ABB VTR184-11 - Page 179

ABB Turbocharger VTR..4 Seite / Page 15
Ausserbetriebnehmen Kap. / Chap. 6 Taking out of operation
ABB Turbo Systems Ltd
10013
- A -
)**
- Die Öffnungen des Turboladers mit Holzdeckeln und
Paraffinpapier abdichten.
- Die in Dosen und Behältern verpackten Gegenstände
in eine Kiste legen.
- Mitgeliefertes Aufschriftschild (Turboladertyp, HT-Nr.)
aussen auf die Kiste aufkleben.
Hinweis Konservierte Turbolader und Reserve-Ro-
toren jährlich auf Korrosion überprüfen.
Bei Rostanfall, Teile reinigen und Korro-
sionsschutz erneuern.
- Seal the openings of the turbocharger with wooden
covers and paraffin paper.
- Place the items packed in tins and containers into a
crate.
- Stick the supplied inscription plate (Turbocharger,
HT-no.) onto the outside of the crate.
Note Check mothballed turbochargers and
reserve rotors yearly for corrosion.
In the event of rust, clean and renew
corrosion protection.