3M Versaflo M-300 Series

^ Ʌɛɬɥɛɪɩɟɝɠɫɞɳɛɺɬɺɬɣɦɷɨɩɧɮɮɟɛɫɮɟɩɦɡɨɛɜɶɭɷɢɛɧɠɨɠɨɛ
ɂɛɧɠɨɛɦɣɱɠɝɩɞɩɮɪɦɩɭɨɠɨɣɺ000ɬɠɫɣɺ
Ɉɬɰɟɩɢɬɟɷɥɚɫɬɢɱɧɭɸɩɟɬɥɸɨɬɨɝɨɥɨɜɶɹɢɫɧɢɦɢɬɟɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣɹɡɵɱɨɤ
ɥɢɰɟɜɨɝɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɫ7ɨɛɪɚɡɧɵɯɜɵɫɬɭɩɨɜɤɪɟɩɥɟɧɢɹɪɢɫ$%ɢ&
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟɱɟɪɧɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɥɢɰɟɜɨɝɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɢɡɪɚɦɤɢɳɢɬɤɚɪɢɫ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɨɟɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɜɵɪɨɜɧɹɜɩɪɨɤɥɚɞɤɭɩɨɤɪɚɸɤɚɧɚɜɤɢɜ
ɪɚɦɤɟɳɢɬɤɚ
Ɍɜɟɪɞɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɨɠɦɢɬɟɩɪɨɤɥɚɞɤɭɜɤɚɧɚɜɤɭɜɨɤɪɭɝɜɫɟɣɪɚɦɤɢɳɢɬɤɚ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣɹɡɵɱɨɤɥɢɰɟɜɨɝɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɢɷɥɚɫɬɢɱɧɭɸ
ɩɟɬɥɸ
ɂɛɧɠɨɛɢɛɴɣɭɨɩɞɩɲɠɰɦɛ0ɬɠɫɣɺ
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟɱɟɪɧɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɥɢɰɟɜɨɝɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɢɡɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɪɢɫ

ȼɵɫɜɨɛɨɞɢɬɟɯɪɚɩɨɜɢɤɩɨɞɜɟɫɤɢɢɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɧɚɪɭɠɧɨɦɡɚɳɢɬɧɨɦɱɟɯɥɟɢ
ɜɵɬɹɧɢɬɟɛɨɥɶɲɨɣɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣɹɡɵɱɨɤɢɡɜɨɡɞɭɯɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɜɫɬɚɜɶɬɟɜɨɡɞɭɯɨɩɪɢɟɦɧɢɤɜɧɨɜɵɣɧɚɪɭɠɧɵɣɡɚɳɢɬɧɵɣɱɟɯɨɥ
ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶɱɬɨɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɹɡɵɱɤɢɩɪɨɬɨɥɤɧɭɬɵɩɨɞɤɨɪɩɭɫɝɨɥɨɜɧɚɹɱɚɫɬɢ
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɩɪɨɤɥɚɞɤɭɩɨɤɪɚɸɤɚɧɚɜɤɢɢɬɜɟɪɞɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɨɠɦɢɬɟɟɟɜɤɚɧɚɜɤɭ
ɜɨɤɪɭɝɜɫɟɣɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢ
ɂɛɧɠɨɛɝɨɮɭɫɠɨɨɠɞɩɢɛɴɣɭɨɩɞɩɲɠɰɦɛ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɡɚɳɢɬɧɵɣɱɟɯɨɥɨɬɧɚɪɭɠɧɨɝɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɱɟɯɥɚ
ɪɚɫɫɬɟɝɧɭɜɦɨɥɧɢɸɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ
^ Ƚɬɠɞɟɛɪɫɛɝɣɦɷɨɩɬɩɜɣɫɛɤɭɠɣɨɩɬɣɭɠɥɛɥɝɨɮɭɫɠɨɨɣɤɭɛɥɣɨɛɫɮɡɨɶɤ
ɢɛɴɣɭɨɶɤɲɠɰɩɦ
ɂɛɧɠɨɛɪɩɟɝɠɬɥɣɞɩɦɩɝɶɬɠɫɣɺ0
ɍɞɚɥɢɬɟɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɵɲɟȼɵɫɜɨɛɨɞɢɬɟɩɨɞɜɟɫɤɭɢɡɝɨɥɨɜɧɨɣ
ɱɚɫɬɢɩɨɬɹɧɭɜɩɥɚɫɬɢɧɤɭɫɨɳɟɥɹɦɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɜɵɫɨɬɟɲɬɢɮɬɚɜɤɚɠɞɨɣɢɡ
ɱɟɬɵɪɟɯɬɨɱɟɤɤɪɟɩɥɟɧɢɹɪɢɫɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɫɦɟɧɧɭɸɩɨɞɜɟɫɤɭɝɨɥɨɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɬɟɠɟɬɨɱɤɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
ɂɛɧɠɨɛɪɩɟɝɠɬɥɣɞɩɦɩɝɶɬɠɫɣɣ0ɣ0
ɍɞɚɥɢɬɟɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɵɲɟɬɨɥɶɤɨɫɟɪɢɹ0ɉɨɜɟɪɧɭɜ
