3M Speedglas 9002NC - Page 52

49
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɊɉɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɫɜɚɪɨɱɧɵɣɳɢɬɨɤɬɚɤɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɞɥɹɫɟɛɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɤɨɦɮɨɪɬɢɡɚɳɢɬɭɫɦɪɢɫ%%%ɇɨɦɟɪ
ɝɪɚɞɚɰɢɨɧɧɨɝɨɲɢɮɪɚɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɩɨɬɚɛɥɢɰɟɫɦɪɢɫ*ɑɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ6+$'(
ɋɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɥɢɧɟɚɤɬɢɜɟɧ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɚ
ɌɍɀɊɀɈɗɂȻɍɀɇɈɀɈɃɚ
ɑɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɞɪɭɝɨɣɧɨɦɟɪɝɪɚɞɚɰɢɨɧɧɨɝɨɲɢɮɪɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ6+$'(
ɎɌɍȻɈɉȽɅȻɒɎȽɌɍȽɃɍɀɆɗɈɉɌɍɃ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɫɢɫɬɟɦɵɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɫɜɚɪɨɱɧɨɣɞɭɝɢɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɢɞɨɦɫɜɚɪɨɱɧɵɯɪɚɛɨɬɢɭɫɥɨɜɢɣɧɚ
ɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟɑɬɨɛɵɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɬɟɤɭɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ6HQVLWLYLW\ɑɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶɞɪɭɝɭɸɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɜɬɨɪɧɨɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ
6HQVLWLYLW\ɩɨɤɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɩɨɤɚɠɟɬɬɪɟɛɭɟɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɇɚɢɦɟɧɶɲɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɟɫɥɢ
ɢɦɟɸɬɫɹɩɨɦɟɯɢɨɬɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɞɪɭɝɢɯ
ɫɜɚɪɨɱɧɵɯɞɭɝ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɜɢɞɨɜ
ɫɜɚɪɨɱɧɵɯɪɚɛɨɬɜɧɭɬɪɢɢɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɣ
ɉɨɡɢɰɢɹ Ɋɟɠɢɦɞɥɹɫɜɚɪɤɢɩɪɢɦɚɥɨɦɬɨɤɟɢɥɢɩɪɢɫɬɚɛɢɥɶɧɨɦ
ɝɨɪɟɧɢɢɫɜɚɪɨɱɧɨɣɞɭɝɢɧɚɩɪɢɦɟɪɫɜɚɪɤɚɜɨɥɶɮɪɚɦɨɜɵɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɦɜɫɪɟɞɟɢɧɟɪɬɧɵɯɝɚɡɨɜ7,*
ɉɨɡɢɰɢɹ Ɋɟɠɢɦɞɥɹɫɜɚɪɤɢɩɪɢɨɱɟɧɶɧɢɡɤɨɦɬɨɤɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɧɵɯɫɜɚɪɨɱɧɵɯɦɚɲɢɧɞɥɹɫɜɚɪɤɢɦɟɬɨɞɨɦ7,*
ɂȻȿɀɋɁɅȻ
Ɏɭɧɤɰɢɸɡɚɞɟɪɠɤɢɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɜɨɡɜɪɚɬɚɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɚɢɡɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɜ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɧɨɟɭɱɢɬɵɜɚɹɜɢɞɫɜɚɪɨɱɧɵɯɪɚɛɨɬɢɫɢɥɭɬɨɤɚ
ɉɨɡɢɰɢɹ Ʉɨɪɨɬɤɨɟɜɪɟɦɹɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɉɨɡɢɰɢɹ, ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɉɨɡɢɰɢɹ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɚ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɹɬɶɤɨɝɞɚɦɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɚɡɪɹɞɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɢɥɢɤɨɝɞɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɧɟɦɢɝɚɸɬɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɨɤ
Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɞɚɬɱɢɤɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɧɚɫɜɚɪɨɱɧɨɦ
ɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɟɫɦɪɢɫ$ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɟɝɞɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɢɯ
ɱɢɫɬɨɬɭɢɧɟɡɚɤɪɵɜɚɬɶ
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚɊɉɉɒɃɌɍɅɀ
Ɉɱɢɳɚɣɬɟɫɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɢɡɚɳɢɬɧɵɟɧɚɤɥɚɞɧɵɟɩɥɚɫɬɢɧɵɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɬɤɚɧɢɧɟɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɜɨɪɫɚɈɱɢɳɚɣɬɟɫɜɚɪɨɱɧɵɣɳɢɬɨɤɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɦɹɝɤɨɝɨɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢɜɨɞɵ
^LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢɫɩɢɪɬɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɢɥɢɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢɇɟ
ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɜɜɨɞɭɢɧɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ
ɂɛɧɠɨɛ
ɨɝɨɥɨɜɶɟɫɦɪɢɫ%%%
ɧɚɪɭɠɧɚɹɡɚɳɢɬɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚɫɦɪɢɫ&
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɧɚɤɥɚɞɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚɫɦɪɢɫ'%'
ɫɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɢɩɟɪɟɞɧɹɹɧɚɤɥɚɞɤɚɫɦɪɢɫ(%(
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɫɦɪɢɫ)
^LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɢ
ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢɢɡɞɟɥɢɹɫɥɟɞɭɟɬɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɦɟɫɬɧɵɯɩɪɚɜɢɥɋɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɩɨɩɪɚɜɢɥɚɦɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɞɥɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɣ
ɐɋȻɈɀɈɃɀɃɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋɉȽɅȻ
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɠɢɞɚɟɦɵɣɫɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɹɬɶɥɟɬ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɃɀɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ
Ƚɠɬ
ɋɜɚɪɨɱɧɵɣɳɢɬɨɤɝ
ɋɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɝ
Ɉɝɨɥɨɜɶɟɝ
Ɂɨɧɚɨɛɡɨɪɚ[ɦɦ
Ɉɫɜɟɬɥɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɝɪɚɞɚɰɢɨɧɧɵɣɲɢɮɪʋ
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɝɪɚɞɚɰɢɨɧɧɵɟɲɢɮɪɵʋ
ɁɚɳɢɬɚɨɬɍɎɂɄɢɡɥɭɱɟɧɢɹɫɨɝɥɚɫɧɨɝɪɚɞɚɰɢɨɧɧɨɝɨɲɢɮɪɚʋ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ȼɪɟɦɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɢɡɨɫɜɟɬɥɟɧɧɨɝɨɜɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɫ
&
ȼɪɟɦɹɜɨɡɜɪɚɬɚɢɡɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɜɨɫɜɟɬɥɟɧɧɨɟɡɚɞɟɪɠɤɚ
ɦɫ
Ɍɢɩɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ[&5
ɋɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɱɚɫɨɜ
ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɨɬɋɞɨɋɩɪɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
ɍɫɥɨɜɢɹɯɪɚɧɟɧɢɹɛɟɡɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ
ɨɬɋɞɨɋɩɪɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞɯɪɚɧɟɧɢɹɛɟɡɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ
ɨɬɋɞɨɋɩɪɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
ɍɫɥɨɜɢɹɯɪɚɧɟɧɢɹɥɢɬɢɟɜɵɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɨɬɋɞɨɋɩɪɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞɯɪɚɧɟɧɢɹɥɢɬɢɟɜɵɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɨɬɋɞɨɋɩɪɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
Ɉɠɢɞɚɟɦɵɣɫɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɥɟɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɚɡɦɟɪɝɨɥɨɜɵɫɦ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ
ɓɢɬɨɤ3$
ɉɟɪɟɞɧɹɹɧɚɤɥɚɞɤɚ3$
Ɉɝɨɥɨɜɶɟ3$
ɋɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪ3$
Ɂɚɳɢɬɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ3&
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 52 30/10/2018 12:31