3M Speedglas 9002NC - Page 53

50
u
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂɀɅɌɊɆɎȻɍȻɑȲȳ
ɍɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚɫɭɩɪɨɜɿɞɧɿɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɬɚɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɉɊɃɌɌɃɌɍɀɇɃ
ȼɢɪɿɛɞɨɩɨɦɚɝɚɽɡɚɯɢɳɚɬɢɨɱɿɬɚɨɛɥɢɱɱɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚȼɿɧɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ
ɩɨɫɬɿɣɧɢɣɡɚɯɢɫɬɜɿɞɿɫɤɨɪɫɩɚɥɚɯɿɜɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨɜɩɥɢɜɭɭɥɶɬɪɚɮɿɨɥɟɬɨɜɨɝɨɍɎ
ɬɚɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɨɝɨȱɑɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹɹɤɟɜɢɜɿɥɶɧɹɽɬɶɫɹɡɚɞɟɹɤɢɯɜɢɞɿɜ
ɞɭɝɨɜɨɝɨɝɚɡɨɜɨɝɨɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɡɚɬɿɧɟɧɧɹɪɿɜɧɹɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɬɨɝɨɱɢɽɮɿɥɶɬɪɡɚɬɿɧɟɧɢɦɱɢɫɜɿɬɥɢɦɚɛɨɱɢɜɜɿɦɤɧɟɧɚɮɭɧɤɰɿɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɡɚɬɿɧɟɧɧɹ
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ
ɓɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɡɚɯɢɫɬɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɩɟɜɧɢɬɢɫɶɳɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɢɛɪɚɧɨɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɩɪɨɣɲɨɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟɧɚɜɱɚɧɧɹɬɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɹɤɧɚɥɟɠɧɟɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɩɪɚɜɢɥɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɡɚɫɨɛɭɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɬɚɚɛɨɩɨɜɧɟɱɢɱɚɫɬɤɨɜɟɧɟɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɜɢɪɨɛɭɩɿɞɱɚɫɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹɭɪɢɡɢɤɨɜɚɧɢɯɭɦɨɜɚɯɦɨɠɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɩɥɢɧɭɬɢɧɚ
ɡɞɨɪɨɜ¶ɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɚɝɪɨɡɢɣɨɝɨɠɢɬɬɸɚɛɨɞɨɩɨɫɬɿɣɧɨʀ
ɧɟɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿȾɥɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɬɚɧɚɥɟɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɦɿɫɰɟɜɢɯɧɨɪɦɿɩɪɚɜɢɥɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɫɸɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɹɤɚ
ɧɚɞɚɽɬɶɫɹɪɚɡɨɦɿɡɜɢɪɨɛɨɦ
^ ɂɝɠɫɨʀɭɷɩɬɩɜɦɣɝɮɮɝɛɞɮɨɛɫɠɲɠɨɨɺɴɩɝʀɟɧʀɲɠɨʀɢɨɛɥɛɧɣɩɥɦɣɥɮ
ɌɀɋɍɃɏȲɅȻɑȲɚ
ɁȱɁɦɚɪɤɭɽɬɶɫɹɋȿɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɩɪɚɜɢɥɚɦɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɬɚɝɚɪɦɨɧɿɡɨɜɚɧɢɦɢɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɡɚɡɧɚɱɟɧɢɦɢɧɚ
ɪɢɫ+ɹɤɿɬɚɤɨɠɦɿɫɬɹɬɶɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɧɨɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɣɨɪɝɚɧɹɤɢɣɜɢɞɚɜ
ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɬȯɋɳɨɞɨɬɢɩɨɜɨɝɨɿɫɩɢɬɭɞɥɹɁȱɁɦɨɞɭɥɶȼɬɚɤɨɥɢɰɟɡɚɫɬɨɫɨɜɧɨ
ɧɨɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɣɨɪɝɚɧɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɣɡɚɧɚɝɥɹɞɡɚɫɢɫɬɟɦɨɸɹɤɨɫɬɿɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
ɉȿɁɦɨɞɭɥɶ'ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬɢȯɋɳɨɞɨɬɢɩɨɜɨɝɨɨɝɥɹɞɭɬɚȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨɫɬɭɩɧɿɧɚZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
ɉȼɇɀɁɀɈɈɚɎȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈȲ
^ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ0ɡɚɩɱɚɫɬɢɧɢɬɚɚɤɫɟɫɭɚɪɢɡɚɡɧɚɱɟɧɿɜ
ɰɶɨɦɭɞɨɤɭɦɟɧɬɿɿɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɦɨɜɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɳɨɧɚɜɟɞɟɧɿɜɬɟɯɧɿɱɧɢɯ
ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɯ
^ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɧɚɤɥɟɣɨɤɮɚɪɛɚɛɨɜɧɟɫɟɧɧɹ
ɡɦɿɧɧɟɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɭɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɨɠɟɫɟɪɣɨɡɧɨɩɨɪɭɲɢɬɢ
ɡɚɯɢɫɬɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɛɭɞɶɹɤɨʀɩɪɟɬɟɧɡɿʀɩɨɝɚɪɚɧɬɿʀɚɛɨɞɨɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɭɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹɦɬɚɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿɹɦɪɿɜɧɹɡɚɯɢɫɬɭ
^ Ɉɫɨɛɢɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɨɤɭɥɹɪɢɞɥɹɤɨɪɟɤɰɿʀɡɨɪɭɩɨɜɢɧɧɿɪɨɡɭɦɿɬɢɳɨɜ
ɪɚɡɿɫɢɥɶɧɨɝɨɭɞɚɪɭɳɢɬɨɤɦɨɠɟɞɟɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɹɿɱɟɪɟɡɤɨɧɬɚɤɬɡɨɤɭɥɹɪɚɦɢ
ɫɬɜɨɪɢɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɭɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
^ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɶɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɭɡɚɭɦɨɜɞɥɹɹɤɢɯɜɿɧɧɟɩɪɢɫɬɨɫɨɜɚɧɢɣ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɿɞɱɚɫɥɚɡɟɪɧɨɝɨɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹɚɛɨɪɿɡɚɧɧɹɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɧɟɜɢɥɿɤɨɜɧɨɝɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɿɜɬɪɚɬɢɡɨɪɭ
^ əɤɳɨɬɚɤɿɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɿɳɢɬɤɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɞɥɹɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɥɶɨɜɨɝɨɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹɦɨɠɥɢɜɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɫɢɥɶɧɢɯɨɩɿɤɿɜɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɪɨɡɩɥɚɜɥɟɧɢɣɦɟɬɚɥɦɨɠɟɩɨɬɪɚɩɢɬɢɧɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
^ əɤɳɨɩɪɨɞɭɤɬɧɟɩɟɪɟɣɲɨɜɭɡɚɬɿɧɟɧɢɣɫɬɚɧɩɨɪɹɞɡɞɭɝɨɸɧɟɝɚɣɧɨɡɭɩɢɧɿɬɶ
ɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹɬɚɨɝɥɹɧɶɬɟɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɮɿɥɶɬɪɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɰɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
əɤɳɨɜɢɩɪɨɞɨɜɠɢɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɮɿɥɶɬɪɳɨɧɟɩɟɪɟɣɲɨɜɭ
ɡɚɬɿɧɟɧɢɣɫɬɚɧɬɨɦɨɠɟɬɟɬɢɦɱɚɫɨɜɨɜɬɪɚɬɢɬɢɡɿɪəɤɳɨɩɪɨɛɥɟɦɭɧɟɜɞɚɽɬɶɫɹ
ɜɢɡɧɚɱɢɬɢɬɚɭɫɭɧɭɬɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɮɿɥɶɬɪɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ
ɤɟɪɿɜɧɢɤɚɞɢɫɬɪɢɛ¶ɸɬɨɪɚɚɛɨɤɨɦɩɚɧɿʀ0ɩɨɞɨɩɨɦɨɝɭ
^ Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢɳɨɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶɡɿɲɤɿɪɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɧɟɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶɚɥɟɪɝɿʀɜ
ɛɿɥɶɲɨɫɬɿɥɸɞɟɣɐɿɩɪɨɞɭɤɬɢɧɟɦɿɫɬɹɬɶɭɫɜɨɽɦɭɫɤɥɚɞɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɳɨ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɡɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨɤɚɭɱɭɤɨɜɨɝɨɥɚɬɟɤɫɭ
^ Ȼɥɢɦɚɸɱɿɞɠɟɪɟɥɚɫɜɿɬɥɚɧɚɩɪɢɤɥɚɞɫɬɪɨɛɨɜɟɫɜɿɬɥɨɜɨɝɧɿɿɧɞɢɤɚɬɨɪɿɜ
