AHT AC-S Operating And Maintenance Instructions

84
AHT Cooling Systems GmbH
2
• Obratiti pozornost na stabilno i vodoravno postavljanje
uređaja.
• Kod modela AC-S i AC-M je po svakom pretincu za
proizvode dopušteno maksimalno punjenje do 35 kg,
kod AC-W i AC-XL 85 kg.
• Na mjestu postavljanja izbjegavati propuh i veće
toplinsko zračenje. Uređaje ne postavljati ispred
radijatora, uređaja za grijanje i ispod ispusnih otvora
za zrak.
•
Prema uređaju ne usmjeravati izvore topline.
• Svako zračenje topline u uređaj dovodi do povećanih
troškova rada i može ugroziti učinkovitost uređaja.
POZOR: Kod AC-Cooler s dvostrukim izolacijskim
staklom dopušteno je postavljanja na maksimalno
2000 m iznad morske razine.
6. Električni priključak
Kod električnih instalacija se moraju poštivati
nacionalne norme i sigurnosni propisi.
POZOR: Napon i frekvencija mreže moraju
odgovarati nazivnim vrijednostima navedenim na
pločici s karakteristikama uređaja.
POZOR: Radove na električnom sustavu smiju
izvoditi samo stručne osobe. Treba poštivati važeće
lokalne sigurnosne propise.
POZOR: Ako dođe do oštećenja priključnog voda
na mreži, mijenja ga tvrtka AHT ili servisna služba
tvrtke AHT.
• Uređaj je kompaktni uređaj spreman za
priključivanje.
• Mrežni kabel nalazi se straga na uređaju.
• Upotrijebiti osigurač od 16 A (spori) (vidi tehničke
podatke na pločici snage).
• Po mogućnosti treba izbjegavati uporabu produžnih
kabela, tj. višestrukih utičnica. Ako su neophodno
potrebni, treba obratiti pozornost na to da
upotrijebljeni kabeli imaju promjer od najmanje 2,5
mm.
•
Uređaje priključivati samo na utičnicu sa zaštitnim
kontaktom i kontaktom za uzemljenje i vlastitim
strujnim krugom mreže.
•
Na jedan strujni krug smiju biti priključena
maksimalno 2 uređaj tipa AC-Cooler S, AC-Cooler M i
AC-W. Kod AC-Cooler XL na strujni krug smije biti
priključen samo jedan uređaj.
Sklopovi za rasterećenje, tj. isključivanje uređaja nisu
dopušteni jer time mogu nastati oštećenja. U slučaju
nepoštivanja ovih sigurnosnih propisa gube se prava iz
garancije i/ili nadoknada štete.
7. Puštanje u rad i funkcija
POZOR: Pri puštanju radnog napona (umetanje
mrežnog utikača - vidi poglavlje 6) rashladni
agregat počinje raditi nakon kraće zadrške (oko 1
min).
Uređaj bi prije puštanja u rad (nakon postavljanja - vidi
poglavlje 5) trebao imati temperaturu od najmanje
+16°C (60,8°F), u suprotnom slučaju bi trebalo čekati
da postigne normalnu sobnu temperaturu.
Nastojte da namirnice ne blokiraju otvore za dovod
zraka.
Kod specijalnih klimatskih uvjeta s visokom vlagom
zraka može doći od stvaranja kondenzata u
unutrašnjosti uređaja, tj. na izlaznim otvorima za zrak,
gore što ne ugrožava rashladnu funkciju uređaja.
Vrste odleđivanja (vidi pogl. 8):
Automatsko odleđivanje
Ručno odleđivanje
Rešetke za ulaz zraka na unutarnjoj podnici ili
oznaka slaganja
Uređaj se smije napuniti samo po početka rešetke za
ulaz zraka na unutarnjoj podnici ili, ako postoji, do
maksimalne oznake slaganja. Namirnice se ne smiju
skladištiti između prednje razdvojne ploče i oznake
slaganja jer se inače ugrožava rashladni krug, a
podešena temperatura skladištenja se ne može
zajamčiti.
