AHT AC-S Operating And Maintenance Instructions

106
3030
AHT Cooling Systems GmbH
Zmiana ustawieĔ: W zaleĪnoĞci od warunków eksploatacji,
takich jak pogoda lub miejsce ustawienia, moĪe byü
konieczna zmiana podstawowych ustawieĔ urządzenia.
Elektroniczny regulator temperatury ustawiony jest
fabrycznie na najniĪszą wartoĞü temperatury, Īeby cháodziü
produkty w przedziale od 2 do 7°C. W razie potrzeby moĪna
ustawiü wyĪszą („cieplejszą”) temperaturĊ cháodzenia.
Podgląd ustawionej temperatury zadanej
1x przycisk SET: wyĞwietla siĊ wartoĞü temperatury zadanej
EXIT: poczekaü 15s lub jeszcze raz nacisnąü przycisk SET.
Zmiana wartoĞci zadanej
1. Nacisnąü i przytrzymaü SET przez co najmniej 2s
2. WyĞwietla siĊ wartoĞü zadana i miga symbol °C
3. Do zmiany ustawieĔ uĪyü strzaáek góra/dóá
4. Aby zatwierdziü wartoĞü, nacisnąü 1x SET lub poczekaü
15s
9. Obsáuga osáony nocnej (rolety)
Praca w dzieĔ:
Osáona nocna jest podniesiona
Praca w nocy:
Osáona nocna jest opuszczona
Podnoszenie osáony nocnej:
5 PrzekrĊciü uchwyt
6 W wyniku krótkiego szarpniĊcia w dóá zwalnia siĊ
hamulec
7 PodnieĞü osáonĊ na noc do góry
10. Konserwacja i czyszczenie
UWAGA: Nie nagrzewaü urządzeĔ do
temperatury wyĪszej niĪ 70°C (158°F) i nie
wystawiaü na nadmierne dziaáanie ciepáa
(grzejniki elektryczne itp.)!
UWAGA: Nie wolno czyĞciü urządzenia za
pomocą myjek wysokociĞnieniowych (strumienia
pary).
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie
potrzeby):
• PrzeáoĪyü produkty do innego urządzenia
• Wyciągnąü wtyczkĊ z gniazdka
• W razie potrzeby unieĞü lub wyciągnąü póáki regaáu
• Aby uniknąü ewentualnych szkód nie naleĪy stosowaü
szorstkich ani áatwopalnych Ğrodków czyszczących.
• Powierzchnie i przednią kratkĊ wentylacyjną czyĞciü
wilgotną, czystą szmatką i neutralnym mydáem. Do
czyszczenia nie stosowaü Īadnych ostrych
przedmiotów.
• WyjĊte póáki czyĞciü wilgotną, czystą szmatką i
neutralnym mydáem.
• Powierzchnie szklane czyĞciü Ğrodkiem do
czyszczenia szkáa.
• Urządzenie i póáki wytrzeü do sucha szmatką.
• W razie potrzeby wáoĪyü póáki regaáowe.
• WáoĪyü wtyczkĊ do gniazdka i pozostawiü dziaáające
urządzenie na 2 godziny.
• WáoĪyü produkty do urządzenia.
Czyszczenie zasadnicze, które naleĪy
przeprowadziü raz w roku, moĪe byü
przeprowadzone wyáącznie przez technika
autoryzowanego serwisu!
Opuszczanie osłony nocnej:
Osłonę nocną ciągnąć w dół za uchwyt aż do mocowania
Wypustki uchwytu po obu stronach wcisnąć do oporu w
mocowanie
Griff
Nachtabdeckung
Halterung für
Rollo-Fixierung
Griff
Halterung
Podnoszenie osłony nocnej:
Wypiąć uchwyt, wyciągając go z mocowania
Puścić uchwyt, osłona nocna zwija się do pozycji końcowej
Uchwyt
Mocowanie
Uchwyt
Mocowanie
Mocowanie do
blokowania rolety
Kontrola temperatury
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
w taki sposób, Īeby temperatura cháodzonych produktów
zawieraáa siĊ w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
41°F). Temperatura cháodzenia daje siĊ w niewielkim stopniu
zmieniaü. W tym celu naleĪy zapoznaü siĊ z punktem
Zmienianie wartoĞci zadanej.
