ABL Wallbox eM4 Single User Manual

IIIInhaltsverzeichnis / Contents
|
Inhaltsverzeichnis / Contents
Kontakt / Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X
Deutsch 11
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Prüfung des FI-Schutzschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stilllegen der Wallbox eM4Single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ablesen des Energiezählers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
English 21
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
User information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Charging procedure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Resolving errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Testing the RCCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Taking the Wallbox eM4Single out of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Reading the energy meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dansk 31
Tilsigtet anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tekniske informationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Brugsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Opladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kontrol af fejlstrømsafbryderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Udtagning af drift - Wallbox eM4Single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Aflæsning af elmåleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Español 40
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Informaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Indicaciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Proceso de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Comprobación del interruptor de protección FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ABL Wallbox eM4 Single Specifications

General

Brand	ABL
Model	Wallbox eM4 Single
Category	Automobile Accessories
Language	English