AHT AC-S Operating And Maintenance Instructions

38
24
24
AHT Cooling Systems GmbH
Cambio de los ajustes: Debido a condiciones de servicio,
tales como el tiempo o la localización, puede ser necesario
un cambio de los ajustes básicos. El regulador electrónico se
preajusta en fábrica en el valor „más frío“ para enfriar los
productos dentro de un margen entre 2 - 7°C. En caso de
necesidad, la temperatura de enfriado se puede ajustar en
„más caliente”.
Indicar el valor nominal
1x tecla SET: Se indica el valor nominal
EXIT: esperar 15s o volver a presionar 1x tecla SET
Cambiar el valor nominal
1. Mantener presionada tecla SET mín. 2s
2. Se indica el valor nominal y el símbolo LED °C titila
3. Tecla SUBIR/BAJAR para el cambio del valor
prefijado
4. Para confirmar el valor prefijado, presionar 1x tecla
SET o esperar 15s
9. Manejo de la cubierta nocturna (persiana
enrollable)
Servicio de día:
Cubierta nocturna abierta
Servicio de noche:
Cubierta nocturna cerrada
10. Mantenimiento y limpieza
ATENCIÓN: ¡No calentar los aparatos por
encima de los 70°C (158°F) y no exponer a
efectos excesivos de calor (radiadores térmicos,
etc.)!
ATENCIÓN: Se prohíbe la limpieza con
limpiadores de alta presión (limpiadores a
vapor).
Limpieza básica (semanal o según necesidad):
• Almacenar la mercancía en otro aparato
• Desconectar el enchufe
• De ser necesario, levantar y extraer las bases de la
estantería
• Para evitar daños, renuncie a productos de limpieza
ásperos o fácilmente inflamables.
• Limpiar las superficies y la rejilla de ventilación
delantera con un paño húmedo, limpio y con un jabón
neutral. No utilizar objetos afilados para la limpieza.
• Limpiar las bases extraídas de la estantería con un
paño húmedo, limpio y jabón neutral.
• Limpiar las superficies de cristal con limpiacristales
• Secar el aparato y las bases de la estantería con un
paño
• En caso de necesidad, colocar las bases de la
estantería
• Conectar los enchufes y dejar funcionar 2 hs.
• Almacenar las mercancías
¡La limpieza principal a realizarse por lo menos 1
vez al año debe ser efectuada exclusivamente por
el técnico de servicio autorizado!
Limpieza principal:
• Almacenar la mercancía en otro aparato
• Desconectar el enchufe
• Examen general del aparato
• Limpieza del condensador
• Limpieza del recinto de la máquina*
• Limpieza del evaporador y del recinto del evaporador*
• Limpieza de los canales conductores del aire*
• Cambiar los trapos absorbentes en el tanque de agua
de condensación*
Cerrar la cubierta de noche:
Tirar por el asimiento hacia abajo la cubierta de
noche hasta el soporte
Colgar el asimiento de ambos lados en el soporte,
apretando hasta el tope
Griff
Nachtabdeckung
Halterung für
Rollo-Fixierung
Griff
Halterung
Abrir la cubierta de noche:
Descolgar el asimiento del soporte con un tirón
Soltar el asimiento, la cubierta de noche rueda
por sí misma hasta la posición  nal
Asimiento
Soporte
Asimiento
Soporte
Soporte para la
sujeción del rollo
Control de la temperatura
Ajustes: La temperatura de control se preajusta en fábrica,
de modo que la temperatura de los productos enfriados
oscile entre +2°C y +7°C (35,5°F y 41°F). La temperatura de
enfriado se puede variar levemente. Para ello, léase el punto
cambiar el valor nominal.
Indicación: La indicación de temperatura sólo indica la
temperatura dentro de la pantalla visualizadora de
refrigeración. La temperatura puede oscilar entre +2°C y
+7°C (35,5°F y 41°F). Durante la descongelación, la
temperatura puede exceder los +7°C (41°F) en la indicación;
sin embargo, los productos almacenados se siguen
manteniendo en una temperatura inferior a +7°C (41°F).
Descongelación automática: La descongelación de la
pantalla visualizadora de refrigeración se realiza
automáticamente durante el funcionamiento del aparato.
Descongelación manual: En caso de necesidad, se puede
iniciar una descongelación manual. Para ello, mantener
presionada la tecla de descongelación mín. 2s. Después de
la descongelación, el aparato vuelve automáticamente a la
condición de funcionamiento.
Al cerrar/abrir la cubierta de noche, se enciende/apaga au-
tomáticamente la iluminación interior del aparato refrigerador.
•
•
•
•
Ajustes: La temperatura de control se preajusta en fábrica,
de modo que la temperatura de los productos enfriados
oscile entre +2°C y +7°C (35,5°F y 41°F). La temperatura de
enfriado puede variar levemente en caso necesario (tiempo
o ubicación). Para ello, léase el punto cambiar el valor
nominal.
Indicación: La indicación de temperatura sólo indica la
temperatura dentro del dispositivo de refrigeración. La
temperatura puede oscilar entre +2°C y +7°C (35,5°F y 41°F).
Durante la descongelación, la temperatura puede exceder
los +7°C (41°F) en la indicación; sin embargo, los productos
almacenados se siguen manteniendo en una temperatura
inferior a +7°C (41°F).
