Abbott AlphaTrak - Messages Derreur

26
FraNçaIS
27
FraNçaIS
Ce que vous devez faire
1. Si des symptômes tels que glycosurie (présence de quantités anormales
de glucose dans l’urine), polyurie (miction fréquente), polydipsie (soif
excessive ou anormale), polyphagie (appétit ou alimentation excessifs)
ou perte de poids
1
sont observés, suivre les directives d’un vétérinaire
pour traiter l’hyperglycémie.
2. Effectuer un test de la solution de contrôle avec une autre bandelette
de dosage.
A. Si les résultats du test de la solution de contrôle se situent dans la
plage appropriée imprimée sur l’étiquette du flacon de bandelettes de
dosage, effectuer un second test en utilisant un prélèvement de sang et
une autre bandelette de dosage.
B. Si les résultats du test de la solution de contrôle se situent en dehors
de la plage appropriée imprimée sur l’étiquette du flacon de bandelettes
de dosage, ou si l’erreur persiste, appeler le service à la clientèle (États-
Unis et Canada) ou les renseignements techniques (Royaume-Uni).
Erreur 3
Causes possibles
• Testeffectuédefaçoninappropriée.Parexemple,
appliquer le sang sur la bandelette de dosage avant
d’insérer la bandelette de dosage dans le lecteur
ou avant que les symboles Goutte de sang ou
Bandelette de dosage s’affichent.
• Problèmeaveclabandelettededosage.
• Problèmeaveclelecteur.
Ce que vous devez faire
1. S’assurer que les symboles Goutte de sang et Bandelette de dosage
s’affichent sur l’écran avant d’appliquer le sang ou la solution de contrôle.
2. Effectuer un test de la solution de contrôle avec une autre bandelette de dosage.
A. Si les résultats du test de la solution de contrôle se situent dans la
plage appropriée imprimée sur l’étiquette du flacon de bandelettes de
dosage, effectuer un second test en utilisant un prélèvement de sang et
une autre bandelette de dosage.
B. Si les résultats du nouveau test de la solution de contrôle se situent
en dehors de la plage appropriée imprimée sur l’étiquette du flacon de
bandelettes de dosage, ou si l’erreur persiste, appeler le service à la clientèle
(États-Unis et Canada) ou les renseignements techniques (Royaume-Uni).
Messages d’erreur
Erreur 1
Causes possibles
• Échantillon trop petit.
• Problème avec la bandelette de dosage.
• Problème avec le lecteur.
• Taux de glycémie très faible
(moins de 20 mg/dL / 1,1 mmol/L).
Ce que vous devez faire
1. Si des symptômes tels que léthargie (somnolence anormale), faiblesse,
inclinaison de la tête, ataxie (mouvements saccadés ou démarche
instable), crises, ou coma chez les chiens et faiblesse, ataxie,
désorientation, ou convulsions chez les chats
1
sont observés, suivre les
directives d’un vétérinaire pour traiter l’hypoglycémie.
2. Effectuer un test de la solution de contrôle avec une autre bandelette
de dosage.
A. Si les résultats du test de la solution de contrôle se situent dans la
plage appropriée imprimée sur l’étiquette du flacon de bandelettes de
dosage, effectuer un second test en utilisant un prélèvement de sang et
une autre bandelette de dosage.
B. Si les résultats du test de la solution de contrôle se situent en dehors
de la plage appropriée imprimée sur l’étiquette du flacon de bandelettes
de dosage, ou si l’erreur persiste, appeler le service à la clientèle (États-
Unis et Canada) ou les renseignements techniques (Royaume-Uni).
Erreur 2
Causes possibles
• Problèmeaveclabandelettededosage.
• Problèmeaveclelecteur.
• Tauxdeglycémietrèsélevé(au-dessusde
750 mg/dL / 41,7 mmol/L).
FraNçaIS
ART16065_Rev-A-Man.indd 26-27 7/29/08 5:22:26 PM