3M Versaflo M-300 Series - Page 104

K
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
Ɉɫɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ09HUVDIOR0ɫɟɪɢɹɫɵɧɵԙɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɦɟɧɛɿɪɝɟɨԕɵԙɵɡɈɫɵɤɿɬɚɩɲɚɞɚɤɟɥɟɫɿԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵԙ
ɚԕɩɚɪɚɬɵɛɟɪɿɥɝɟɧ

Ⱥɭɚɠɟɬɤɿɡɭɚɫɩɚɩɩɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɦɚԕԝɥɞɚԑɚɧ

Ԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪ
ȿɫɤɟɪɬɩɟɌɢɿɫɬɿɠɚɪɚԕɬɚɪɠɚɥɩɵɦɚɫɫɚɫɵɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕɚɦɬɢɬɵɧɛɨɥɚɞɵ
ԔȺɉɌȺɆȺɇɕȺɒɍ
09HUVDIOR0ɫɟɪɢɹɫɵɧɵԙɞɭɥɵԑɚɨɪɚɦɚɫɵɧɞɚɤɟɥɟɫɿɡɚɬɬɚɪɛɨɥɭɵɬɢɿɫ
D0ɞɭɥɵԑɚɫɵ0ɞɭɥɵԑɚɫɵ0ɞɭɥɵԑɚɫɵ0ɞɭɥɵԑɚɫɵ0
ɞɭɥɵԑɚɫɵɧɟɦɟɫɟ0ɞɭɥɵԑɚɫɵ
Eɉɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭ
Fȿɫɤɟɫɚɥɭɚԕɩɚɪɚɬɵ
^ ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ
Ȼԝɣɵɦɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵɚɭɚɦɟɧɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɚɬɵɧɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪ
ɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɚɧɠԥɧɟɮɢɡɢɤɚɥɵԕԕɚɭɿɩɬɿɮɚɤɬɨɪɥɚɪɞɚɧԕɨɪԑɚɭԑɚ
ɤԧɦɟɤɬɟɫɭɿԛɲɿɧɛԝɣɵɦɞɵɞԝɪɵɫɬɚԙɞɚɭɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԛɣɪɟɧɭ
ԕɨɥɞɚɧɭɠԥɧɟɛԝɣɵɦԑɚɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭԕɚɠɟɬɈɫɵ
ɬɵɧɵɫɨɪɝɚɧɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɣɬɵɧɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵԙɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧԕɚɞɚԑɚɥɚɦɚɭɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹɩɪɨɰɟɞɭɪɚɫɵɧɵԙ
ɛɚɪɥɵԕɤɟɡɟԙɞɟɪɿɛɚɪɵɫɵɧɞɚɛԝɣɵɦɧɵԙɬɨɥɵԕɠɢɧɚԑɵɧɞԝɪɵɫ
ɤɢɦɟɭɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚɤɟɪɿԥɫɟɪɟɬɭɿɨɧɵԙԧɦɿɪɿɧɟ
ԕɚɭɿɩɬԧɧɞɿɪɟɬɿɧɚɭɪɭɥɚɪԑɚɠɚɪɚԕɚɬԕɚɧɟɦɟɫɟɦԛɝɟɞɟɤɬɿɤɤɟɚɥɵɩ
ɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧȻԝɣɵɦɞɵɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɠԥɧɟɬɢɿɫɿɧɲɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿɫɚԕɬɚԙɵɡɛɟɪɿɥɝɟɧɛɚɪɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧɬɚɧɵɫɵԙɵɡ
ɧɟɦɟɫɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɫɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵɦɚɦɚɧɧɚɧɆԧɤɿɥɿɧɟɧɤɟԙɟɫ
ɚɥɵԙɵɡɀɟɪɝɿɥɿɤɬɿɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬ
^  ɇԝɫԕɚɭɛɟɪɿɥɝɟɧɠɟɪɥɟɪɞɟ^LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH`ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ
ɛɟɪɿɥɝɟɧɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɝɟɟɪɟɤɲɟɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɭԕɚɠɟɬ
ɀԚɃȿɇȱԘɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ
09HUVDIOR06HULHVɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɬɵɧɵɫɠɨɥɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɣɞɵɠԥɧɟɬɵɧɵɫ
ɠɨɥɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɦɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧɚɭɚɠɟɬɤɿɡɭɚɫɩɚɛɵɦɟɧ
ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɧɵԕɚɪɚԙɵɡɛɿɪɝɟԕɨɥɞɚɧɵɥɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧȻԝɥɛԝɣɵɦɞɚɪ
(1Ɍɵɧɵɫɠɨɥɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ±ɦɟɯɚɧɢɤɚɥɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧɫԛɡɭ
ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɠԥɧɟ(1Ɍɵɧɵɫɠɨɥɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ±
ԕɵɫɵɥԑɚɧɚɭɚɧɵɬԝɪɚԕɬɵɠɟɬɤɿɡɟɬɿɧɬɵɧɵɫɚɥɭɚɩɩɚɪɚɬɵɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɫԥɣɤɟɫ
ɤɟɥɟɞɿ
ȿɫɤɟɪɬɩɟ0ɫɟɪɢɹɫɵɧɵԙɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɦɟɧɪɟɝɭɥɹɬɨɪɥɚɪɠԥɧɟɟɪɟɤɲɟ(1
ɬɚԙɛɚɫɵɛɚɪԕɵɫɵɥԑɚɧɚɭɚɧɵɠɟɬɤɿɡɭɬԛɬɿɤɬɟɪɿԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧɞɚɠԛɣɟ(1
ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚԑɚɧɚɫԥɣɤɟɫɛɨɥɚɞɵȺɭɚɬɵɧɵɫɚɥɭɬԛɬɿɝɿɚɪԕɵɥɵɛɟɥɞɿɤɤɟ
ɬɚԑɵɥԑɚɧɚɭɚɠɟɬɤɿɡɭɚɫɩɚɛɵɧɚɧɞɭɥɵԑɚɧɵԙɚɪɬԕɵɠɚԑɵɧɚɛɟɪɿɥɟɞɿȺɭɚ
ɞɭɥɵԑɚɧɵɤɢɝɟɧɚɞɚɦɛɚɫɵɧɵԙԛɫɬɿɠɚԑɵɧɚɧɲɵԑɵɩɛɟɬɿɧɿԙɬԧɦɟɧɝɿɠɚԑɵɧɚ
ԧɬɟɞɿ06HULHVɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɤԧɡɞɿԕɨɪԑɚɣɞɵɚɥɚɪɧɚɣɵɞɭɥɵԑɚɥɚɪɛɟɥɝɿɥɿ
ɲɟɤɬɟɛɚɫɬɵɞɚԕɨɪԑɚɣɞɵ
ɆȺԔԜɅȾȺɍɅȺɊ
&(ɨɞɟɩɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɷɥɟɤɬɪɫԛɡɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɧɟɦɟɫɟɪɟɬɬɟɝɿɲɚɭɚ
ɚԑɵɧɵɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧԕɚɦɬɢɬɵɧɞɭɥɵԑɚɧɟɦɟɫɟԕɚɥɩɚԕɠԛɣɟɥɟɪɿɧɿԙɬԛɪɿɧ
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.1RWLILHG
%RG\1Rɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɞɚԑɵ%6,ԝɣɵɦɵɠɵɥɫɚɣɵɧɦɚԕԝɥɞɚɣɞɵɠԥɧɟ
ɬɟɤɫɟɪɟɞɿ
&(ɞɟɩɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɷɥɟɤɬɪɫԛɡɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɧɟɦɟɫɟɪɟɬɬɟɝɿɲɚɭɚ
ɚԑɵɧɵɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧԕɚɦɬɢɬɵɧɞɭɥɵԑɚɧɟɦɟɫɟԕɚɥɩɚԕɠԛɣɟɥɟɪɿɧɿԙɬԛɪɿɧ
/HVOLH+RXJK:D\6DOIRUG*UHDWHU0DQFKHVWHU0$-8.1RWLILHG%RG\1R
ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɞɚԑɵ,163(&,QWHUQDWLRQDO/WGԝɣɵɦɵɠɵɥɫɚɣɵɧɦɚԕԝɥɞɚɣɞɵ