Descongelación automática: La descongelación del
dispositivo de refrigeración se realiza automáticamente
durante el funcionamiento del aparato.
Descongelación manual: En caso de necesidad, se puede
iniciar una descongelación manual. Para ello, mantener
presionada la tecla de descongelación mín. 2s. Después de
la descongelación, el aparato vuelve automáticamente a la
condición de funcionamiento.
24
24
AHT Cooling Systems GmbH
Cambio de los ajustes: Debido a condiciones de servicio,
tales como el tiempo o la localización, puede ser necesario
un cambio de los ajustes básicos. El regulador electrónico se
preajusta en fábrica en el valor „más frío“ para enfriar los
productos dentro de un margen entre 2 - 7°C. En caso de
necesidad, la temperatura de enfriado se puede ajustar en
„más caliente”.
Indicar el valor nominal
1x tecla SET: Se indica el valor nominal
EXIT: esperar 15s o volver a presionar 1x tecla SET
Cambiar el valor nominal
1. Mantener presionada tecla SET mín. 2s
2. Se indica el valor nominal y el símbolo LED °C titila
3. Tecla SUBIR/BAJAR para el cambio del valor
prefijado
4. Para confirmar el valor prefijado, presionar 1x tecla
SET o esperar 15s
9. Manejo de la cubierta nocturna (persiana
enrollable)
Servicio de día:
Cubierta nocturna abierta
Servicio de noche:
Cubierta nocturna cerrada
10. Mantenimiento y limpieza
ATENCIÓN: ¡No calentar los aparatos por
encima de los 70°C (158°F) y no exponer a
efectos excesivos de calor (radiadores térmicos,
etc.)!
ATENCIÓN: Se prohíbe la limpieza con
limpiadores de alta presión (limpiadores a
vapor).
Limpieza básica (semanal o según necesidad):
• Almacenar la mercancía en otro aparato
• Desconectar el enchufe
• De ser necesario, levantar y extraer las bases de la
estantería
• Para evitar daños, renuncie a productos de limpieza
ásperos o fácilmente inflamables.
• Limpiar las superficies y la rejilla de ventilación
delantera con un paño húmedo, limpio y con un jabón
neutral. No utilizar objetos afilados para la limpieza.
• Limpiar las bases extraídas de la estantería con un
paño húmedo, limpio y jabón neutral.
• Limpiar las superficies de cristal con limpiacristales
• Secar el aparato y las bases de la estantería con un
paño
• En caso de necesidad, colocar las bases de la
estantería
• Conectar los enchufes y dejar funcionar 2 hs.
• Almacenar las mercancías
¡La limpieza principal a realizarse por lo menos 1
vez al año debe ser efectuada exclusivamente por
el técnico de servicio autorizado!
Limpieza principal:
• Almacenar la mercancía en otro aparato
• Desconectar el enchufe
• Examen general del aparato
• Limpieza del condensador
• Limpieza del recinto de la máquina*
• Limpieza del evaporador y del recinto del evaporador*
• Limpieza de los canales conductores del aire*
• Cambiar los trapos absorbentes en el tanque de agua
de condensación*
Cerrar la cubierta de noche:
Tirar por el asimiento hacia abajo la cubierta de
noche hasta el soporte
Colgar el asimiento de ambos lados en el soporte,
apretando hasta el tope
Griff
Nachtabdeckung
Halterung für
Rollo-Fixierung
Griff
Halterung
Abrir la cubierta de noche:
Descolgar el asimiento del soporte con un tirón
Soltar el asimiento, la cubierta de noche rueda
por sí misma hasta la posición  nal
Asimiento
Soporte
Asimiento
Soporte
Soporte para la
sujeción del rollo
Control de la temperatura
Ajustes: La temperatura de control se preajusta en fábrica,
de modo que la temperatura de los productos enfriados
oscile entre +2°C y +7°C (35,5°F y 41°F). La temperatura de
enfriado se puede variar levemente. Para ello, léase el punto
cambiar el valor nominal.
Indicación: La indicación de temperatura sólo indica la
temperatura dentro de la pantalla visualizadora de
refrigeración. La temperatura puede oscilar entre +2°C y
+7°C (35,5°F y 41°F). Durante la descongelación, la
temperatura puede exceder los +7°C (41°F) en la indicación;
sin embargo, los productos almacenados se siguen
manteniendo en una temperatura inferior a +7°C (41°F).
Descongelación automática: La descongelación de la
pantalla visualizadora de refrigeración se realiza
automáticamente durante el funcionamiento del aparato.
Descongelación manual: En caso de necesidad, se puede
iniciar una descongelación manual. Para ello, mantener
presionada la tecla de descongelación mín. 2s. Después de
la descongelación, el aparato vuelve automáticamente a la
condición de funcionamiento.
• Limpie la parte exterior de la carcasa periódicamente
con un trapo seco.
• Limpie los cristales con un limpiacristales convencional.
ATENCIÓN: dado que los limpiacristales
contienen partículas de disolventes, se debe
evitar el contacto con las superficies de plástico.
Especialmente, no deben quedar restos de
limpiacristales en las piezas de plástico.

AHT AC-S Specifications

General

Brand	AHT
Model	AC-S
Category	Freezer
Language	English