WyĞwietlacz: WyĞwietlacz temperatury pokazuje
temperaturĊ panującą wewnątrz ekspozytora cháodniczego.
Temperatura moĪe wahaü siĊ w zakresie od +2°C do +7°C
(od 35,5°F do 41°F). Podczas rozmraĪania temperatura na
wyĞwietlaczu moĪe przekraczaü +7°C (41°F), temperatura
przechowywanych produktów nadal utrzymywana bĊdzie
jednak poniĪej +7°C (41°F).
RozmraĪanie automatyczne: RozmraĪanie ekspozytora
cháodniczego nastĊpuje automatycznie podczas pracy
urządzenia.
RozmraĪanie rĊczne: W razie potrzeby moĪna wáączyü
funkcjĊ rozmraĪania rĊczn
ego. W tym celu naleĪy wcisnąü
przycisk rozmraĪania na co najmniej 2s. Po zakoĔczeniu
rozmraĪania urządzenie automatycznie powraca do
normalnego trybu pracy.
Podczas zamykania/otwierania osłony nocnej następuje auto-
matyczne wyłączenie/włączenie oświetlenia wnętrza szafy.
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
w taki sposób, żeby temperatura chłodzonych produktów
zawierała się w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
41°F). W razie potrzeby (warunki pogodowe lub miejscowe)
można zmienić temperaturę chłodzenia. . W tym celu należy
zapoznać się z punktemZmienianie wartości zadanej.
Wyświetlacz: Wskaźnik temperatury pokazuje tylko
temperaturę wnętrza chłodziarki. Temperatura może wahać
się w zakresie od +2°C do +7°C (od 35,5°F do 41°F). Podczas
rozmrażania temperatura na wyświetlaczu może przekraczać
+7°C (41°F), temperatura przechowywanych produktów
nadal utrzymywana będzie jednak poniżej +7°C (41°F).
Rozmrażanie automatyczne: Rozmrażanie ekspozytora
chłodniczego następuje automatycznie podczas pracy
urządzenia.
Rozmrażanie ręczne: W razie potrzeby można włączyć
funkcję rozmrażania ręcznego. W tym celu należy wcisnąć
przycisk rozmrażania na co najmniej 2s. Po zakończeniu
rozmrażania urządzenie automatycznie powraca do
normalnego trybu pracy.
• Od czasu do czasu przetrzeć obudowę suchą ścierką
• Szyby wyczyścić ogólnodostępnym środkiem do
mycia okien
UWAGA: Środki do mycia okien zawierają
rozpuszczalniki, dlatego należy unikać ich
kontkatu z powierzchnią z tworzyw sztucznych. W
szczególności nie wolno zostawiać resztek
środków do mycia okien na elementach z
tworzyw sztucznych.
3030
AHT Cooling Systems GmbH
Zmiana ustawieĔ: W zaleĪnoĞci od warunków eksploatacji,
takich jak pogoda lub miejsce ustawienia, moĪe byü
konieczna zmiana podstawowych ustawieĔ urządzenia.
Elektroniczny regulator temperatury ustawiony jest
fabrycznie na najniĪszą wartoĞü temperatury, Īeby cháodziü
produkty w przedziale od 2 do 7°C. W razie potrzeby moĪna
ustawiü wyĪszą („cieplejszą”) temperaturĊ cháodzenia.
Podgląd ustawionej temperatury zadanej
1x przycisk SET: wyĞwietla siĊ wartoĞü temperatury zadanej
EXIT: poczekaü 15s lub jeszcze raz nacisnąü przycisk SET.