ɠԥɧɟɬɟɤɫɟɪɟɞɿ
((&ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԕɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɵԙɧɟɦɟɫɟɟɭɪɨɩɚɥɵԕ
ɟɪɟɠɟɫɿɧɿԙȿɈɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɫɚɣɛԝɥԧɧɿɦɞɟɪɝɟɋȿɛɟɥɝɿɫɿԕɨɣɵɥԑɚɧ
ԦɧɿɦɞɟɪɞɿԙɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɡɚԙɧɚɦɚԑɚɫɚɣɟɤɟɧɿɧZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVɠԥɧɟ
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWVɜɟɛɫɚɣɬɵɧɞɚԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɵɠԥɧɟ
ɫԥɣɤɟɫɬɿɤɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵɧԕɚɪɚɩɲɵԑɭɚɪԕɵɥɵɚɧɵԕɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȾɕɇɒȿɄɌȿɍɅȿɊȱ
Ȼԝɥɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɞɵɛɚɪɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵԝɫɬɚɧɚɨɬɵɪɵɩɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ

ɨɫɵɤɿɬɚɩɲɚɞɚԑɵɧԝɫԕɚɭ

ɠԛɣɟɧɿԙɛɚɫԕɚԕԝɪɚɦɞɚɫɛԧɥɿɤɬɟɪɿɦɟɧɛɿɪɝɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɦɵɫɚɥɵ
Ɇ06ɫɟɪɢɹɥɵɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɚɭɚɫԛɡɝɿɫɿԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɧɟɦɟɫɟ
ɪɟɬɬɟɝɿɲɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭ
ɁɆɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɲɵԑɚɪԑɚɧɦɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕɠɟɬɟɝɿɛɚɪ'XVWPDVWHU$LU7XUER
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɨɥɞɚɧɭɤɟɡɿɧɞɟɥɚɫɬɚɭɲɵɡɚɬɬɚɪɞɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɫɵɪԝԕɫɚɬ
ɟɬɿɥɟɬɿɧɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɞɚɧɊȿɄɟɫɟɠɨԑɚɪɵɛɨɥԑɚɧɞɚɤɿɲɤɟɧɟɛɚɫ
ɛԛɣɿɪɠɚԕɬɚɪɵɧɵԙɫɟɪɢɹɥɚɪɵɧ000ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ
09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(0-XSLWHUɧɟ0
$GIORɚɭɚɧɵɦԥɠɛԛɪɥɟɩɛɟɪɭɬɭɪɛɨɛɥɨɤɬɚɪɵɦɟɧɧɟɦɟɫɟ
09HUVDIOR9(9(9(0)ORZVWUHDP09RUWHPS
ɧɟ09RUWH[ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɥɚɪɵɦɟɧԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɵԙ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɥɚɪɵɬԧɦɟɧɝɿɲɟɤɦԥɧɿɧɟɧɌɒɆɟɫɟɚɫɫɚ06HULHV
ɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
0-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɚɥɵɦɟɧɛɿɪɝɟɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ0
ɫɟɪɢɹɥɵԕɯɟɞɬɨɩɬɚɪɞɵɥɚɫɬɚԑɵɲɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɥɚɪɵɲɟɤɬɿɥɢɦɢɬɦԥɧɿɧɟɧ