ɜɟɪɯɧɸɸɫɬɨɪɨɧɭɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɜɧɢɡɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɟɩɨɞɜɟɫɤɭɜɵɬɚɥɤɢɜɚɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɤɪɸɱɤɢɬɤɚɧɟɜɵɯɪɟɦɟɲɤɨɜɜɜɟɪɯɪɢɫɍɞɚɥɢɬɟɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɬɤɚɧɟɜɵɣɪɟɦɟɲɨɤɜɵɬɚɥɤɢɜɚɹɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɤɪɸɱɤɢɜɜɟɪɯɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɫɦɟɧɧɵɣ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɬɤɚɧɟɜɵɣɪɟɦɟɲɨɤɢɩɨɞɜɟɫɤɭɜɫɬɚɜɥɹɹɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɤɪɸɱɤɢɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɳɟɥɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɤɪɸɱɤɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɂɛɧɠɨɛɦɩɜɩɝɩɞɩɮɪɦɩɭɨɠɨɣɺɬɠɫɣɺ0
ɈɬɫɬɟɝɧɢɬɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɨɬɬɨɱɤɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɚɩɨɞɜɟɫɤɟɪɢɫɆɟɞɥɟɧɧɨ
ɜɵɬɹɧɢɬɟɱɟɪɧɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɢɡɤɚɧɚɜɤɢɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɨɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɜɵɪɚɜɧɢɜɚɹ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɌɜɟɪɞɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɨɠɦɢɬɟɩɪɨɤɥɚɞɤɭɜ
ɤɚɧɚɜɤɭɉɨɜɬɨɪɧɨɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɥɨɛɨɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɤɩɨɞɜɟɫɤɟɝɨɥɨɜɵ
ɂɛɧɠɨɛɦɩɜɩɝɩɞɩɮɪɦɩɭɨɠɨɣɺɬɠɫɣɺ0
ɍɞɚɥɢɬɟɢɦɟɸɳɢɟɫɹɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɫɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɆɹɝɤɨɫɨɫɤɪɟɛɢɬɟɥɸɛɵɟ
ɨɫɬɚɬɤɢɪɭɤɨɣɈɱɢɫɬɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɟɬɨɲɶɸɫɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɩɚɫɩɨɪɬɢɥɢ
ɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣɢɜɵɬɪɢɬɟɧɚɫɭɯɨɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɧɨɜɵɯɥɨɛɨɜɵɯ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɭɯɢɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɦɟɧɧɵɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɸɬɤɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢ
ɂɛɧɠɨɛɲɠɦɹɬɭɨɩɤɪɫɩɥɦɛɟɥɣɬɠɫɣɺ0
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟɱɟɪɧɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɢɡɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɪɢɫȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɧɨɜɭɸ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɭɩɨɤɪɚɸɤɚɧɚɜɤɢɜɪɚɦɤɟɳɢɬɤɚɌɜɟɪɞɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɨɠɦɢɬɟɧɨɜɭɸ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɭɜɤɚɧɚɜɤɭ
ɂɛɧɠɨɛɩɭɫɛɡɛɭɠɦɺɝɩɢɟɮɳɨɩɞɩɪɩɭɩɥɛ
ɋɨɳɢɬɤɨɦɜɨɬɤɪɵɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɭɞɚɥɢɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɩɨɥɨɦɚɧɧɵɣɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ
ɂɛɧɠɨɛɰɫɛɪɩɝɣɥɛ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɦɟɫɬɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɯɪɚɩɨɜɢɤɚɧɚɩɨɞɜɟɫɤɭɪɢɫ$ɇɚɠɦɢɬɟɜɧɢɡ
ɤɚɠɞɵɣɢɡɱɟɬɵɪɟɯɨɬɪɟɡɤɨɜɜɦɟɫɬɚɯɤɪɟɩɥɟɧɢɹɪɢɫ%Ⱦɟɪɠɢɬɟɫɦɟɧɧɵɣ
ɯɪɚɩɨɜɢɤɬɚɤɱɬɨɛɵɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɛɵɥɢɢɡɨɝɧɭɬɵɜɜɟɪɯɧɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɪɢɫ&Ɂɚɳɟɥɤɧɢɬɟɦɟɫɬɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɚɩɨɞɜɟɫɤɟ
ɂɛɧɠɨɛɴɣɭɥɛ
ȼɵɫɜɨɛɨɞɢɬɟɤɧɨɩɤɢɪɚɦɤɢɳɢɬɤɚɜɵɬɚɥɤɢɜɚɹɤɧɨɩɤɢɧɚɪɭɠɭɫɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɳɢɬɤɚɪɢɫɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɞɥɹ0ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɥɟɝɱɟɜɵɬɚɥɤɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɢ
ɤɨɝɞɚɳɢɬɨɤɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɜɟɪɯɧɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɍɞɚɥɢɬɟɳɢɬɨɤɫɪɚɦɤɢɪɢɫ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɫɦɟɧɧɵɣɳɢɬɨɤɜɤɚɧɚɜɤɭɜɪɚɦɤɟɳɢɬɤɚɢɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟɩɚɡɵɜɳɢɬɤɟɩɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɞɥɹɤɧɨɩɨɤɜɪɚɦɤɟȼɬɨɥɤɧɢɬɟɤɧɨɩɤɢɪɚɦɤɢɳɢɬɤɚɜɪɚɦɤɭɱɬɨɛɵɡɚ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɳɢɬɨɤɧɚɦɟɫɬɟɪɢɫɉɪɢɩɨɥɧɨɦɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢɧɚɪɚɦɤɟɤɧɨɩɤɢ
ɞɨɥɠɧɵɢɡɞɚɜɚɬɶɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣɡɜɭɤ©ɡɚɳɟɥɤɢɜɚɧɢɹª
^ Ɏɜɠɟɣɭɠɬɷɲɭɩɥɨɩɪɥɣɴɣɭɥɛɪɫɩɲɨɩɢɛɥɫɠɪɦɠɨɶɣɨɛɰɩɟɣɭɬɺɢɛɪɩɟɦɣɱɩɬ
ɫɛɧɥɩɤɴɣɭɥɛɫɣɬɂɛɧɠɨɣɭɠɣɢɨɩɳɠɨɨɶɠɣɦɣɪɩɝɫɠɡɟɠɨɨɶɠɲɛɬɭɣɪɫɣ
ɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩɬɭɣ
ɂɛɧɠɨɛɫɛɧɥɣɴɣɭɥɛɥɩɧɪɦɠɥɭɛɟɦɺɪɩɝɩɫɩɭɛ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɥɹɩɨɜɨɪɨɬɚɩɨɤɚɡɚɧɧɚɪɢɫɜɜɟɪɯɭ±ɲɬɵɪɢɧɢɠɟ±ɨɩɨɪɧɵɟ
ɩɥɚɫɬɢɧɵɢɜɫɚɦɨɦɧɢɡɭ±ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɭɠɢɧɵ
ɍɞɚɥɢɬɟɥɢɰɟɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɵɲɟɬɨɥɶɤɨɫɟɪɢɢ0ɢ0ɋɨ
ɳɢɬɤɨɦɜɜɟɪɯɧɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɨɬɹɧɢɬɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸɩɪɭɠɢɧɭɜɧɢɡɢɜɵɬɹɧɢɬɟɟɟ
ɪɢɫɍɞɚɥɢɬɟɪɚɦɤɭɉɪɢɡɚɦɟɧɟɪɚɦɤɢɢɥɢɤɨɦɩɥɟɤɬɚɞɥɹɩɨɜɨɪɨɬɚɭɞɚɥɢɬɟ
ɲɬɵɪɶɫɤɪɚɫɧɨɣɧɚɞɩɢɫɶɸ©0ªɢɡɪɚɦɤɢɳɢɬɤɚɩɨɦɟɫɬɢɜɪɚɦɤɭɧɚɤɪɚɣɫɬɨɥɚɫ
ɨɩɨɪɨɣɧɚɲɬɵɪɶɢɫɢɥɶɧɨɧɚɠɚɜɪɚɦɤɭɳɢɬɤɚɜɧɢɡɥɚɞɨɧɶɸɉɪɢɡɚɦɟɧɟɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɞɥɹɩɨɜɨɪɨɬɚɫɥɟɝɤɚɩɨɞɧɢɦɢɬɟɨɩɨɪɧɭɸɩɥɚɫɬɢɧɭɢɫɞɜɢɧɶɬɟɟɟɢɡɳɟɥɢɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟɨɝɨɥɨɜɶɹɱɬɨɛɵɜɵɧɭɬɶɪɢɫɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɋɦɟɧɧɵɣɲɬɵɪɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɫɬɚɜɥɟɧɜɪɚɦɤɭɬɚɤɱɬɨɛɵɧɚɞɩɢɫɶ©0ª
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɡɦɟɳɚɥɚɫɶɫɜɟɪɯɭɩɪɢɧɨɲɟɧɢɢɢɡɞɟɥɢɹȼɫɬɚɜɶɬɟɫɦɟɧɧɭɸɨɩɨɪɧɭɸ
ɩɥɚɫɬɢɧɭɫɧɚɱɚɥɚɤɪɭɝɥɵɣɤɪɚɣɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ©ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚªɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɨɛɪɚɳɟɧɨɤɧɚɪɭɠɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɤɚɫɤɢ±ɪɢɫȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɪɚɦɤɭɳɢɬɤɚɩɨɳɟɥɹɦ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɫɞɜɢɧɶɬɟɩɪɭɠɢɧɭɧɚɦɟɫɬɨɪɢɫɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɩɪɭɠɢɧɵɪɚɦɤɚɳɢɬɤɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɨɦɢɥɢɡɚɤɪɵɬɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɂɛɧɠɨɛɥɨɩɪɩɥɫɛɧɥɣɴɣɭɥɛ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɡɚɦɟɧɟɳɢɬɤɚɢɜɫɬɚɜɶɬɟɫɦɟɧɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɂɛɧɠɨɛɪɫɩɥɦɛɟɥɣɴɣɭɥɛ