Zmiana wartoĞci zadanej
1. Nacisnąü i przytrzymaü SET przez co najmniej 2s
2. WyĞwietla siĊ wartoĞü zadana i miga symbol °C
3. Do zmiany ustawieĔ uĪyü strzaáek góra/dóá
4. Aby zatwierdziü wartoĞü, nacisnąü 1x SET lub poczekaü
15s
9. Obsáuga osáony nocnej (rolety)
Praca w dzieĔ:
Osáona nocna jest podniesiona
Praca w nocy:
Osáona nocna jest opuszczona
Podnoszenie osáony nocnej:
5 PrzekrĊciü uchwyt
6 W wyniku krótkiego szarpniĊcia w dóá zwalnia siĊ
hamulec
7 PodnieĞü osáonĊ na noc do góry
10. Konserwacja i czyszczenie
UWAGA: Nie nagrzewaü urządzeĔ do
temperatury wyĪszej niĪ 70°C (158°F) i nie
wystawiaü na nadmierne dziaáanie ciepáa
(grzejniki elektryczne itp.)!
UWAGA: Nie wolno czyĞciü urządzenia za
pomocą myjek wysokociĞnieniowych (strumienia
pary).
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie
potrzeby):
• PrzeáoĪyü produkty do innego urządzenia
• Wyciągnąü wtyczkĊ z gniazdka
• W razie potrzeby unieĞü lub wyciągnąü póáki regaáu
• Aby uniknąü ewentualnych szkód nie naleĪy stosowaü
szorstkich ani áatwopalnych Ğrodków czyszczących.
• Powierzchnie i przednią kratkĊ wentylacyjną czyĞciü
wilgotną, czystą szmatką i neutralnym mydáem. Do
czyszczenia nie stosowaü Īadnych ostrych
przedmiotów.
• WyjĊte póáki czyĞciü wilgotną, czystą szmatką i
neutralnym mydáem.
• Powierzchnie szklane czyĞciü Ğrodkiem do
czyszczenia szkáa.
• Urządzenie i póáki wytrzeü do sucha szmatką.
• W razie potrzeby wáoĪyü póáki regaáowe.
• WáoĪyü wtyczkĊ do gniazdka i pozostawiü dziaáające
urządzenie na 2 godziny.
• WáoĪyü produkty do urządzenia.
Czyszczenie zasadnicze, które naleĪy
przeprowadziü raz w roku, moĪe byü
przeprowadzone wyáącznie przez technika
autoryzowanego serwisu!
Opuszczanie osłony nocnej:
Osłonę nocną ciągnąć w dół za uchwyt aż do mocowania
Wypustki uchwytu po obu stronach wcisnąć do oporu w
mocowanie
Griff
Nachtabdeckung
Halterung für
Rollo-Fixierung
Griff
Halterung
Podnoszenie osłony nocnej:
Wypiąć uchwyt, wyciągając go z mocowania
Puścić uchwyt, osłona nocna zwija się do pozycji końcowej
Uchwyt
Mocowanie
Uchwyt
Mocowanie
Mocowanie do
blokowania rolety
Kontrola temperatury
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
w taki sposób, Īeby temperatura cháodzonych produktów
zawieraáa siĊ w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
41°F). Temperatura cháodzenia daje siĊ w niewielkim stopniu
zmieniaü. W tym celu naleĪy zapoznaü siĊ z punktem
Zmienianie wartoĞci zadanej.
WyĞwietlacz: WyĞwietlacz temperatury pokazuje
temperaturĊ panującą wewnątrz ekspozytora cháodniczego.
Temperatura moĪe wahaü siĊ w zakresie od +2°C do +7°C
(od 35,5°F do 41°F). Podczas rozmraĪania temperatura na
wyĞwietlaczu moĪe przekraczaü +7°C (41°F), temperatura
przechowywanych produktów nadal utrzymywana bĊdzie
jednak poniĪej +7°C (41°F).
RozmraĪanie automatyczne: RozmraĪanie ekspozytora
cháodniczego nastĊpuje automatycznie podczas pracy
urządzenia.
