7
18.03. 5719210_03
ANL / 290-650
EN
î§ąîĽî î¤îşîîŻîîîžîîŹîşîîîî¨îžîŻîîîîŻîîî¨îŻî¤î
î§ąîĽî§îĽî îŻî
î¤îîî
îîžîîî
îîîîšî¤îîî
îîžîîŹîşîîîî¨îžîŻîîîîŻîîî¨îŻî¤îîî
îžîî§Źî§Ź
îîîîîî
îî
î¤îîîîîîłîŻîîîîîîîîî¤îî
îîîî
1. Plateîheatîexchanger
2. Waterîfilter
3. Flowîswitch
4. Airîvent
5. Waterîtemperatureîsensorsî(IN/OUT)
8. Safetyîvalve
11. Gauge
14. Drainîvalve
îîîîîî
îî
î¤îîî
îî¤îîîîîłîŻîîîîîî
îîîîîîîî
îîŻîîŻîžîŻî¤îşîîîŚîî¤îŹîîîŻî
îî¤îîžîžîî
4. Airîvent
6. Anti-vibrationîjoints
7. Isolatingîvalveî
9. Expansionîtank
10.
Systemîbufferîtankî(installationîrecommendedîifîtheîtotalîsystemîwaterîcontentîisîlessîthanîthatî
indicatedîinîtheîtableîbelow)
12. Pump
13. Electricîanti-freezeîheater
14. Drainîvalve
îŹîşîîîî¨îžîŻîî
îîîîîî
îî
î¤îîîî
îž
îŹîşîîîî¨îžîŻîîîîîîîî
îî
î¤îîî
îîîîîîîî
îîîîîîšî¤îîî
îîžîî¤îîî¨î
îŻî¤
5
1
14
10
14
WARNING
Theîselectionîandîinstallationî
ofîcomponentsîexternalîtoîtheî
unitîareîtheîresponsibilityîofîtheî
installerîandîmustîbeîcarriedîoutî
inîaccordanceîwithîgoodîworkingî
practicesîandîapplicableîstandardsî
ofîtheîcountryîofîdestination.
WARNING
Theîhydraulicîpipingîtoîtheîunitî
mustîbeîadequatelyîsizedîforîtheî
requiredîflowîrate.îTheîwaterîflowî
rateîthroughîtheîheatîexchangerî
mustîalwaysîbeîconstant.
WARNING
Carefullyîcleanîtheîsystemîpriorîtoî
connectionîtoîtheîunit.îThisîclean-
ingîeliminatesîweldingîslag,îdirt,î
rustîorîanyîotherîimpuritiesîfromî
theîpiping.îTheseîimpuritiesîmayî
otherwiseîbeîdepositedîwithinî
theîunitîandîcauseîaîmalfunctionî
Theîconnectingîpipingîmustîbeî
adequatelyîsupportedîsoîasînotîtoî
imposeîanyîweightîontoîtheîunit.
WARNING
îîşîî¤îîîîîîîŻî
îŻî
î§
Duringîtheîwinterîperiodîtheîwaterî
inîtheîheatîexchangerîmayîfreezeî
whenîtheîsystemîisîoff,îcausingî
irreversibleîdamageîtoîtheîheatî
exchanger.
Thereîareîthreeîsolutionsîtoîavoidî
theîriskîofîfreezing
î§îĽî îî˝îľîîŻîîîîîîîîîśîîśîîî˝î¨îîîîîîî
î¨îî˝îľîtheîunit.
î§ŽîĽî îîîîîîîîśîîîîîîîîîŻîîî˝îŻîĽîîwithî
aîpercentageîofîglycolîse-
lectedîinîaccordanceîwithîtheî
minimumîanticipatedîexternalî
temperature.î
î§ŻîĽî î¨îîîî˝î¨îîîŻîîîîîîîîîîîîîî.
Inîsuchîcasesîtheîelectricîheat-
ersîmustîalwaysîhaveîpowerî
availableîforîtheîwholeîperiodî
ofîpossibleîfreezingî(unitîinî
stand-by)
îîŻî
îŻîî¨îîî´îî¤îîîîîî
î¤îî
î¤ 290 300 340 400 580 620 650
Numberîofîcompressors n° 2 2 2 2 2 2 2
Minimumîrecommendedîwaterîcontent l/kW 4 4 4 4 4 4 4
System: Chiller with plate heat exchanger
PH 7,5-9
Electric conductivity 100-500ÎźS/cm
Total hardness 4,5-8,5 dH
Temperature < 65°C
Oxygen content < 0,1 ppm
Max. glycol amount 50%
Phosphates (PO4) < 2ppm
Manganese (Mn) < 0,05 ppm
Iron (Fe) < 0,3 ppm
Alkalinity (HCO3) 70 - 300 ppm
Chloride ions (Cl-) < 50 ppm
Sulphate ions (SO4) < 50 ppm
Sulphide ion (S) none
Ammonium ions (NH4) none
Silica (SiO2) < 30ppm
î´îî¤îîîîîŹîîîîî¤îîîŻîî¤îŻîî