ɛɟɡɩɟɤɢɬɨɳɨɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɚɤɬɢɜɚɰɿʀɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɨɝɨɮɿɥɶɬɪɚɿɣɨɝɨ
ɡɚɬɿɧɟɧɧɹɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨɜɢɧɟɜɢɤɨɧɭɽɬɟɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹɐɟɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɞɥɹ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɡɚɬɿɧɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɚɌɚɤɢɣɟɮɟɤɬɦɨɠɟɜɢɧɢɤɚɬɢɧɚɜɿɬɶ
ɧɚɜɟɥɢɤɿɣɜɿɞɫɬɚɧɿɿɚɛɨɡɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɢɦɫɜɿɬɥɨɦɆɿɫɰɹɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹɦɚɸɬɶɛɭɬɢ
ɡɚɯɢɳɟɧɿɜɿɞɬɚɤɢɯɩɟɪɟɲɤɨɞɚɛɨɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɞɠɟɪɟɥɚɫɜɿɬɥɚ
ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɚɦɢɡɿɫɬɪɨɛɨɜɢɦɫɜɿɬɥɨɦ
ɇȻɋɅɎȽȻɈɈɚɉȼɆȻȿɈȻɈɈɚ
ɁɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɮɿɥɶɬɪɆ
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
Ʌɟɝɤɟɡɚɬɿɧɟɧɧɹ
ɋɢɥɶɧɟɡɚɬɿɧɟɧɧɹ
ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɬɨɪɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
Ɉɩɬɢɱɧɢɣɤɥɚɫ
Ʉɥɚɫɪɨɡɫɿɹɧɧɹɫɜɿɬɥɚ
Ʉɥɚɫɜɚɪɿɚɬɢɜɧɨɫɬɿɫɜɿɬɥɨɩɪɨɧɢɤɧɨɫɬɿ
Ʉɥɚɫɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɤɭɬɚɡɨɪɭ
Ɂɧɚɤɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿʀɚɛɨɱɢɫɥɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
Ɏɝɛɞɛȼɢɳɟɧɚɜɟɞɟɧɨɩɪɢɤɥɚɞȼȱɞɩɨɜɿɞɧɚɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹɩɨɡɧɚɱɟɧɚɧɚ
ɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɨɦɭɮɿɥɶɬɪɿ
Ɂɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɨɥɨɦ0(1%ɁɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɮɿɥɶɬɪɆ

ɁɨɜɧɿɲɧɹɡɚɯɢɫɧɚɩɥɚɫɬɢɧɚɆ%7
ȼɧɭɬɪɿɲɧɹɩɥɚɫɬɢɧɚɆ6
0 ȼɢɪɨɛɧɢɤ
 Ɉɩɬɢɱɧɢɣɤɥɚɫɫ
6 ɉɿɞɜɢɳɟɧɚɧɚɞɿɣɧɿɫɬɶ
% ɨɩɿɪɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɦɱɚɫɬɢɧɤɚɦɩɪɢɜɩɥɢɜɿɫɟɪɟɞɧɶɨʀɟɧɟɪɝɿʀ
ɦɫ
%7 ɨɩɿɪɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɦɱɚɫɬɢɧɤɚɦɩɪɢɜɩɥɢɜɿɫɟɪɟɞɧɶɨʀɟɧɟɪɝɿʀ
ɦɫɉɪɢɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɋɬɚɋ
əɤɳɨɫɢɦɜɨɥɢɜɩɥɢɜɭ)%ɧɟɽɡɚɝɚɥɶɧɢɦɢɹɤɞɥɹɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀɡɚɯɢɫɧɨʀ
ɩɥɚɫɬɢɧɢɬɚɤɿɞɥɹɨɛɨɥɨɧɤɢɲɨɥɨɦɚɞɥɹɜɫɶɨɝɨɡɚɯɢɫɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɩɪɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɧɢɠɧɿɣɪɿɜɟɧɶɡɚɯɢɫɬɭ
(1ɹɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɯɢɫɬɜɿɞɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɯɱɚɫɬɢɧɨɤɩɪɢ
ɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɬɨɨɛɪɚɧɢɣɡɚɯɢɫɬɨɱɟɣɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢ
ɦɚɪɤɨɜɚɧɢɣɛɭɤɜɨɸɌɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɭɞɚɪɭɬɨɛɬɨ)7%7ɚɛɨ
$7əɤɳɨɩɿɫɥɹɥɿɬɟɪɢɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɜɩɥɢɜɭɧɟɫɥɿɞɭɽɛɭɤɜɚ7ɬɨɡɚɯɢɫɧɢɣ
ɡɚɫɿɛɞɥɹɨɱɟɣɩɨɜɢɧɟɧɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢɡɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɦɢ
ɱɚɫɬɢɧɤɚɦɢɩɪɢɤɿɦɧɚɬɧɿɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɿɫɜɿɞɱɢɬɶɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɜɢɦɨɝɚɦ
ɿɧɲɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ
Z

ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɋɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪ ɪɿɤɬɢɠɞɟɧɶɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
