18
18.03. 5719210_03
ANL / 290-650
EN
î§Žî„î îîŸîîî€îîŻîîîŸîîîî
î
îîî€îŻîî
î
AllîelectricalîworksîmustîbeîcarriedîoutîbyîPERSONNELîWITHîTHEîAPPROPRIATEîLEGALîQUALI-
FICATIONS,îtrainedîandîawareîofîtheîrisksîrelaîngîtoîsuchîworks.
TheîdesignîofîtheîcablingîandîrelatedîcomponentsîmustîbeîcarriedîoutîbyîPERSONNELîWITHî
APPROPRIATEî QUALIFICATIONSî TOî DESIGNî ELECTRICALî INSTALLATIONS,î followingî interna-
îonalîandînaîonalîstandardsîofîtheîlocaîonîtheîunitîisîinstalled,îinîaccordanceîwithîcurrentî
legalîrequirements.
Forîinstallaîonîdetailsîreferîtoîtheî electricalîwiringîschemaîcsîsuppliedîwithîtheî unit.î Theî
electricalî wiringî schemaîcî togetherî withî theî manualsî mustî beî conservedî withî careî andî
MADEîAVAILABLEîFORîFUTUREîREFERENCE.
Theîweatherproofîsealsîofîtheîequipmentîmustîbeîcheckedîbeforeîmakingîelectricalîconnec-
îonsîandîtheîunitîmostîonlyîbeîpoweredîonîcompleîonîofîallîelectricalîandîhydraulicîworks..
WARNING:
îšîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîœîîîîîîîîîîîî”î¶îîîîîî
î¶îœîîîîîî”îîîîîî„
WARNING:
Verifyîthatîallîterminalsîareîtightîonîpowerî
carryingîconductorsîbeforeîfirstîstart-upî
andî30îdaysîafterîputtingîintoîservice.î
Afterwardsîcheckîtwiceîyearly.
Looseîterminalsîcanîresultîinîoverheatingî
ofîcablesîandîcomponents..
î€îîîŸîîîîŠîîîŸîîî€îîŻîîîŸîîîî€î
îîŻîżîîîî
îŸî„łîŠŁ
îîœîîîîîî”îîîŻî
îîœî”îîîîîîœîîîîŠî¶îŠŁîŠ
îŠîî¶îîîŠî¶îŠŁîŠ
î€îî€îîŸîîŻî
îîšî€ îîîîîîîî
îîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîî€îŻîî
îîšîœîîîî”îî”îîîîŻîî¶îîî
L.R.A.
L.R.A.
îîœîšîî
îîîîî
îŠî„îŸî„îî„î
îîœî
îî”î”îî
îîîżî„îî îîîżî„îî
îîîî€îŹî
îî
IL
îŠîîŠ îŠîîŠ îŠîîŠ
îîîîîî
îŠî¶îŠŁîŠ
îîîîŻîîî
îîîîîîîîîî
îŠî¶îŠŁîŠ
îîîœîîîîîî
î„Č
îîîœî¶î
îŠî”î”
2
îŠ
îîœîîîŻî
îîîîŻîîî
îŠî¶îŠŁîŠ
îŠî”î”
2
îŠ îŠî”î”
2
îŠ îŠîîŠ
290 400V/3N/50Hz 2 4 130 99 47.1 3+N 1 10 5 1 10 63
300 400V/3N/50Hz 2 4 131 101 50.3 3+N 1 10 5 1 10 63
340 400V/3N/50Hz 2 4 162 123 56.0 3+N 1 16 5 1 16 80
400 400V/3N/50Hz 2 6 183 140 65.9 3+N 1 16 5 1 16 100
580 400V/3N/50Hz 2 2 262 198 84.8 3+N 1 25 5 1 16 125
620 400V/3N/50Hz 2 2 308 230 99.1 3+N 1 35 5 1 16 125
650 400V/3N/50Hz 2 2 320 242 111.7 3+N 1 35 5 1 16 160
L1 L2 îîîîîŸî§Żî
îîîîîî
îî
400V/3N/50Hz
TheîANLîunitsîareîfullyîfactoryîwiredîandîonlyîrequireî
connecîonîtoîtheîpowerîsupplyînetwork,îdownstreamî
ofîanîisolator,îinîaccordanceîwithîtheîapplicableîwiringî
standardsîofîtheîcountryîofîinstallaîon.î
Itîisîrecommendedîtoîcheckîtheîfollowingîitems:
1. Theîelectricalînetworkîisîcapableîofîmeetingîtheî
electricalîinputîdataîshownîinîtheîtableîbelow.
