ABB VTR184-11 - Page 79

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 25
Betrieb und Unterhalt Kap. / Chap. 3 Operation and maintenance
ABB Turbo Systems Ltd 10011
- M -

- Die Kanäle für Sperrluft (S), Druckmessung (Q),
Kurbelgehäuseentlüftung (K), Verdichterreinigung
(V) und Lufthilfsantrieb (L) (falls vorhanden) mit
Druckluft auf Durchgängigkeit prüfen (s. Fig. 3-10).
- Gereinigter Turbolader zusammenbauen (s. Kap. 5).
- Turbolader am Motor anbauen (s. Kap. 5).
- Schmieröl in beide Lagerräume einfüllen (s.Kap.
2).
- Motorenseitige Kühlwasserzirkulation in Betrieb
nehmen.
- Anschliessend Kühlsystem entlüften.
- Check with the aid of compressed air that the ducts
for sealing air (S), pressure measurement (Q),
crankcase ventilation (K), compressor cleaning
(V) and air assist (L) (if provided) are unobstructed
(seeg.3-10).
- Assemble the turbocharger after cleaning (see
chap. 5).
- Reconnect the turbocharger to the engine (see
chap. 5).
- Fill in lubricating oil in both oil spaces (s. chap. 2).
- Start up the engine cooling water circulation sys-
tem.
- Ventilate the cooling system.