POZOR: Može doći do isticanja vode od odleđivanja
ili tekućina iz otvorenih boca iz uređaja, koje treba
prikladno ukloniti jer u suprotnom slučaju postoji
opasnost od klizanja i pada.
8. Električni regulator DIXELL XR60CX
Uređaj je opremljen elektronskim upravljanjem. Svi
parametri programiranja su tvornički namješteni i zbog
toga ih smije mijenjati samo ovlašteno servisno osoblje.
Uređaj počinje raditi nakon puštanja radnog napona.
Glavni prekidač: Kod uređaja za američko tržište na
stražnjoj strani u ventilacijskoj rešetki
Kontrola temperature
Postavke: Kontrola temperature se unaprijed podešava u
tvornici kako bi temperatura hlađenih proizvoda bila između
+2°C i +7°C (35,5°F i 41°F). Temperatura hlađenja se može
mijenjati u manjoj mjeri. U tu svrhu pročitajte točku Promjena
zadane vrijednosti.
Anzeigen oder Ändern des Sollwertes
Hand – Abtauung einleiten
Änderung des Sollwertes (AUF)
Änderung des Sollwertes (AB)
Ein- oder Ausschalten der Kühlfunktion (Standby-Taste)
Ein- oder Ausschalten des Innenlichtes (Licht-Taste)
POZOR: Kod električnih instalacija se moraju
poštivati nacionalne norme i sigurnosni propisi.
• Uređaj je kompaktni uređaj spreman za
priključivanje.
• Mrežni kabel nalazi se straga na uređaju.
• Upotrijebiti osigurač od 16 A (spori) (vidi tehničke
podatke na pločici snage) (za USA s 15A).
• Po mogućnosti treba izbjegavati uporabu produžnih
kabela, tj. višestrukih utičnica. Ako su neophodno
potrebni, treba obratiti pozornost na to da
upotrijebljeni kabeli imaju promjer od najmanje
2,5 mm (odgovara za USA 14 AWG).
• Uređaje priključivati samo na utičnicu sa zaštitnim
kontaktom i kontaktom za uzemljenje i vlastitim
strujnim krugom mreže.
• Na jedan strujni krug smiju biti priključena
maksimalno 2 uređaj tipa AC-S, AC-M i AC-W. Kod
AC-XL i kod uređaja s mrežnim naponom od 120V na
strujni krug smije biti priključen samo jedan uređaj.
Sklopovi za rasterećenje, tj. isključivanje uređaja nisu
dopušteni jer time mogu nastati oštećenja. U slučaju
nepoštivanja ovih sigurnosnih propisa gube se prava iz
garancije i/ili nadoknada štete.
Uređaj je opremljen elektronskim upravljanjem. Svi
parametri programiranja su tvornički namješteni i zbog
toga ih smije mijenjati samo ovlašteno servisno osoblje
(osim zadane temperature). Uređaj počinje raditi nakon
puštanja radnog napona s kratkom zadrškom (oko
1 min.).
AHT Cooling Systems GmbH
2
• Obratiti pozornost na stabilno i vodoravno postavljanje
uređaja.
• Kod modela AC-S i AC-M je po svakom pretincu za
proizvode dopušteno maksimalno punjenje do 35 kg,
kod AC-W i AC-XL 85 kg.
• Na mjestu postavljanja izbjegavati propuh i veće
toplinsko zračenje. Uređaje ne postavljati ispred
radijatora, uređaja za grijanje i ispod ispusnih otvora
za zrak.
•
Prema uređaju ne usmjeravati izvore topline.
• Svako zračenje topline u uređaj dovodi do povećanih
troškova rada i može ugroziti učinkovitost uređaja.
POZOR: Kod AC-Cooler s dvostrukim izolacijskim
staklom dopušteno je postavljanja na maksimalno
2000 m iznad morske razine.
6. Električni priključak
Kod električnih instalacija se moraju poštivati
nacionalne norme i sigurnosni propisi.
POZOR: Napon i frekvencija mreže moraju
odgovarati nazivnim vrijednostima navedenim na
pločici s karakteristikama uređaja.
POZOR: Radove na električnom sustavu smiju
izvoditi samo stručne osobe. Treba poštivati važeće
lokalne sigurnosne propise.
