ABB VTR184-11 - Replacing the Nozzle Ring

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 47
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
10020
- M -

6 Düsenring ersetzen
- Lager ausbauen (s. Abschn. 4.1 und 4.2).
- Rotor ausbauen (s. Absch. 5.1).
Vorsicht ! Beschädigten Düsenring nur von autori-
sierten Service-Stellen der ABB Turbo
Systems AG wechseln lassen.
- Kühlwasserleitungen und Abgasleitung vom Gas-
eintrittsgehäuse (50000) trennen.
- Seil um Gaseintrittsgehäuse (50000) schlingen
und am Hebezeug einhängen.
- Muttern (61010) lösen und entfernen.
- Gaseintrittsgehäuse (50000) ev. mit leichten
Hammerschlägen (nur Blei- oder Kupferhammer
verwenden) vom Gasaustrittsgehäuse (60000)
lösen und entfernen.
Vorsicht ! Es besteht die Möglichkeit, dass der
Düsenring (56001) mit dem Gasein-
trittsgehäuse (50000) herausgezogen
wird. Sichern sie den Düsenring gegen
herunterfallen.
- Ev. festsitzender Düsenring (56001) mit Hammer-
schlägen (nur Blei- oder Kupferhammer verwenden)
aus dem Gasaustrittsgehäuse (60000) austreiben.
- Beschädigter Düsenring ersetzen.
In sinngemäss umgekehrter Reihenfolge zusammen-
bauen.
Hinweis Vor dem Zusammenbau den Düsen-
ring (56001) am Gaseintrittsgehäuse
(50000) vorzentrieren.
 AlsMontagehilfediebeidenKontaktä-
chen von Düsenring und Gaseintrittsge-
häuse mit Fett einstreichen.
Bohrung im Düsenring (56001) auf Po-
sitionierstift (51021) im Gaseintritts-
gehäuse ausrichten.
6 Replacing the nozzle ring
- Remove the bearings (see sec. 4.1 and 4.2)
- Remove the rotor (see sec. 5.1)
Caution ! Damaged nozzle ring may only be re-
placed by an authorized service station
of the ABB Turbo Systems Ltd.
- Disconnect the cooling water lines and the exhaust
gas pipe from the gasinlet casing (50000).
- Loop a rope around the gas inlet casing (50000)
and tie it to the lifting gear.
- Relaese the hex. nuts (61010)
- If necessary tap slightly with a hammer (use lead-
or copper hammer only) on the gas inlet casing in
order to release it from the gas outlet casing.
Caution ! It is possible that the nozzle ring
(56001) is being pulled out together
with the gas inlet casing (50000).
Secure the nozzle ring in order to pre-
vent it from falling down.
- Drive out a possible seized nozzle ring (56001)
from the gas outlet casing (60000) using a hammer
(lead or copper only).
- Have damaged nozzle ring replaced.
Follow these instructions in the reverse order for as-
sembly
.
Note Before assembling center the noz-
zle ring (56001) to the gas inlet casing
(50000).
For easy assembling coat both contact
surfaces of nozzle ring and gas inlet ca-
sing with some grease.
Line up the hole in the nozzle ring
(56001) to the centering pin (51021) in
the gas inlet casing.