2. Theîunitîisîonlyîpoweredîupîonîcompletionîofî
anyîhydraulicîandîelectricalîworks.
3. Complyîwithîtheîindicatedîphasingîandîearthî
requirements.
4.î Theîpowerîsupplyîcableîmustîhaveîtheîappropri-
ateîprotectionîagainstîshortîcircuits,îresidualî
currentîandîearthîleakageîwithîsuitableîisolationî
fromîotherîdevices.
5. Theîtoleranceîonîtheîpowerîsupplyîvoltageîisî
±10%îofîtheînominalîvoltageîratingîofîtheîunitî
(forîthreeîphaseîunitsîaîmaximumîimbalanceîofî
3%îbetweenîphasesîisîpermitted).îIfîtheseîvaluesî
areînotîmetîpleaseîcontactîtheîpowerîsupplyî
company.î
6. Forîtheîelectricalîconnectionsîuseîdoubleîinsu-
latedîcablesîinîaccordanceîwithîapplicableîwiringî
standards.
îîî
îîî€îîîșîîîîîšîŻîîîîî
î€î
1. Aîmagneto-thermalîcircuitîbreakerîconformingî
toîIEC-ENîstandardsî(contactîapertureîminimumî
3îmm)îisîrequired,îwithîadequateîprotectionîinî
accordanceîwithîtheîdataîprovidedîinîtheîfollow-
ingîtable,îtoîbeîinstalledîasîcloseîasîpossibleîtoî
theîunit.
2. Anîeffectiveîearthîconnectionîisîrequired.îTheî
manufacturerîcannotîbeîheldîresponsibleîforî
anyîdamagesîcausedîbyîlackîof,îorîinadequate,î
earthingîofîtheîunit.
3. Forîthreeîphaseîunitsîcheckîtheîcorrectîcableî
phasing.î
Theîcableîcrossîsectionsîshownîinîtheîfollowingîcableî
areîtheîrecommendedîvaluesîbasedîonîaîmaximumî50î
mîcableîlength.
Forîlongerîcableîlengthsîorîdifferentîtypesîofîcableî
installations,îtheîDESIGNERîisîresponsibleîforîcorrectlyî
sizingîtheîisolator,îcircuitîbreaker,îearthingîprotectionî
andîcableîsizes,îbasedîon:
âą Length
âą Typeîofîcableî
âą Electricalîinputîofîtheîunit,îdistanceîandîoperat-
ingîambients.
î§Žî„î§î„î îîŸîîî€îîŻîîîŸîîîîŽîîîîîšîîîŸîșîîîî
î
îî
î€îŻîî
î
1. Beforeîmakingîtheîelectricalîconnecîonsî
ensureîthatîtheîisolatorîisîopen.
2. Openîtheîfrontîcontrolîpanel.
3. Useîtheîholesîprovidedîinîtheîlowerîpartîofîtheî
cabinetîforîtheîelectricalîpowerîsupplyîandîforî
otherîexternalîwiringîconnecîons.
4.î Enterîcablesîintoîtheîcontrolîpanelîonlyîthroughî
theîaperturesîprovided.
5. Avoidîdirectîcontactîwithîun-insulatedîcopperî
tubesîandîcompressors.î
6. Idenîfyîtheîterminalsîforîelectricalîconnecîonî
withîreferenceîtoîtheîwiringîdiagramîprovidedî
looseîwithîtheîunit.
7. Takeîtheîpowerîcableîintoîtheîcontrolîpanelîandî
connectîtoîterminalsîU-NîandîPEîwithîrespectî
îŸîî§îî
îî„
îŠî„îŸî„îî„î„î Maximumîcurrentîinput
îŸî„îî„îî„î„î Startingîcurrent
îîîîîî„î Powerîsupplyîconnection
3+N: 3îphaseî+îneutral
îîîîîî„î Controlî+îsafetiesîconnection
îîîî€îŹî„ Earthîconnectionîtoîtheîunit
îŻîŸî„î Mainîisolator
î„»îîŹîœîŻîîîšîœîîîîîîŻîîîîœî”îîî„
î„»îîŹîœîŻîîîšîœîîîîîîŻîîîîœî”îîî„