Turbocharger VTR..4 Seite / Page 5
Inbetriebnehmen Kap. / Chap. 2 Putting into operation
ABB Turbo Systems Ltd
10030
- D -
ABB
1.2
Schmierölklassifikationen
1.2
Lubricating oil classifications
1.3
Schmieröl einfüllen
Warnung ! Brandgefahr beim Hantieren mit
Schmieröl durch offenes Feuer oder glim-
mende Raucherwaren!
Verschütten von Schmieröl vermeiden!
Auffangbehälter für herabtropfendes Öl
bereitstellen.
Geeignete Ölabsorbentien bereithalten.
Der Turbolader darf beim Öleinfüllen
nicht in Betrieb sein.
An den Lagerraumdeckeln (s.Fig. 2-1) Verschluss-
schrauben (46013/48011) herausdrehen.
- Neues Schmieröl durch die Öffnungen in beide
Ölräume einfüllen.
- Schmieröl bis zur oberen Schauglasmarke auffül-
len (s. Fig. 2-2).
1.3
Filling lubricating oil
Warning ! Fire risk when handling lubricating oil
due to naked flame or smouldering
cigarettes!
Avoid spilling lubricating oil!
Have a bucket ready for leaking oil.
Have suitable absorbent material ready.
The turbocharger must not be in
operation when oil is being filled.
Remove the screw plugs (46013/48011) at the bearing
space covers (see fig. 2-1).
- Fill fresh lubricating oil through the openings into
both oil chambers.
- Fill the lubricating oil up to the upper mark on the
sight glass (see fig. 2-2).
40° C
313 K
100° C
373 K
- Eigenschmierung
LS 1 / TS 1
- erweiterter
Schmierölkreislauf
LS 3 / TS 3
184 - 714
304 - 354
< 95 7, 5 - 12 68 > 80
Fremdschmiersystem
LS 2 / TS 2
454 - 714 < 115 7,5 - 16,1
68
100
> 80
40° C
313 K
100° C
373 K
- integral lubrication
LS 1 / TS 1
- extended lubricating
oil system
LS 3 / TS 3
184 - 714
304 - 354
< 95 7, 5 - 12 68 > 80
lubricating oil system
LS 2 / TS 2
454 - 714 < 115 7,5 - 16,1
68
100
> 80
Rolling
contact
bearing
Viskositäts-
klasse
ISO - VG
Viskositäts-
index VI
Wälzlager
Viskosity
[mm
2
/s] [cSt]
Viskosity
class
ISO - VG
Viskosity
index VI
Turbocharger
Typ VTR
Lubrication systemBearing typ
Viskosität
[mm
2
/s] [cSt]
Lagerart Schmiersystem
Turbolader
Typ VTR
To Next Page
Loading...
