3M Versaflo M-300 Series

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɬɨɜɵɛɪɚɧɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɝɥɚɡɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɨ
ɫɢɦɜɨɥɨɦɌɫɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟɫɢɦɜɨɥɚɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɝɨɧɚɡɚɳɢɬɭɨɬɭɞɚɪɚɬɟ)7%7
ɢɥɢ$7ȿɫɥɢɡɚɫɢɦɜɨɥɨɦɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɦɧɚɡɚɳɢɬɭɨɬɭɞɚɪɚɧɟɫɥɟɞɭɟɬɫɢɦɜɨɥɌ
ɬɨɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɝɥɚɡɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɱɚɫɬɢɰɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ȿɫɥɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɪɚɛɨɬɚɬɶɜɡɚɜɟɞɨɦɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɌɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭ0
^ Ɉɠɣɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠɝɬɣɦɷɨɩɨɛɞɫɠɭɶɰɬɫɠɟɛɰɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛɥɩɭɩɫɶɰ
ɪɫɠɝɶɳɛɠɭɫɠɥɩɧɠɨɟɩɝɛɨɨɮɹɧɛɥɬɣɧɛɦɷɨɮɹɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɮ
^ Ɉɠɣɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠɪɩɥɫɶɭɣɠɞɩɦɩɝɶɳɠɣɣɪɦɠɲɣɦɣɨɠɩɞɨɠɬɭɩɤɥɣɠɦɣɱɠɝɶɠ
ɮɪɦɩɭɨɠɨɣɺɣɢɛɴɣɭɨɶɠɲɠɰɦɶɝɮɬɦɩɝɣɺɰɬɣɦɷɨɩɞɩɭɠɪɦɛɣɬɥɫɣɪɦɛɧɠɨɣ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɤɨɠɟɣɧɟɜɵɡɵɜɚɸɬɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɪɟɚɤɰɢɣɭɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɷɥɟɦɟɧɬɨɜɫɞɟɥɚɧɧɵɯɢɡɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨɤɚɭɱɭɤɨɜɨɝɨ
ɥɚɬɟɤɫɚ
ɇȻɋɅɃɋɉȽɅȻɃɂȿɀɆɃɚ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɨɩɢɫɚɧɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ƚɨɥɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢ0ɋɟɪɢɢɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ(17+7+ɢ(1%
Ƚɨɥɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢ0ɫɟɪɢɢɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
(17+7+ɢ(1%%
Ƚɨɥɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢ0ɋɟɪɢɢɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ(17+7+7+ɢ(1
%%
Ƚɨɥɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢ0ɋɟɪɢɢɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ(17+7+7+ɢ(1%
Ʌɢɰɟɜɵɟɳɢɬɤɢ0ɢ0ɫɤɨɪɩɭɫɨɦ0ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵɫɨɝɥɚɫɧɨ(1ɫɦ
ɧɢɠɟ
Ƚɨɥɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢ0ɢ0ɫɤɨɪɩɭɫɨɦɤɚɫɤɢ0ɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1ɫɦɧɢɠɟ
Ƚɨɥɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢ0ɢ0ɫɤɨɪɩɭɫɨɦɤɚɫɤɢ0ɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1ɫɦɧɢɠɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ(1
 ȼɩɟɪɟɦɬɨɤɚ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1
ȻȾ
 ȼɩɟɪɟɦɬɨɤɚ
Ʌɢɰɟɜɨɣɳɢɬɨɤ0ɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1%7
Ʌɢɰɟɜɨɣɳɢɬɨɤ0ɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1%7
Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɹɳɢɬɤɨɜ0ɫɟɪɢɢɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
(1%7
ɀɬɦɣɧɛɫɥɣɫɩɝɥɛɨɛɴɣɭɥɠɣɩɜɫɛɧɦɠɨɣɣɴɣɭɥɛɫɛɢɨɛɺɭɩɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩ
ɩɫɣɠɨɭɣɫɩɝɛɭɷɬɺɨɛɧɛɫɥɣɫɩɝɥɮɨɣɢɳɠɤɬɭɠɪɠɨɣɢɛɴɣɭɶ
ɗɬɢɤɟɬɤɚɜɧɭɬɪɢɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɫɞɚɬɨɣɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚȽȽȽȽȾȾȾɧɚɩɪɢɦɟɪ
 ɞɟɧɶ
ɗɬɢɤɟɬɤɚɜɧɭɬɪɢɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȼɨɡɦɨɠɧɚɹɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚɄɚɫɤɚɢɳɢɬɨɤɞɨɥɠɧɵɱɢɫɬɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɡɨɧɟ
K ɍɩɚɤɨɜɤɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɤɨɧɬɚɤɬɚɫɩɢɳɟɜɵɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
J Ⱦɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɫɥɟɞɭɣɬɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɊɎɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɩɚɫɧɵɯɨɬɯɨɞɨɜȾɚɧɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜɢɲɥɚɧɝɨɜɩɨɞɚɱɢɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɢɦɟɸɳɢɯɬɨɥɶɤɨɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ(1ɫɝɨɥɨɜɧɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢ0ɫɟɪɢɢɫɢɫɬɟɦɚɛɭɞɟɬ
ɨɬɜɟɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
ɊɉȿȾɉɍɉȽɅȻɅɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɨɧɟɢɦɟɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɨɛɪɚɧɨɉɟɪɟɞɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶɜɫɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟɱɚɫɬɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢɡɚɩɚɫɧɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ0
ɉɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɳɢɬɤɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɵ
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸɩɪɨɜɟɪɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɜɫɛɨɪɟɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɞɚɥɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭɫɥɢɰɟɜɨɝɨɳɢɬɤɚ
ɋɠɞɮɦɣɫɩɝɥɛɞɩɦɩɝɨɩɤɲɛɬɭɣ
Ƚɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚɯɨɪɨɲɨɩɪɢɥɟɝɚɥɚɤ
ɥɢɰɭɢɩɪɢɷɬɨɦɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɚɧɚɢɥɭɱɲɢɣɨɛɡɨɪ
ɑɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɩɨɞɜɟɫɤɭɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɭɯɪɚɩɨɜɢɤɚɞɥɹ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹɩɨɞɜɟɫɤɢ
Ⱦɥɹɭɥɭɱɲɟɧɢɹɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹɢɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɭɦɟɧɶɲɚɸɳɚɹ
ɪɚɡɦɟɪɤɨɦɮɨɪɬɧɚɹɩɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹɯɪɚɩɨɜɢɤɚ
ɋɧɢɦɢɬɟɩɨɞɫɥɨɣɫɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣɩɪɨɤɥɚɞɤɢɢɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɟɟɤɨɩɨɪɧɨɣɩɥɚɫɬɢɧɟ
ɯɪɚɩɨɜɢɤɚ
ȼɵɫɨɬɭɧɚɝɨɥɨɜɟɢɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɹɨɫɥɚɛɥɹɹɪɟɦɟɲɤɢɢɡɬɤɚɧɢɬɟɦɫɚɦɵɦɩɨɞɧɢɦɚɹɨɩɭɫɤɚɹɝɨɥɨɜɧɭɸ
ɱɚɫɬɶɪɢɫɬɨɥɶɤɨɫɟɪɢɹ0
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɜɚɪɢɚɧɬɚɩɨɞɜɟɫɧɭɸɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɱɟɬɵɪɟɯ
ɦɟɫɬɚɯɪɢɫ
Ʉɚɠɞɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɱɬɨɛɵɞɨɛɢɬɶɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɊɉɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ
ɈȻȿɀȽȻɈɃɀ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣɲɥɚɧɝɫɦɫɩɢɫɨɤɜɨɡɞɭɲɧɵɯɲɥɚɧɝɨɜ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯɤɨɦɩɚɧɢɟɣ0ɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɩɚɫɩɨɪɬɟ00ɫɟɪɢɢɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɟɝɨɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶɤɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɜɫɛɨɪɟɋɦɞɥɢɧɭɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɜ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȾɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯɲɥɚɧɝɨɜ
ɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɚɞɚɩɬɟɪɫɦɫɫɵɥɤɭɧɚɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɥɢɫɬɨɤ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɶɰɨɧɚɛɚɣɨɧɟɬɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɧɚɤɨɧɰɟ
ɲɥɚɧɝɚɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɦɨɝɨɤɛɥɨɤɭɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɧɚɧɚɥɢɱɢɟɩɪɢɡɧɚɤɨɜɢɡɧɨɫɚɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣȿɫɥɢɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɢɡɧɨɲɟɧɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɜɨɡɞɭɲɧɵɣɲɥɚɧɝ
ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɧɢɠɧɢɣɤɨɧɟɰɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɤɜɵɯɨɞɭɛɥɨɤɚɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɢɩɨɞɝɨɧɢɬɟɛɥɨɤɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚɤɚɤɷɬɨɨɩɢɫɚɧɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɳɢɬɨɤɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɞɧɹɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɢɩɪɢɥɟɝɚɟɬɤɝɨɥɨɜɧɨɣ
ɱɚɫɬɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɝɨɥɨɜɧɚɹɱɚɫɬɶɯɨɪɨɲɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚɢɭɞɨɛɧɨɩɪɢɥɟɝɚɟɬɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɛɥɨɤɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢɢɥɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɥɚɧɝɩɨɞɚɱɢɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɤ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭ
$000ɫɟɪɢɹɈɩɭɫɬɢɬɟɳɢɬɨɤɜɧɢɠɧɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɬɹɧɭɜɡɚ
ɩɟɬɥɸɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸɧɚɥɢɰɟɜɨɦɭɩɥɨɬɧɟɧɢɢɬɚɤɱɬɨɛɵɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
ɛɵɥɨɩɨɞɩɨɞɛɨɪɨɞɤɨɦɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɜɨɤɪɭɝɥɢɰɚ
%0ɫɟɪɢɹɈɩɭɫɬɢɬɟɪɚɦɤɭɳɢɬɤɚɜɡɚɤɪɵɬɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɁɚɬɹɧɢɬɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɭɸɫɬɪɭɧɭɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɡɚɳɢɬɧɨɦɱɟɯɥɟɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɡɚɡɨɪɦɟɠɞɭ
ɤɨɠɟɣɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɱɚɫɬɶɸɡɚɳɢɬɧɨɝɨɱɟɯɥɚɛɭɞɟɬɦɟɧɶɲɟɞɜɭɯɩɚɥɶɰɟɜ
^ Ƚɬɠɞɟɛɪɫɛɝɣɦɷɨɩɬɩɜɣɫɛɤɭɠɣɨɩɬɣɭɠɥɛɥɝɨɮɭɫɠɨɨɣɤɭɛɥɣɨɛɫɮɡɨɶɤ
ɢɛɴɣɭɨɶɤɲɠɰɩɦ
^ Ƚɬɠɞɟɛɪɫɛɝɣɦɷɨɩɬɩɜɣɫɛɤɭɠɣɨɩɬɣɭɠɥɛɥɝɨɮɭɫɠɨɨɣɤɭɛɥɣɨɛɫɮɡɨɶɤ
ɢɛɴɣɭɨɶɤɲɠɰɩɦ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɩɨɫɬɭɩɚɟɬɯɨɬɹɛɵɧɟɛɨɥɶɲɨɣɩɨɬɨɤ
ɜɨɡɞɭɯɚɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɟɝɨɧɚɩɨɪɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɨɦɮɨɪɬɚɫɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɳɢɬɨɤɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚɄɨɝɞɚɨɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɧɚɥɢɰɨɩɨɞɚɟɬɫɹɛɨɥɶɲɢɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤ
Ʉɨɝɞɚɨɧɱɚɫɬɢɱɧɨɨɬɤɪɵɬɱɚɫɬɶɜɨɡɞɭɯɚɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɧɚɳɢɬɨɤɉɨɫɥɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɩɭɫɬɢɬɟɳɢɬɨɤɨɛɪɚɬɧɨɜɧɢɠɧɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɟɪɢɹ00ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɬɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɟɪɢɹ0
ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɚ
ɘɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɺɪɫɣɝɶɥɦɹɲɠɨɨɩɤɪɩɟɛɲɠɝɩɢɟɮɰɛɨɠɟɩɪɮɬɭɣɧɛɭɛɥɥɛɥ
ɪɫɩɣɢɩɤɟɠɭɜɶɬɭɫɩɠɨɛɥɩɪɦɠɨɣɠɮɞɦɠɥɣɬɦɩɞɩɞɛɢɛɝɩɢɨɣɥɨɠɭɨɠɟɩɬɭɛɭɩɥ
ɥɣɬɦɩɫɩɟɛɣɢɛɴɣɭɛɜɮɟɠɭɨɠɟɩɬɭɛɭɩɲɨɩɤɣɦɣɠɠɨɠɜɮɟɠɭɬɩɝɬɠɧɬɦɠɟɮɠɭ
ɨɠɧɠɟɦɠɨɨɩɪɩɥɣɨɮɭɷɢɛɞɫɺɢɨɠɨɨɮɹɢɩɨɮ
ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɜɨɡɞɭɲɧɵɣɲɥɚɧɝɧɟɡɚɰɟɩɢɥɫɹɡɚɤɚɤɢɟɥɢɛɨɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵȿɫɥɢɷɬɨɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬɩɨɤɢɧɶɬɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɭɸɡɨɧɭɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɋɂɁɈȾ
ɧɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɋɂɁɈȾɩɨɞɚɱɚɜɨɡɞɭɯɚɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹɢɥɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɨɤɢɧɶɬɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɭɸɡɨɧɭɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɱɢɧɭ
ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɟɝɨ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɱɚɫɬɨɬɵɢɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ƚɨɥɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯɫɪɟɞɚɯɢɥɢɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟɩɨɞ
ɩɪɹɦɵɦɫɨɥɧɟɱɧɵɦɫɜɟɬɨɦɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɡɚɦɟɧɹɬɶɱɚɳɟɱɟɦɝɨɥɨɜɧɵɟ
ɱɚɫɬɢɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ0ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɫɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɥɸɫɫɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɥɟɬɫɞɚɬɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯɭɫɥɨɜɢɣɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯɞɟɬɚɥɟɣɨɬɥɢɬɵɜɞɚɬɭɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢ
ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɵɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɵɲɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɢɯɜɧɟɲɧɟɝɨɜɢɞɚ
^ Ɉɠɣɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠɣɢɟɠɦɣɠɟɩɦɷɳɠɠɞɩɧɛɥɬɣɧɛɦɷɨɩɞɩɬɫɩɥɛɬɦɮɡɜɶ
ɌɈɚɍɃɀ
Ɉɠɬɨɣɧɛɤɭɠɞɩɦɩɝɨɮɹɲɛɬɭɷɣɨɠɩɭɥɦɹɲɛɤɭɠɪɩɟɛɲɮɝɩɢɟɮɰɛɪɩɥɛɨɠ
ɝɶɤɟɠɭɠɣɢɢɛɞɫɺɢɨɠɨɨɩɤɢɩɨɶ
000ɫɟɪɢɹɁɚɯɜɚɬɢɬɟɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɩɨɞɧɢɦɢɬɟɳɢɬɨɤɢ
ɫɧɢɦɢɬɟɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɫɝɨɥɨɜɵ
0ɫɟɪɢɹɈɫɥɚɛɶɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɡɚɳɢɬɧɵɣɱɟɯɨɥɡɚɯɜɚɬɢɬɟɨɛɪɚɦɥɟɧɢɟɳɢɬɤɚ
ɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɳɢɬɨɤɡɚɬɟɦɫɧɢɦɢɬɟɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɫɝɨɥɨɜɵ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɛɥɨɤɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɥɚɧɝɩɨɞɚɱɢɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɨɬ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟɩɨɹɫɧɨɣɪɟɦɟɧɶ
ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀɀɬɦɣɜɦɩɥɪɫɣɨɮɟɣɭɠɦɷɨɩɤɪɩɟɛɲɣɝɩɢɟɮɰɛɢɛɞɫɺɢɨɠɨ
ɥɛɥɣɧɦɣɜɩɝɠɴɠɬɭɝɩɧɭɫɠɜɮɹɴɣɧɪɫɩɝɠɟɠɨɣɺɬɪɠɱɣɛɦɷɨɩɤɪɫɩɱɠɟɮɫɶ
ɩɲɣɬɭɥɣɠɞɩɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩɪɩɧɠɬɭɣɭɷɝɪɩɟɰɩɟɺɴɣɤɞɠɫɧɠɭɣɲɨɶɤɥɩɨɭɠɤɨɠɫ
ɞɟɠɩɨɟɩɦɡɠɨɩɬɭɛɝɛɭɷɬɺɟɩɩɲɣɬɭɥɣɣɦɣɬɪɣɬɛɨɣɺ
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚɊɉɉɒɃɌɍɅɀ
^ Ƀɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠɟɦɺɩɲɣɬɭɥɣɣɢɟɠɦɣɺɭɩɦɷɥɩɪɫɩɱɠɬɬɶɩɲɣɬɭɥɣɣɲɣɬɭɺɴɣɠ
ɝɠɴɠɬɭɝɛɮɥɛɢɛɨɨɶɠɝɟɛɨɨɩɧɫɛɢɟɠɦɠ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɱɢɫɬɭɸɬɤɚɧɶɫɦɨɱɟɧɧɭɸɫɥɚɛɵɦɪɚɫɬɜɨɪɨɦɛɵɬɨɜɨɝɨɦɵɥɚɜɜɨɞɟ
ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɛɟɧɡɢɧɨɦɨɛɟɡɠɢɪɢɜɚɸɳɢɦɢɯɥɨɪɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɬɚɤɢɦɢɤɚɤɬɪɢɯɥɨɪɷɬɢɥɟɧɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯɬɤɷɬɨ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȾɥɹɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɚɥɮɟɬɤɢɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɩɢɫɚɧɢɢ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɨɞɭɤɬɞɨɥɠɟɧɜɵɫɨɯɧɭɬɶ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɦɨɧɬɞɨɥɠɧɵɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ɩɪɨɲɟɞɲɢɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ
^ Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰɟɠɭɛɦɠɤɣɦɣɝɨɠɬɠɨɣɠɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰ
83