R
 Ɋɿɤ
Q
 Ɇɿɫɹɰɶ
O ɍɬɢɥɿɡɭɽɬɶɫɹɹɤɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɚɛɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿɜɿɞɯɨɞɢ
ɊȲȿȾɉɍɉȽɅȻȿɉȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
ɍɜɚɠɧɨɩɟɪɟɜɿɪɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɧɿɫɬɶɜɢɪɨɛɭɞɢɜɦɚɥ$ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ
ɡɛɨɪɤɢɬɚɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶȻɭɞɶɹɤɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚɚɛɨɞɟɮɟɤɬɧɚ
ɞɟɬɚɥɶɦɚɽɛɭɬɢɡɚɦɿɧɟɧɚɩɟɪɟɞɤɨɠɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɉɟɪɟɜɿɪɬɟɣɨɝɨ
ɧɚɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɬɪɿɳɢɧɱɟɪɟɡɹɤɿɦɨɠɟɩɪɨɯɨɞɢɬɢɫɜɿɬɥɨ
^ɋɤɥɨɮɿɥɶɬɪɚɚɛɨɞɟɮɥɟɤɬɨɪɧɚɩɚɧɟɥɶɿɡɬɪɿɳɢɧɚɦɢɡɚɩɚɞɢɧɚɦɢ
ɚɛɨɩɨɞɪɹɩɢɧɚɦɢɩɨɝɿɪɲɭɽɜɢɞɢɦɿɫɬɶɿɦɨɠɟɧɟɧɚɞɚɜɚɬɢɞɨɫɬɚɬɧɿɣ
ɡɚɯɢɫɬɍɫɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɧɟɝɚɣɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɁɧɿɦɿɬɶ
ɡɚɯɢɫɧɭɩɥɿɜɤɭɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɿɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣ
ɮɿɥɶɬɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɿɡɡɨɜɧɿɲɧɶɨɸɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸ
ɡɚɯɢɫɧɨɸɞɟɮɥɟɤɬɨɪɧɨɸɩɚɧɟɥɥɸ
^Ɂɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɳɢɬɨɤɽɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɢɦɚɥɟɦɨɠɟɡɚɝɨɪɿɬɢɫɹɚɛɨ
ɪɨɡɩɥɚɜɢɬɢɫɹɡɚɭɦɨɜɢɤɨɧɬɚɤɬɭɡɜɿɞɤɪɢɬɢɦɩɨɥɭɦ¶ɹɦɚɛɨɞɭɠɟ
ɝɚɪɹɱɢɦɢɩɨɜɟɪɯɧɹɦɢȾɥɹɦɿɧɿɦɿɡɚɰɿʀɪɢɡɢɤɭɬɪɢɦɚɣɬɟɳɢɬɨɤɱɢɫɬɢɦ
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɳɢɬɨɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɚɲɢɯɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɯ
ɜɢɦɨɝɞɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɨɦɮɨɪɬɭɬɚɫɬɭɩɟɧɸɡɚɯɢɫɬɭɞɢɜɦɚɥ
%%ȼɢɛɟɪɿɬɶɫɬɭɩɿɧɶɡɚɬɿɧɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɬɚɛɥɢɰɿɞɢɜɦɚɥ
*ɓɨɛɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɮɿɥɶɬɪɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
6+$'(Ɂɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɮɿɥɶɬɪɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɿɫɥɹ
ɝɨɞɢɧɢɛɟɡɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ
ɂȻɍȲɈɀɈɈɚ
ɓɨɛɡɦɿɧɢɬɢɫɬɭɩɿɧɶɡɚɬɿɧɟɧɧɹɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ6+$'(ɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜ
ɊȻɋȻɇɀɍɋɃɒɎɍɆɃȽɉɌɍȲ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɱɭɬɥɢɜɨɫɬɿɞɥɹɫɢɫɬɟɦɢɜɢɹɜɥɟɧɧɹɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɨʀɞɭɝɢ
ɦɨɠɧɚɧɚɫɬɪɨʀɬɢɞɥɹɪɿɡɧɢɯɪɨɛɨɱɢɯɭɦɨɜɿɦɟɬɨɞɿɜɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹɓɨɛ
ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɩɨɬɨɱɧɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɱɭɬɥɢɜɨɫɬɿɤɨɪɨɬɤɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
6HQVLWLYLW\ɓɨɛɜɢɛɪɚɬɢɿɧɲɢɣɩɚɪɚɦɟɬɪɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ6HQVLWLYLW\
ɞɨɤɢɧɚɿɧɞɢɤɚɬɨɪɿɧɟɛɭɞɟɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɨɩɨɬɪɿɛɧɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɉɨɡɢɰɿɹ ɇɚɣɦɟɧɲɚɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɹɤɳɨɩɨɪɹɞ
ɧɚɹɜɧɿɩɟɪɟɲɤɨɞɢɜɿɞɿɧɲɢɯɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɯɞɭɝ
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 53 30/10/2018 12:31