RozmraĪanie rĊczne: W razie potrzeby moĪna wáączyü
funkcjĊ rozmraĪania rĊczn
ego. W tym celu naleĪy wcisnąü
przycisk rozmraĪania na co najmniej 2s. Po zakoĔczeniu
rozmraĪania urządzenie automatycznie powraca do
normalnego trybu pracy.
3030
AHT Cooling Systems GmbH
Zmiana ustawieĔ: W zaleĪnoĞci od warunków eksploatacji,
takich jak pogoda lub miejsce ustawienia, moĪe byü
konieczna zmiana podstawowych ustawieĔ urządzenia.
Elektroniczny regulator temperatury ustawiony jest
fabrycznie na najniĪszą wartoĞü temperatury, Īeby cháodziü
produkty w przedziale od 2 do 7°C. W razie potrzeby moĪna
ustawiü wyĪszą („cieplejszą”) temperaturĊ cháodzenia.
Podgląd ustawionej temperatury zadanej
1x przycisk SET: wyĞwietla siĊ wartoĞü temperatury zadanej
EXIT: poczekaü 15s lub jeszcze raz nacisnąü przycisk SET.
Zmiana wartoĞci zadanej
1. Nacisnąü i przytrzymaü SET przez co najmniej 2s
2. WyĞwietla siĊ wartoĞü zadana i miga symbol °C
3. Do zmiany ustawieĔ uĪyü strzaáek góra/dóá
4. Aby zatwierdziü wartoĞü, nacisnąü 1x SET lub poczekaü
15s
9. Obsáuga osáony nocnej (rolety)
Praca w dzieĔ:
Osáona nocna jest podniesiona
Praca w nocy:
Osáona nocna jest opuszczona
Podnoszenie osáony nocnej:
5 PrzekrĊciü uchwyt
6 W wyniku krótkiego szarpniĊcia w dóá zwalnia siĊ
hamulec
7 PodnieĞü osáonĊ na noc do góry
10. Konserwacja i czyszczenie
UWAGA: Nie nagrzewaü urządzeĔ do
temperatury wyĪszej niĪ 70°C (158°F) i nie
wystawiaü na nadmierne dziaáanie ciepáa
(grzejniki elektryczne itp.)!
UWAGA: Nie wolno czyĞciü urządzenia za
pomocą myjek wysokociĞnieniowych (strumienia
pary).
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie
potrzeby):
• PrzeáoĪyü produkty do innego urządzenia
• Wyciągnąü wtyczkĊ z gniazdka
• W razie potrzeby unieĞü lub wyciągnąü póáki regaáu
• Aby uniknąü ewentualnych szkód nie naleĪy stosowaü
szorstkich ani áatwopalnych Ğrodków czyszczących.
• Powierzchnie i przednią kratkĊ wentylacyjną czyĞciü
wilgotną, czystą szmatką i neutralnym mydáem. Do
czyszczenia nie stosowaü Īadnych ostrych
przedmiotów.
• WyjĊte póáki czyĞciü wilgotną, czystą szmatką i
neutralnym mydáem.
• Powierzchnie szklane czyĞciü Ğrodkiem do
czyszczenia szkáa.
• Urządzenie i póáki wytrzeü do sucha szmatką.
• W razie potrzeby wáoĪyü póáki regaáowe.
• WáoĪyü wtyczkĊ do gniazdka i pozostawiü dziaáające
urządzenie na 2 godziny.
• WáoĪyü produkty do urządzenia.
Czyszczenie zasadnicze, które naleĪy
przeprowadziü raz w roku, moĪe byü
przeprowadzone wyáącznie przez technika
autoryzowanego serwisu!