7/9ɟɫɟɠɨԑɚɪɵɛɨɥԑɚɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
09HUVDIOR9(9(ɧɟɦɟɫɟ9(ɪɟɬɬɟɝɿɲɬɟɪɿɦɟɧɛɿɪɝɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ0ɫɟɪɢɹɥɵɯɟɞɬɨɩɬɚɪɞɵɥɚɫɬɚԑɵɲɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɥɚɪɵ
ɲɟɤɬɿɥɢɦɢɬɦԥɧɿɧɟɧ7/9ɟɫɟɠɨԑɚɪɵɛɨɥԑɚɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
0-XSLWHUɧɟ0$GIORɚɭɚɧɵɦԥɠɛԛɪɥɟɩɛɟɪɭɬɭɪɛɨɛɥɨɤɬɚɪɵɦɟɧ
ɧɟɦɟɫɟ0)ORZVWUHDP09RUWHPSɧɟ09RUWH[ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɥɚɪɵɦɟɧ
ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɥɚɪɵɬԧɦɟɧɝɿɲɟɤɦԥɧɿɧɟɧɌɒɆ
ɟɫɟɚɫɫɚ06HULHVɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
09HUVDIOR75(ɧɟɦɟɫɟ09HUVDIOR75(ɚɭɚɧɵɦԥɠɛԛɪɥɟɩ
ɛɟɪɭɬɭɪɛɨɛɥɨɤɬɚɪɵɦɟɧɛɿɪɝɟԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɵԙ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɥɚɪɵɬԧɦɟɧɝɿɲɟɤɦԥɧɿɧɟɧɌɒɆɟɫɟɚɫɫɚ00
ɫɟɪɢɹɫɵɧɵԙɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
09HUVDIOR9(9(ɧɟɦɟɫɟ9(ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɥɚɪɵɦɟɧɛɿɪɝɟ
ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɥɚɪɵɬԧɦɟɧɝɿɲɟɤɦԥɧɿɧɟɧɌɒɆ
ɟɫɟɚɫɫɚ0ɫɟɪɢɹɫɵɧɵԙɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
0$GIORɚɭɚɧɵɦԥɠɛԛɪɥɟɩɛɟɪɭɬɭɪɛɨɛɥɨɝɵɦɟɧɛɿɪɝɟԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚ
ɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɥɚɪɵɬԧɦɟɧɝɿɲɟɤɦԥɧɿɧɟɧɌɒɆɟɫɟɚɫɫɚ
Ɇɫɟɪɢɹɫɵɧɵԙɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(ɧɟɦɟɫɟ0-XSLWHU
ɚɭɚɧɵɦԥɠɛԛɪɥɟɩɛɟɪɭɬɭɪɛɨɛɥɨɤɬɚɪɵɦɟɧɛɿɪɝɟԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲ
ɡɚɬɬɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɥɚɪɵɬԧɦɟɧɝɿɲɟɤɦԥɧɿɧɟɧɌɒɆɟɫɟɚɫɫɚ0
ɫɟɪɢɹɫɵɧɵԙɞɭɥɵԑɚɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
0ɫɟɪɢɹɥɵɞɭɥɵԑɚɥɚɪɞɵ09HUVDIOR9(9(9(ɧɟɦɟɫɟ
0)ORZVWUHDP09RUWHPSɧɟɦɟɫɟ09RUWH[ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɥɚɪɵɦɟɧ
ɛɿɪɝɟɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚɲɟɤɬɿɤɪɚɭɚɥɵɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɒɊɄɦԥɧɿɧɟɧɟɫɟ
ɠɨԑɚɪɵɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɫɵɧɞɚԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɬɵɧɵɫɠɨɥɞɚɪɵɧɛɟɥɝɿɫɿɡɚɬɦɨɫɮɟɪɚɥɵԕɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɚɧ
ɧɟɦɟɫɟɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɫɵɛɟɥɝɿɫɿɡɧɟɦɟɫɟɚɞɚɦԧɦɿɪɿɦɟɧ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚԕɚɭɿɩɬɭԑɵɡɚɬɵɧɨɪɬɚɞɚԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
ɈɫɵɛԝɣɵɦɞɵɨɬɬɟɝɿɧɿԙɦԧɥɲɟɪɿɞɚɧɚɡɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɆ
ɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɤɟɣɛɿɪɟɥɞɟɪɨɬɬɟɝɿɦԧɥɲɟɪɿɧɿԙɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɞɿɝɿɧɟԕɚɬɵɫɬɵԧɡ
ɲɟɤɬɟɭɥɟɪɿɧԕɨɥɞɚɧɭɵɦԛɦɤɿɧɄԛɦԥɧɿԙɿɡɛɨɥɫɚɤɟԙɟɫɫԝɪɚԙɵɡ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɨɬɬɟɝɿɥɿɤɧɟɦɟɫɟɨɬɬɟɝɿɦɟɧɛɚɣɵɬɵɥԑɚɧɨɪɬɚɥɚɪɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɚɪɨɬɬɟɝɿɧɛɟɪɭɝɟɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɞɚԝɫɵɧɵɥԑɚɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɚɪɬɬɚɪɵɧɫɚԕɬɚɣɨɬɵɪɵɩ
ɬɟɤɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɚɭɚɫԛɡɿɝɿɫɿԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧ
ɪɟɬɬɟɝɿɲɬɟɪɞɿԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɠԥɧɟɠԥɪɞɟɦɲɿԕɨɧɞɵɪԑɵɥɚɪɞɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
Ȼԝɣɵɦɞɵɬɟɤɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԛɣɪɟɬɿɥɝɟɧԕɵɡɦɟɬɤɟɪɥɟɪɩɚɣɞɚɥɚɧɭɥɚɪɵɬɢɿɫ
Ʉɟɥɟɫɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚɠԝɦɵɫɚɣɦɚԑɵɧɚɧɬɟɡɲɵԑɵԙɵɡ
D(ɝɟɪɠԛɣɟɧɿԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛɿɪɛԧɥɿɝɿɛԛɥɿɧɫɟ
Eԕɨɪԑɚɭɲɵɞɭɥɵԑɚԑɚɛɟɪɿɥɟɬɿɧɚɭɚɚԑɵɧɵɚɡɚɣɫɚɧɟɦɟɫɟɬɨԕɬɚɩԕɚɥɫɚ
Fɬɵɧɵɫɚɥɭԕɢɵɧɞɚɫɚ
GȻɚɫɵԙɵɡɞɵԙɚɣɧɚɥɭɵɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɚɭɪɭɥɚɪɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚ
HȺɭɵɡɵԙɵɡɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɞԥɦɿɧɢɿɫɿɧɫɟɡɿɧɫɟԙɿɡɧɟɦɟɫɟɬɟɪɿԙɿɡԕɵɲɢ
ɛɚɫɬɚɫɚ
ȻԝɥɛԝɣɵɦɞɚɟɲԕɚɧɞɚɣɬԛɪɞɟɬԛɪɥɟɧɞɿɪɦɟԙɿɡɠԥɧɟԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡȻԝɣɵɦɧɵԙ
ɬɨɡԑɚɧԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɬɟɤɆɬԛɩɧԝɫԕɚԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɟɧ
ɚɥɦɚɫɬɵɪɵԙɵɡ
ɀɵɥɞɚɦɞɵԑɵɦɫɠɨԑɚɪɵɤԛɲɬɿɠɟɥɞɟɪɧɟɦɟɫɟɠɨԑɚɪɵԧɧɿɦɞɿɥɿɤɬԥɪɬɿɩɬɟɦɟɫɿ
ԕɨɪԑɚɭɲɵɞɭɵɥԑɚɧɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿԕɵɫɵɦɬԧɦɟɧɛɨɥԑɚɧɤɟɡɞɟɛԝɣɵɦɧɵԙԕɨɪԑɚɭ
ԕɚɛɿɥɟɬɿɧɬԧɦɟɧɞɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧȻԝɣɵɦɧɵԙɠԝɦɵɫɵɧɬɢɿɫɬɿɬԛɪɞɟɛɚɛɵɧɚɤɟɥɬɿɪɿԙɿɡ
ɧɟɦɟɫɟɬɵɧɵɫɠɨɥɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭɞɵԙɛɚɥɚɦɚɥɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧԕɚɪɚɫɬɵɪɵԙɵɡ
Ȼԝɣɵɦɞɵɚɭɚɛɟɪɿɥɟɬɿɧɬԥɪɬɿɩɬɟɦɟɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧɤɟɡɞɟɤɟɥɟɫɿɧԥɪɫɟɥɟɪɝɟ
ɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɛɟɪɿɥɟɬɿɧɚɭɚɧɵԙɤԧɡɿɛɟɥɝɿɥɿɟɤɟɧɞɿɝɿɧɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɚɭɚɧɵԙ
ɬɚɡɚɥɵԑɵɛɟɥɝɿɥɿɟɤɟɧɞɿɝɿɧɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɚɭɚɬɵɧɵɫɚɥɭԑɚ(1ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɧɚ
ɫԥɣɤɟɫɠɚɪɚɦɞɵɟɤɟɧɞɿɝɿɧɟ
^  ȿɝɟɪɛԝɣɵɦɧɵԙɲɟɬɤɿɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɬɚɪɵɛɟɬɤɟɬɢɟɬɿɧɛɨɥɫɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɬɚɡɚԕɵɪɵɧԑɚɧɛɨɥɭɵɬɢɿɫ(M-100ɠԥɧɟM-300ɫɟɪɢɹɥɚɪɵ)
^  Ȼԝɥɛԝɣɵɦɞɚɪɤԧɡɿɥɞɿɪɿɤɬɟɪɞɿԙɛɟɥɝɿɥɿԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɵԙ
ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɚɥɤɟɣɛɿɪԛɥɝɿɥɟɪɿɛɚɫɬɵԕɨɪԑɚɭɞɵԙɛɟɥɝɿɥɿԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɵԙɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɞɿɈɥɚɪɛɚɫɬɵɤԧɡɞɿɠԥɧɟ
ɛɟɬɬɿɚɭɵɪɫɨԕԕɵɞɚɧɠԥɧɟɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɚɧɬɨɥɵԕԕɨɪԑɚɦɚɣɞɵ
ɫɨɧɞɚɣɚԕԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɧɠԥɧɟɢɧɠɟɧɟɪɥɿɤɛɚɫԕɚɪɭɠԛɣɟɥɟɪɿɧ
ɚɥɦɚɫɬɵɪɦɚɣɞɵ
Ȼԝɣɵɦɞɵɬɟɤԝɫɵɧɵɥԑɚɧɤԧɡɿɥɞɿɪɿɤɬɟɪɦɟɧԑɚɧɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɋɵɪɬԕɵ
ɫɨԕԕɵɥɚɪɫɬɚɧɞɚɪɬɵɨɮɬɚɥɶɦɨɥɨɝɢɹɥɵԕɤԧɡɿɥɞɿɪɿɤɬɿԙԛɫɬɿɧɟɧɤɢɿɥɝɟɧɤԧɡɞɿ
ɠɵɥɞɚɦɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɟɧԕɨɪԑɚɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧɤԧɡɿɥɞɿɪɿɤɤɟɛɟɪɿɥɭɿ
ɫɨɧɞɵԕɬɚɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԛɲɿɧԕɚɭɿɩɬɭԑɵɡɭɵɦԛɦɤɿɧȻԝɥɦԥɫɟɥɟɛɨɣɵɧɲɚ
ɛԝɣɵɦɞɵɠɟɬɤɿɡɭɲɿɞɟɧɤɟԙɟɫɚɥɵԙɵɡ
ɒɟɤɬɿɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɟԙɝɟɣɿɧɞɟɠɨԑɚɪɵɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɟɧԕɨɪԑɚɧɵɫ
ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɬɚԙɞɚɥԑɚɧԕɨɪԑɚɧɵɫɤԧɡɿɥɞɿɪɿɝɿɧɟԥɫɟɪɟɬɟɬɿɧɡɚɬɬɵԙԥɪɿɩɿɧɟɧɤɟɣɿɧ
ɛɿɪɞɟɧ©7ªԥɪɩɿɧɿԙɛɟɥɝɿɫɿԕɨɣɵɥɭɵɤɟɪɟɤɆɵɫɚɥɵ)7%7ɧɟɦɟɫɟ$7Ԥɫɟɪ
ɟɬɟɬɿɧɡɚɬԥɪɿɩɿɧɟɧɤɟɣɿɧ©7ªԥɪɿɩɿԕɨɣɵɥɦɚɫɚɨɧɞɚԕɨɪԑɚɧɵɫɤԧɡɿɥɞɿɪɿɝɿɧ
ɠɨԑɚɪɵɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɝɟԕɚɪɫɵɬɟɤɛԧɥɦɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ
ɀɚɪɵɥɵɫԕɚɭɿɩɬɿɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԕɚɠɟɬɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɆɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ԕɵɡɦɟɬɛԧɥɿɦɿɧɟɧɤɟԙɟɫɚɥɵԙɵɡ
^  Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɟԙɠɨԑɚɪԑɵԝɫɵɧɵɥԑɚɧɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɧɚɫɚɬɵɧɵɫɬɵԕ
ɠɟɪɥɟɪɞɟԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ
^  Ȼɚɫɦɨɣɵɧɠԥɧɟɢɵԕɠɚɩԕɵɲɵɧɧɟɦɟɫɟɨɬԕɚɬԧɡɿɦɞɿɛɨɥɦɚԑɚɧɛɟɬ
103