A ventilátorrész belső terének tisztítása (opcionális)
• belső rács megemelése
• belső rács hátrahúzása
• szügség e setén a ventilátor belső terének megtiaztí-
tása kendővel
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
AHT Cooling Systems GmbH
Werksgasse 57
8786 Rottenmann, Austria
; EN ISO 14121-1:2007
CE-Bevollmächtigter: Thomas Mayr, Abteilung Entwicklung;
AHT Cooling Systems GmbH, Werkgasse 57,8786 Rottenmann
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
10
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
A lámpacserét (fénycsövek/LED-lámpák cseréjét) csak
arra jogosult szakember hajthatja végre!
FIGYELEM: Lámpatörés esetén az üvegmaradékokat
gondosan el kell távolítani az árutérből.
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
AHT Cooling Systems GmbH
4
• Verzichten Sie auf grobe oder leicht entzündliche
Reinigungsprodukte, um Schäden zu vermeiden.
• Flächen und vorderes Lüftungsgitter mit einem
feuchten, sauberen Tuch und mit neutraler Seife
reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung keine
scharfen Gegenstände.
• Reinigung der herausgenommenen Regalböden mit
feuchtem, sauberen Tuch und neutraler Seife.
• Reinigung der Glasflächen mit Glasreiniger
• Trocknen Sie das Gerät und Regalböden mit einem
Tuch
• Bei Bedarf Regalböden einlegen
• Netzstecker einstecken und 2 Std. laufen lassen.
• Waren einlagern
Die mindestens jährlich durchzuführende
Hauptreinigung, ist ausschließlich durch den
autorisierten Servicetechniker durchzuführen!
Limpeza do espaço interior da área dos ventiladores
• Levantar a grelha interna (chapa do compartimento
do fundo)
• Puxar a grelha interna para trás, em direcção ao
espaço interior
• Se necessário, limpar o espaço interior dos
ventiladores
• Secar o espaço interior com um pano.
• Inserir a grelha interna, empurrando-a para a frente, e
engatá-la no compartimento do fundo
11. Längere Außerbetriebnahme des Gerätes
• Alle Waren auslagern
• Netzstecker ziehen
• Reinigung des Geräts gemäß Grund- und
Hauptreinigung
• Bei Ortsveränderung Höhenverstellung der Stellfüße
(siehe Kap. 5).
12. Lampenwechsel
Der Lampenwechsel (Tausch der Leuchtstoffröhren/
LED-Leuchten) darf nur durch eine autorisierte
Fachkraft erfolgen!
ACHTUNG: Bei Lampenbruch Glasteile sorgfältig
aus dem Warenraum entfernen.
13. Entsorgung
ACHTUNG: Wärmedämmstoff Espuma de
poliuretano (PU) com dióxido de carbono
Das Gerät nicht zum normalen Müll, sondern
prüfen Sie bitte Ihre Verpflichtungen gemäß
den nationalen WEEE-Bestimmungen und
dem örtlichen
WEEE-
Entsorgungspartner
. Darauf achten, dass
dabei die Rohrleitungen nicht beschädigt
werden.
14. Was tun wenn ...
ACHTUNG: Arbeiten an der elektrischen Anlage und
am Kältesystem dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden.
Das Gerät wurde im AHT - Prüfzentrum sorgfältig auf
Leistung und Sicherheit geprüft. Sollte trotzdem einmal
eine Störung auftreten, überprüfen Sie bitte zunächst
folgendes:
• Ist der Netzstecker eingesteckt?
• Ist das Gerät eingeschaltet (siehe Kap. 8 - Drücken
der Standby-Taste)?
• Liegt Spannung an der Steckdose an?
• Ist die Anzeige aktiv?
• Lampe leuchtet nicht (siehe Kap.8 - Drücken der
Licht-Taste).
Beruht die Störung auf keiner dieser Ursachen, Anruf
beim Kundendienst / Servicepartner.
