ABB VTR184-11 - Tools

ABB Turbo Systems Ltd
10021
- E -

ABB Turbocharger VTR..4 Seite / Page 37
Anhang Kap. / Chap. 7 Appendix
2.2 Werkzeuge
Der gesondert zu bestellende Satz Werkzeuge wird in
einer Werkzeugtasche zusammen mit dem Turbolader
geliefert.
Er umfasst folgende Teile:
Teil-Nr. Bezeichnung
90000 1 Satz Werkzeuge kompl. in
Werkzeugtasche mit
Blockiervorrichtung (93000)
90001 1 Satz Werkzeuge kompl. in
Werkzeugtasche ohne
Blockiervorrichtung
90011 Werkzeugtasche
90030 Festhaltevorrichtung
90031 6kt - Schraube
90050 Steckschlüssel
90055 Zwischenstück
90070 Abziehvorrichtung
90170 Führungsplatte
90172 6kt - Schraube
90260 Drehstift
90900 Abdrückschraube
X Montage - Schild (Bild 09.0)
2.2 Tools
The set of tools which can be ordered separately is
supplied in a tool bag along with the turbocharger.
It comprises the following items:
Part no. Designation
90000 1 Set of tools compl. in tool
bag with locking device (93000)
90001 1 Set of tools compl. in tool
bag without locking device
90011 Tool bag
90030 Holding device
90031 Hex. - headed screw
90050 Box spanner
90055 Intermediate piece
90070 Extractor
90170 Guide plate
90172 Hex. - headed screw
90260 Tommy bar
90900 Puller screw
X Erecting panel (g. 09.0)
90216 Adapter mit Anschlagwirbel
Hinweis: Es darf keine Oesenmutter mehr ver-
wendet werden.
Adapter, 90216, ist erhältlich bei ABB
Turbo Systems AG oder bei zustän-
digen ABB Turbocharging Servicestelle.
90216 Adapter with swivel lifting eye
Notes: Eye nut must no longer be used.
Adapter, 90216, is available at ABB Tur-
bo Systems AG or it is to be obtained
from the responsible ABB Turbochar-
ging service station.