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟɱɟɪɧɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɳɢɬɤɚɢɡɤɚɧɚɜɤɢɪɢɫɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɨɜɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɜɵɪɨɜɧɹɜɟɟɩɨɤɪɚɸɤɚɧɚɜɤɢɌɜɟɪɞɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɨɠɦɢɬɟ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɭɜɤɚɧɚɜɤɭ
Ɇɩɜɩɝɛɺɥɩɧɯɩɫɭɨɛɺɪɫɩɥɦɛɟɥɛ
ɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɨɦɮɨɪɬɧɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɨɬɨɝɨɥɨɜɶɹɈɛɟɪɧɢɬɟɫɦɟɧɧɭɸɤɨɦɮɨɪɬɧɭɸ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɭɜɨɤɪɭɝɨɝɨɥɨɜɶɹɢɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɟɟɪɢɫ
Ɋɩɥɫɶɭɣɠɞɩɦɩɝɶɳɠɣɣɪɦɠɲɭɩɦɷɥɩɬɠɫɣɺ000
ɍɞɚɥɢɬɟɱɟɪɧɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɳɢɬɤɚɢɡɤɚɧɚɜɤɢɪɢɫȼɫɬɚɜɶɬɟɝɨɥɨɜɧɭɸɱɚɫɬɶɜ
ɩɨɤɪɵɬɢɟɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɵɬɹɧɢɬɟɜɨɡɞɭɯɨɩɪɢɟɦɧɢɤɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢ
ɩɨɤɪɵɬɢɹɌɜɟɪɞɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɬɚɜɶɬɟɩɪɨɤɥɚɞɤɭɧɚɩɨɤɪɵɬɢɢɜɤɚɧɚɜɤɭɧɚ
ɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɪɚɦɤɢɳɢɬɤɚ
ɉɞɨɠɬɭɩɤɥɩɠɪɩɥɫɶɭɣɠɞɩɦɩɝɨɩɤɲɛɬɭɣ
ɍɞɚɥɢɬɟɱɟɪɧɭɸɩɪɨɤɥɚɞɤɭɳɢɬɤɚɢɡɤɚɧɚɜɤɢɪɢɫɌɜɟɪɞɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɫɬɚɜɶɬɟɩɪɨɤɥɚɞɤɭɧɚɩɨɤɪɵɬɢɢɜɤɚɧɚɜɤɭɧɚɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɪɚɦɤɢɳɢɬɤɚɉɨɬɹɧɢɬɟ
ɩɟɬɥɸɧɚɩɨɤɪɵɬɢɢɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɧɚɞɜɨɡɞɭɯɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦɧɚɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢ
ȼɨɡɞɭɯɨɩɪɢɟɦɧɢɤɩɪɨɯɨɞɢɬɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɩɨɤɪɵɬɢɹɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɩɪɢɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢɩɨɤɪɵɬɢɹɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɫɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢɜɫɛɨɪɟɫɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ
ɫɛɨɪɤɟɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɋɠɧɠɳɩɥɨɛɪɩɟɜɩɫɩɟɥɠ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɪɟɦɟɲɨɤɧɚɩɨɞɛɨɪɨɞɤɟɤɬɨɱɤɚɦɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɚɩɨɞɜɟɫɤɟɝɨɥɨɜɵ
ɪɢɫ
ɇɩɨɭɣɫɮɠɧɶɠɨɛɞɩɦɩɝɨɩɤɲɛɬɭɣɨɛɮɳɨɣɥɣɝɬɜɩɫɠɭɩɦɷɥɩɬɠɫɣɺ
000
Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɱɟɤɤɪɟɩɥɟɧɢɹɪɢɫɢɇɚɭɲɧɢɤɞɥɹɧɨɲɟɧɢɹɫ
ɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵɢɦɟɟɬɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ©;ªɧɚɭɲɧɢɤɞɥɹɧɨɲɟɧɢɹɫɥɟɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵ±
