownika systemu monitorowania higieny i
zarządzania higieną 3M™ Clean-Trace™
Dostępny pod adresem www.3M.com/CleanTraceLM1manual
3. Przed pierwszym użyciem ładować luminometr 3M Clean-Trace
przez co najmniej 2 godziny.
Wybrać odpowiednią wtyczkę zasilacza, podłączyć przewód do zasilacza,
podłączyć zasilacz do luminometru 3M Clean-Trace.
4. Upewnić się, że komputer spełnia minimalne wymagania.
• System operacyjny Microsoft®
Windows® 7 (32- lub 64-bitowy)
lub Microsoft® Windows®
8 (32- lub 64-bitowy) lub
Microsoft® Windows® 8.1 (32-
lub 64-bitowy)
• Procesor Intel Pentium 4 2,0 GHz
lub podobny
• 1 GB pamięci RAM
• 10 GB wolnej powierzchni
dyskowej
• Złącze zgodne ze standardem
USB 2.0
WAŻNE! Przed zainstalowaniem i uruchomieniem
Oprogramowania do zarządzania higieną 3M Clean-Trace wykonać
czynności z punktów 1–4.
5. Podłączyć kabel USB do komputera i włączyć luminometr 3M
Clean-Trace poprzez naciśnięcie przycisku zasilania ( ) i
przytrzymanie przez 3 sekundy.
6. Zainstalować Oprogramowanie do zarządzania higieną 3M
Clean-Trace, wykonując instrukcje instalacji dostępne pod adresem
www.3M.com/CleanTraceLM1manual w Podręczniku użytkownika
systemu monitorowania higieny i zarządzania higieną 3M
Clean-Trace.
KR BR EU
IN
US/JP/CA AR
CN
GB AU
Wyłączenie odpowiedzialności: 3M wyłącza odpowiedzialność wszystkich
gwarancji w sposób jawny oraz dorozumiany, włączając gwarancje zgodności z
przeznaczeniem i przydatności do określonego celu. Jeśli produkt jest wadliwy,
jedynym środkiem zaradczym, leżącym po stronie 3M, jest wymiana lub zwrot kosztów. O
ile nie stoi to w sprzeczności z prawem, firma 3M nie ponosi odpowiedzialności za dalsze
straty lub uszkodzenia powstałe w wyniku używania tego produktu.
OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA: Użytkownicy są odpowiedzialni za zapoznanie się z
instrukcjami oraz informacjami dotyczącymi produktu. W celu uzyskania dodatkowych
informacji zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem
www.3M.com/foodsafety lub zachęcamy do skontaktowania się z lokalnym
przedstawicielem lub dystrybutorem firmy 3M.

3M Clean-Trace Specifications

General

Detection Method	Bioluminescence
Display	LCD
Measurement Range	0 to 9999 RLU
Resolution	1 RLU
Connectivity	USB
Power Source	Rechargeable battery
Operating Temperature	5°C to 40°C
Technology	ATP bioluminescence
Units of Measure	RLU (Relative Light Units)
Storage Conditions	Dry, cool place