Opuszczanie osłony nocnej:
Osłonę nocną ciągnąć w dół za uchwyt aż do mocowania
Wypustki uchwytu po obu stronach wcisnąć do oporu w
mocowanie
Griff
Nachtabdeckung
Halterung für
Rollo-Fixierung
Griff
Halterung
Podnoszenie osłony nocnej:
Wypiąć uchwyt, wyciągając go z mocowania
Puścić uchwyt, osłona nocna zwija się do pozycji końcowej
Uchwyt
Mocowanie
Uchwyt
Mocowanie
Mocowanie do
blokowania rolety
Kontrola temperatury
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
w taki sposób, Īeby temperatura cháodzonych produktów
zawieraáa siĊ w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
41°F). Temperatura cháodzenia daje siĊ w niewielkim stopniu
zmieniaü. W tym celu naleĪy zapoznaü siĊ z punktem
Zmienianie wartoĞci zadanej.
WyĞwietlacz: WyĞwietlacz temperatury pokazuje
temperaturĊ panującą wewnątrz ekspozytora cháodniczego.
Temperatura moĪe wahaü siĊ w zakresie od +2°C do +7°C
(od 35,5°F do 41°F). Podczas rozmraĪania temperatura na
wyĞwietlaczu moĪe przekraczaü +7°C (41°F), temperatura
przechowywanych produktów nadal utrzymywana bĊdzie
jednak poniĪej +7°C (41°F).
RozmraĪanie automatyczne: RozmraĪanie ekspozytora
cháodniczego nastĊpuje automatycznie podczas pracy
urządzenia.
RozmraĪanie rĊczne: W razie potrzeby moĪna wáączyü
funkcjĊ rozmraĪania rĊczn
ego. W tym celu naleĪy wcisnąü
przycisk rozmraĪania na co najmniej 2s. Po zakoĔczeniu
rozmraĪania urządzenie automatycznie powraca do
normalnego trybu pracy.
3030
AHT Cooling Systems GmbH
Zmiana ustawieĔ: W zaleĪnoĞci od warunków eksploatacji,
takich jak pogoda lub miejsce ustawienia, moĪe byü
konieczna zmiana podstawowych ustawieĔ urządzenia.
Elektroniczny regulator temperatury ustawiony jest
fabrycznie na najniĪszą wartoĞü temperatury, Īeby cháodziü
produkty w przedziale od 2 do 7°C. W razie potrzeby moĪna
ustawiü wyĪszą („cieplejszą”) temperaturĊ cháodzenia.
Podgląd ustawionej temperatury zadanej
1x przycisk SET: wyĞwietla siĊ wartoĞü temperatury zadanej
EXIT: poczekaü 15s lub jeszcze raz nacisnąü przycisk SET.
Zmiana wartoĞci zadanej
1. Nacisnąü i przytrzymaü SET przez co najmniej 2s
2. WyĞwietla siĊ wartoĞü zadana i miga symbol °C
3. Do zmiany ustawieĔ uĪyü strzaáek góra/dóá
4. Aby zatwierdziü wartoĞü, nacisnąü 1x SET lub poczekaü
15s
9. Obsáuga osáony nocnej (rolety)
Praca w dzieĔ:
Osáona nocna jest podniesiona
Praca w nocy:
Osáona nocna jest opuszczona
Podnoszenie osáony nocnej:
5 PrzekrĊciü uchwyt
6 W wyniku krótkiego szarpniĊcia w dóá zwalnia siĊ
hamulec
7 PodnieĞü osáonĊ na noc do góry
10. Konserwacja i czyszczenie
UWAGA: Nie nagrzewaü urządzeĔ do
temperatury wyĪszej niĪ 70°C (158°F) i nie
wystawiaü na nadmierne dziaáanie ciepáa
(grzejniki elektryczne itp.)!
UWAGA: Nie wolno czyĞciü urządzenia za
pomocą myjek wysokociĞnieniowych (strumienia
pary).
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie
potrzeby):
• PrzeáoĪyü produkty do innego urządzenia
• Wyciągnąü wtyczkĊ z gniazdka
• W razie potrzeby unieĞü lub wyciągnąü póáki regaáu
• Aby uniknąü ewentualnych szkód nie naleĪy stosowaü
szorstkich ani áatwopalnych Ğrodków czyszczących.