15. Explosionszeichungen und Teileliste
Explosionszeichnungen und Teilelisten liegen den
Servicepartnern vor.
levehető belső
rács
zárt ventilátorrész
ventilátor
védőburkolat
nyitott ventilátorrész
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
3737
AHT Cooling Systems GmbH
13. Ártalmatlanítás
FIGYELEM: EPS hĘszigetelĘ anyag
A készüléket nem szabad normál hulladékként
kezelni, hanem kérjük ellenĘrizze az Ön
nemzeti WEEE-meghatározások esetén
alapján fennálló kötelezettségeit és kérjük
adja át a készüléket az Ön ártalmatlanítással
foglalkozó WEEE partnercégének. Ügyeljen
rá, hogy eközben a csĘvezetékek ne
sérüljenek meg.
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
14. Mit kell tenni, ha…
FIGYELEM: Az elektromos berendezésen és
hĦtĘrendszeren csak szakemberek végezhetnek
munkát.
A készüléket az AHT – bevizsgáló központban
gondosan ellenĘrizték teljesítmény és biztonság
szempontjából. Ha valamikor ennek ellenére
üzemzavar lépne fel, kérjük elĘször a következĘket
ellenĘrizze:
• Be van dugva a hálózati dugasz?
• Be van kapcsolva a készülék (lásd 8. fejezet -
Nyomja meg a Standby-gombot)?
• Van feszültség a dugaljban?
• MĦködik a kijelzĘ?
• A lámpa nem világít (lásd a 8. fejezetet - Nyomja
meg a világítás gombot).
Ha az üzemzavart nem a fentiek okozzák, hívja fel a
vevĘszolgálatot / szervizpartnert.
15. Robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek
A robbantott ábrák és az alkatrészlisták a szervizpartnernél
állnak rendelkezésre.
16. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
Megfelelöségi Nyilatkozat
H
MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
A gyártó, az
AHT Cooling Systems GmbH
A-8786 ROTTENMANN
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR –
irányelveknek, a 2004/108/EG és a 2006/95/EG elĘírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban:
EN 378:2008; EN ISO 23953:2005; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 +
A1:2005; EN 50366:2003 + A1:2006; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-
Valamint a PROPAN R290 készülékek esetében: IEC / EN 60079-15:2005
Rottenmann, 06.02.2009
2:2006; EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
gyártó cég kijelenti, hogy a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 1. oldalán feltüntetett készülékek megfelelnek az EWR – irányelveknek, a
2004/108/EG és a 2006/42/EG elöírásainak.
A készülékek tervezése és építése során az alábbi normák kerültek felhasználásra a mindenkor érvényes változatban: EN 378:2008; EN ISO 23953:2005;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A13:2008 + Corr. + A2:2006; EN 60335-2-89:2002 + A11:2004 + A1:2005;
EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002; EN 55014-2:1997 + A1:2001; EN 55015:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005; EN 61000-3-11:2000
Rottenmann, 17.12.2009
Techn. Geschäftsführer
Chief operating of¿ cer
Direction technique
Entwicklungsleiter
R & D Manager
Responsable recherche
et développement
• Dugja be a hálózati csatlakozót és üzemeltesse a
készüléket 2 órán keresztül.
• Pakolja vissza az árukat
*) Szükség esetén
11. A készülék üzemen kívül helyezése
hosszabb idĘre
• Szedje ki az összes árut
• Húzza ki a hálózati dugvillát
• A berendezés megtisztítása az alap- és a fĘtisztítás
alapján
• Helyváltoztatás esetén az állítólábak
magasságállítása (lásd az 5. fejezetet)
12. Lámpacsere
(PU) széndioxiddal
Hőszigetelő anyag poliuretánhab
Rottenmann, 03.10.2011
EN 378-1:2008 + Ber.1:2010; EN 378-2:2008+A1:2009; EN 378-3:2008; EN 378-4:2008 + Ber1:2010; EN ISO 23953-1:2005; EN ISO 23953-2:2005; EN 60335-
1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + Cor.:2006 + A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 + A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 + A14:2010; EN 60335-
2-89:2010; EN 62233:2008 + Ber1:2008; EN 55014-1:2006 + A1:2009; EN 55014-2:1997 + Corrigendum 1997 + A1:2001 + A2:2008; EN 55015:2006 +
A1:2007 + A2:2009; EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 61000-3-11:2000; EN ISO 14121-1:2007
• A lámpa nem világít (Iásd a 8. fejezetet).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
