ABB VTR184-11 - Installing the Turbine End Bearing

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 23
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
10020
- M -

4.3 Turbinenseitiges Lager einbauen
Lager (34100) nur als gesamte Einheit auswechseln
(s. Fig. 5-7).
Vorsicht! Nur Originalteile von autorisierten Ser-
vicestellen der ABB Turbo Systems AG
verwenden.
Nur Originalteile aus ungeöffnete Blech-
verpackungen verwenden.
- Lagerraum vor dem Einsetzen des neuen Lagers
reinigen (s. Kap. 3).
Vorsicht! Vor der Montage des neuen Lagers die
Wellenenden unbedingt
- sehr sorgfältig reinigen
- gegen Festfressen mit MOLYKOTE
TP42, D oder DX (weiss) einreiben.
(s. Fig. 5-7 *)
Hinweis Wegen möglicher Schmierölverfärbung
nur weisse Produkte verwenden.
- Überschüssige Paste entfernen
Hinweis Das Spiel in den radialen Dämpfungs-
paketen ist bei den turbinenseitigen Er-
satzlagern, die von ABB Turbo Systems
AG oder von unseren Servicestellen
geliefert wurden, richtig eingestellt.
4.3 Installing the turbine end bearing
Replace the bearing (34100) only as a complete unit
(seeg.5-7).
Caution ! Use only original parts from authorized
service stations of the ABB Turbo Sy-
stems Ltd.
Use only original parts from unopened
tin packing.
- Clean the bearing space before installing the new
bearing (see chap. 3).
Caution ! Beforetting thenewbearingtheends
of the shaft must be:
- cleaned thoroughly
- coated with MOLYKOTE TP42, D or
DX(white)topreventseizing.(seeg.
5-7*)
Note Due to possible lubricating oil discol-
ouring only white products should be
used.
- Remove excess paste.
Note The tolerance in the radial damping
springs in the turbine end spare bea-
rings supplied by ABB Turbo Systems
Ltd or one of our service stations is cor-
rectly adjusted.