• Powierzchnie i przednią kratkĊ wentylacyjną czyĞciü
wilgotną, czystą szmatką i neutralnym mydáem. Do
czyszczenia nie stosowaü Īadnych ostrych
przedmiotów.
• WyjĊte póáki czyĞciü wilgotną, czystą szmatką i
neutralnym mydáem.
• Powierzchnie szklane czyĞciü Ğrodkiem do
czyszczenia szkáa.
• Urządzenie i póáki wytrzeü do sucha szmatką.
• W razie potrzeby wáoĪyü póáki regaáowe.
• WáoĪyü wtyczkĊ do gniazdka i pozostawiü dziaáające
urządzenie na 2 godziny.
• WáoĪyü produkty do urządzenia.
Czyszczenie zasadnicze, które naleĪy
przeprowadziü raz w roku, moĪe byü
przeprowadzone wyáącznie przez technika
autoryzowanego serwisu!
Opuszczanie osłony nocnej:
Osłonę nocną ciągnąć w dół za uchwyt aż do mocowania
Wypustki uchwytu po obu stronach wcisnąć do oporu w
mocowanie
Griff
Nachtabdeckung
Halterung für
Rollo-Fixierung
Griff
Halterung
Podnoszenie osłony nocnej:
Wypiąć uchwyt, wyciągając go z mocowania
Puścić uchwyt, osłona nocna zwija się do pozycji końcowej
Uchwyt
Mocowanie
Uchwyt
Mocowanie
Mocowanie do
blokowania rolety
Kontrola temperatury
Ustawienia: Kontrola temperatury ustawiana jest fabrycznie
w taki sposób, Īeby temperatura cháodzonych produktów
zawieraáa siĊ w przedziale od +2°C do +7°C (od 35,5°F do
41°F). Temperatura cháodzenia daje siĊ w niewielkim stopniu
zmieniaü. W tym celu naleĪy zapoznaü siĊ z punktem
Zmienianie wartoĞci zadanej.
WyĞwietlacz: WyĞwietlacz temperatury pokazuje
temperaturĊ panującą wewnątrz ekspozytora cháodniczego.
Temperatura moĪe wahaü siĊ w zakresie od +2°C do +7°C
(od 35,5°F do 41°F). Podczas rozmraĪania temperatura na
wyĞwietlaczu moĪe przekraczaü +7°C (41°F), temperatura
przechowywanych produktów nadal utrzymywana bĊdzie
jednak poniĪej +7°C (41°F).
RozmraĪanie automatyczne: RozmraĪanie ekspozytora
cháodniczego nastĊpuje automatycznie podczas pracy
urządzenia.
RozmraĪanie rĊczne: W razie potrzeby moĪna wáączyü
funkcjĊ rozmraĪania rĊczn
ego. W tym celu naleĪy wcisnąü
przycisk rozmraĪania na co najmniej 2s. Po zakoĔczeniu
rozmraĪania urządzenie automatycznie powraca do
normalnego trybu pracy.
Czyszczenie podstawowe (raz w tygodniu lub w razie potrzeby):
• Przełożyć produkty do innego urądzenia
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
• W razie potrzeby unieść lub wyciągnąć półki regału
• Aby uniknąć ewentualnych szkód nie należy stosować
szorstkich ani łatwopalnych środków czyszczących.
• Powierzchnie i przednią kratkę wentylacyjną czyścić
wilgotną, czystą szmatką i neutralnym mydłem. Do
czyszczenia nie stosować żadnych ostrych przedmiotów.
• Wyjęte półki czyścić wilgotną, czystą szmatką i
neutralnym mydłem.
• Powierzchnie szklane czyścić środkiem do
czyszczenia szkła.
• Urządzenie i półki wytrzeć do sucha szmatką.
• W razie potrzeby włożyć półki regałowe.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka i pozostawić działające
urządzenie na 2 godziny.
• Włożyć produkty do urządzenia.

AHT AC-S Specifications

General

Brand	AHT
Model	AC-S
Category	Freezer
Language	English