©2ªɪɢɫɇɚɭɲɧɢɤɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɬɜɟɪɬɤɭɱɬɨɛɵɜɠɚɬɶɬɨɱɤɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɩɪɢɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟɦ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜɜɫɛɨɪɟɤɚɤɦɨɠɧɨɤɪɟɩɱɟɤɤɨɪɩɭɫɭ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɚɭɲɧɢɤɨɜɜɫɛɨɪɟɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɫɨɝɧɟɫɬɨɣɤɢɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɟɦɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟɧɚɭɲɧɢɤɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɧɚɱɚɥɚ
ɩɪɨɬɹɧɭɬɵɱɟɪɟɡɩɪɨɪɟɡɢɜɝɨɥɨɜɧɨɣɱɚɫɬɢɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɨɬɹɧɭɬɶɩɟɬɥɸɧɚ
ɩɨɤɪɵɬɢɢɧɚɞɜɨɡɞɭɯɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ
ɐɋȻɈɀɈɃɀɃɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋɉȽɅȻ
Ⱦɚɧɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɞɨɥɠɧɵɯɪɚɧɢɬɶɫɹɜɡɚɜɨɞɫɤɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟɜɫɭɯɨɣɱɢɫɬɨɣɫɪɟɞɟ
ɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɚɪɨɜɛɟɧɡɢɧɚɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
^ Ɉɠɰɫɛɨɣɭɠɪɩɟɝɩɢɟɠɤɬɭɝɣɠɧɪɫɺɧɩɞɩɬɩɦɨɠɲɨɩɞɩɬɝɠɭɛ
ɏɪɚɧɢɬɶɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬ&ɞɨ&ɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɧɟɜɵɲɟ

ȼɫɥɭɱɚɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɛɟɡɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɯɪɚɧɢɬɶɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɬ&ɞɨ&
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɫɪɨɤ
ɯɪɚɧɟɧɢɹɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɥɸɫɫɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɥɟɬɫɞɚɬɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦɤ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢɜɩɪɟɞɟɥɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɫɨɸɡɚɢɊɎ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɃɀɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ
ɀɬɦɣɝɍɠɰɨɣɲɠɬɥɩɧɪɛɬɪɩɫɭɠɨɠɮɥɛɢɛɨɩɣɨɩɠ
ɂɛɴɣɭɛɩɫɞɛɨɩɝɟɶɰɛɨɣɺ
M-100ɬɠɫɣɺ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɡɚɳɢɬɵ 
(17+ɜɫɥɭɱɚɟɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɛɥɨɤɭɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ'XVWPDVWHU
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɡɚɳɢɬɵ 
(17+ɩɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɤɛɥɨɤɚɦɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ09HUVDIOR
75(09HUVDIOR75(0-XSLWHUɢ0$GIOR
(1%ɩɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɤɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦ09HUVDIOR9(9(
9(ɢ0
)ORZVWUHDP
(1/'+ɩɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɤɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦ09RUWHPSɢ09RUWH[
0ɬɠɫɣɺ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɡɚɳɢɬɵ 
ɒɍɉ
ɉɜɴɣɤɩɬɧɩɭɫ Ɋɠɫɠɟɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧɀɡɠɧɠɬɺɲɨɩɠɬɦɣɨɠ
ɣɬɪɩɦɷɢɮɠɭɬɺɫɠɞɮɦɺɫɨɩ
Ɋɩɬɦɠɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺɉɲɣɬɭɥɛ
ɅɉȾȿȻ
ɣɢɧɠɨɠɨɣɤɧɩɡɠɭɜɶɭɷɩɪɛɬɨɶɧɟɦɺɡɣɢɨɣɣɦɣɢɟɩɫɩɝɷɺɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɺɣ
ɪɫɣɝɩɟɣɭɥɛɨɨɮɦɣɫɩɝɛɨɣɹɞɛɫɛɨɭɣɣ
84