POZOR: Ako dođe do oštećenja priključnog voda
na mreži, mijenja ga tvrtka AHT ili servisna služba
tvrtke AHT.
• Uređaj je kompaktni uređaj spreman za
priključivanje.
• Mrežni kabel nalazi se straga na uređaju.
• Upotrijebiti osigurač od 16 A (spori) (vidi tehničke
podatke na pločici snage).
• Po mogućnosti treba izbjegavati uporabu produžnih
kabela, tj. višestrukih utičnica. Ako su neophodno
potrebni, treba obratiti pozornost na to da
upotrijebljeni kabeli imaju promjer od najmanje 2,5
mm.
•
Uređaje priključivati samo na utičnicu sa zaštitnim
kontaktom i kontaktom za uzemljenje i vlastitim
strujnim krugom mreže.
•
Na jedan strujni krug smiju biti priključena
maksimalno 2 uređaj tipa AC-Cooler S, AC-Cooler M i
AC-W. Kod AC-Cooler XL na strujni krug smije biti
priključen samo jedan uređaj.
Sklopovi za rasterećenje, tj. isključivanje uređaja nisu
dopušteni jer time mogu nastati oštećenja. U slučaju
nepoštivanja ovih sigurnosnih propisa gube se prava iz
garancije i/ili nadoknada štete.
7. Puštanje u rad i funkcija
POZOR: Pri puštanju radnog napona (umetanje
mrežnog utikača - vidi poglavlje 6) rashladni
agregat počinje raditi nakon kraće zadrške (oko 1
min).
Uređaj bi prije puštanja u rad (nakon postavljanja - vidi
poglavlje 5) trebao imati temperaturu od najmanje
+16°C (60,8°F), u suprotnom slučaju bi trebalo čekati
da postigne normalnu sobnu temperaturu.
Nastojte da namirnice ne blokiraju otvore za dovod
zraka.
Kod specijalnih klimatskih uvjeta s visokom vlagom
zraka može doći od stvaranja kondenzata u
unutrašnjosti uređaja, tj. na izlaznim otvorima za zrak,
gore što ne ugrožava rashladnu funkciju uređaja.
Vrste odleđivanja (vidi pogl. 8):
Automatsko odleđivanje
Ručno odleđivanje
Rešetke za ulaz zraka na unutarnjoj podnici ili
oznaka slaganja
Uređaj se smije napuniti samo po početka rešetke za
ulaz zraka na unutarnjoj podnici ili, ako postoji, do
maksimalne oznake slaganja. Namirnice se ne smiju
skladištiti između prednje razdvojne ploče i oznake
slaganja jer se inače ugrožava rashladni krug, a
podešena temperatura skladištenja se ne može
zajamčiti.
POZOR: Može doći do isticanja vode od odleđivanja
ili tekućina iz otvorenih boca iz uređaja, koje treba
prikladno ukloniti jer u suprotnom slučaju postoji
opasnost od klizanja i pada.
8. Električni regulator DIXELL XR60CX
Uređaj je opremljen elektronskim upravljanjem. Svi
parametri programiranja su tvornički namješteni i zbog
toga ih smije mijenjati samo ovlašteno servisno osoblje.
Uređaj počinje raditi nakon puštanja radnog napona.
Glavni prekidač: Kod uređaja za američko tržište na
stražnjoj strani u ventilacijskoj rešetki
Kontrola temperature
Postavke: Kontrola temperature se unaprijed podešava u
tvornici kako bi temperatura hlađenih proizvoda bila između
+2°C i +7°C (35,5°F i 41°F). Temperatura hlađenja se može
mijenjati u manjoj mjeri. U tu svrhu pročitajte točku Promjena
zadane vrijednosti.
Anzeigen oder Ändern des Sollwertes
Hand – Abtauung einleiten
Änderung des Sollwertes (AUF)
Änderung des Sollwertes (AB)
Ein- oder Ausschalten der Kühlfunktion (Standby-Taste)
Ein- oder Ausschalten des Innenlichtes (Licht-Taste)

AHT AC-S Specifications

General

Brand	AHT
Model	AC-S
Category	Freezer
Language	English